Готовый перевод Immersive Roleplay: The Foolish Beauty / Актёр поневоле: Как влюбить в себя отличника: Глава 14

Лао Ци посмотрел на Цзян Суя, затем на Чжао Цзыу и мгновенно покрылся холодным потом:

— Ой-ой-ой, босс, я-то думал, у тебя с каких-то пор завелось пристрастие женские платья носить, ха-ха-ха!

Ха-ха-ха, ха-ха, ха…

В смехе, который никто не поддержал, Лао Ци вдруг сообразил, что сболтнул лишнего.

Вокруг воцарилась мертвая тишина.

Стоявшие за его спиной братья дружно затащили дыхание.

Улыбка Чжао Цзыу окаменела, он смотрел на него сложным взглядом.

Лао Ци механически повернул голову и встретился взглядом с немигающими глазами Цзян Суя, чьи губы были изогнуты в совершенно безэмоциональной улыбке на тридцать шесть градусов.

— Извините, у этого моего брата со зрением плоховато.

Чжао Цзыу оттащил назад окончательно остолбеневшего Лао Ци и виновато улыбнулся Лу Чэну:

— Никакого умысла оскорбить вашего друга.

Лу Чэн невольно скосил глаза вбок.

Цзян Суй поджал губы, уткнулся носом в подол платья и принялся теребить ткань — расстроенный и приунывший, он выглядел так, будто чужие неосторожные слова и впрямь задели его за живое.

— Заставь его извиниться.

Лао Ци:

— А?

Чжао Цзыу с досадой посмотрел на него:

— Какое еще а? Велено извиняться.

Лаo Ци:

— Ой-ой-ой, прости, друг, я правда не со зла.

Сказав это, он умоляюще уставился на Лу Чэна.

Лу Чэн проигнорировал его и повернулся к Цзян Сую.

Цзян Суй только и ждал повода поскорее выставить их за дверь, и тут же выпалил:

— Ничего страшного, идите внутрь первыми.

Опасаясь, что Лао Ци сболтнет еще какую-нибудь глупость, которую уже не исправить, Чжао Цзыу под предлогом необходимости составить протокол поспешно увел всех за собой.

Спустя мгновение Лу Чэн заговорил:

— Вы были знакомы с ними раньше?

Дыхание Цзян Суя на мгновение сбилось, но лицо осталось бесстрастным:

— Знаком. Я видел их в школе.

Лу Чэн предупредил:

— В следующий раз, когда встретите их, держитесь подальше.

Цзян Суй:

— А?

— Я не раз видел на улице, как они дерутся, — Лу Чэн посмотрел на Цзян Суя. — Эти парни действуют безрассудно, тебе лучше держаться от них подальше.

Босс Северного района, славящийся своими безрассудными поступками, с совершенно пустым выражением лица переспросил:

— А?

— Испугался до смерти от одного лишь описания?

Лу Чэн легко усмехнулся — эта улыбка не казалась насмешливой, в ней сквозило странное, неуловимое даже для него самого тепло.

Цзян Суй замялся, отчаянно сопротивляясь:

— Но они выглядят очень отзывчивыми, вон, только что помогли мне…

— Внешность обманчива.

Лу Чэн холодно произнес:

— Смотри, чтобы они тебя плохому не научили.

Цзян Суй широко раскрыл глаза, изображая испуг.

Лу Чэн продолжил запугивать ребенка:

— Особенно их главарь, босс Северного района. Слышал о таком?

Цзян Суй с любопытством спросил:

— Босс Северного района?

Разве босс Северного района не стоит прямо перед тобой?

Лу Чэн ответил:

— Он одним ударом может уложить трех таких школьников, как ты, низкий, толстый, уродливый до невозможности и вечно доводит детей до слез.

Цзян Суй: ?? Мы что, враги с тобой, за что ты меня так очерняешь?

Он попытался оправдаться:

— Ты же сам его в глаза не видел, откуда знаешь?

Лу Чэн:

— Мне подчиненные брата Чэна рассказали.

Цзян Суй:

— …

Срочно нужно пойти подраться с кем-нибудь из Южного района.

Опустив голову, он решил оставить эту тему, но тут вспомнил про свое вызывающее красное платье:

— На самом деле сегодняшний наряд — это случайность, обычно я…

Он с трудом подобрал слова:

— В общем-то, вполне нормальный. Ты можешь мне поверить? У меня правда нет подобных наклонностей, сегодня я просто… эх.

Что хуже — когда объект тайной влюбленности думает, что ты любишь женскую одежду, или когда он узнает, что ты безжалостный и жестокий школьный хулиган-главарь? Что из этого менее выгодно?

Цзян Суй мучительно зажмурился, мысленно желая этому миру скорейшего конца света.

Однако Лу Чэн, казалось, не придал этому никакого значения и спокойно произнес:

— Тоже красиво.

Цзян Суй замер, и в его сердце словно распустился букет нежных цветов.

Тоже красиво.

В глазах Лу Чэна он был красив и раньше — что в мужской одежде, что в женской, одинаково красив.

Лу Чэн сказал:

— Не стоит обращать внимание на чужие взгляды и мнения, всегда найдутся те, кто оценит твою красоту по достоинству.

Цзян Суй спросил:

— Ты тот самый человек, который готов оценить мою красоту?

Лу Чэн опустил веки и странно переспросил:

— Я похож на человека, лишенного чувства прекрасного?

Цзян Суй решил, что тот имеет в виду, будто сейчас он выглядит некрасиво, и промолчал.

Но затем услышал слова Лу Чэна:

— Ты очень красив.

Тон его голоса всегда оставался ровным, отчего могло показаться, будто он слегка раздражен.

Но последняя фраза прозвучала предельно искренне, и Цзян Сую показалось, что его эмоции несутся на американских горках: то вверх, то вниз.

Лу Чэн словно мастерски умел управлять чужими чувствами.

Решив плыть по течению, Цзян Суй лукаво согнул глаза в улыбку:

— Правда? Тогда в следующий раз, если представится случай, я снова надену его для тебя.

Пока он говорил, бледность испуга постепенно исчезла с его лица, уступив место здоровому румянцу. Кончики ушей и щеки были покрыты нежно-розовым оттенком, а длинный черный парик с локонами, яркая помада и почти незаметный кадык делали его похожим на застенчивую и милую девушку.

Если бы не голос, Лу Чэн впору было бы принять его за настоящую девчонку.

Раньше он думал, что переодевание в женское платье будет выглядеть дико, но столкнувшись с этим в реальности, он понял, что всё оказалось не так уж чужеродно, как представлялось.

— В следующий раз, — произнес Лу Чэн. — Если в следующий раз представится такая возможность.

Глядя на то, как у собеседника мгновенно засияли глаза, Лу Чэн почувствовал, как в груди взрывается целый фейерверк.

Сделав вид, что смотрит себе под ноги, он поднес руку к губам и тихонько улыбнулся, а когда опустил руку, снова сжал губы, возвращая себе бесстрастное выражение лица.

Следующий раз, потом еще один… Если повторить это несколько раз, они ведь станут друзьями, верно?

Но холодный ночной ветер быстро развеял эти порывы, заставляя его снова обрести хладнокровие.

Разница в их мировоззрении и характерах была слишком велика.

К тому же, это была всего лишь сиюминутная вспышка гормонов…

Если Цзян Суй узнает, что он и есть тот самый брат Чэн, не испугается ли он? Не решит ли, что он страшный и жестокий?

http://bllate.org/book/36442/4526467