Готовый перевод Please, President, Let Me Go / Умоляю, господин президент, отпустите меня: Глава 11

Цюй Иян с трудом выдавил из себя улыбку: ради Ван Чэня сегодня можно было на время отложить личные счеты с Вэй Цзиньшу.

После этого обеда Цюй Иян официально стал президентом музыкального клуба, и его первой задачей на новом посту было повести их небольшой оркестр на подготовку к предстоящему в следующем месяце Национальному университетскому музыкальному конкурсу.

Однажды вечером он зашел в офис студсовета, чтобы сдать бланк заявки, но внутри сидел только Вэй Цзиньшу — при тусклом желтом свете настольной лампы он то ли что-то учил, то ли проверял.

Цюй Иян постучал в дверь, Вэй Цзиньшу поднял голову, освещенный мягким сиянием лампы, и Цюй Иян подумал про себя: если этот человек молчит и не цепляется к словам, со стороны он и правда выглядит красавчиком.

— Войди.

С нахальной ухмылкой Цюй Иян произнес:

— Ой, господин президент, неужели учитесь до сих пор?

— По какому делу?

Вэй Цзиньшу убрал со стола учебные материалы, и Цюй Иян бросил на них взгляд — сплошной английский.

— Держи, — он протянул бланк. — Заявка на музыкальный конкурс.

Вэй Цзиньшу взял заявку и внимательно изучил ее:

— Ты подал заявку только на командное выступление?

— Ага.

— Почему не подал на сольное?

— Я… — Увидев графу сольного выступления, Цюй Иян и впрямь почувствовал легкое волнение, но для сольника требовалось оригинальное произведение, и он не был уверен, на что способен. Пусть на людях он всегда держался так уверенно, на самом деле — чем сильнее хорохорился, тем больше боялся облажаться.

— Я тебе тоже записал.

Не успел Цюй Иян и глазом моргнуть, как Вэй Цзиньшу взял ручку и прямо в бланке поставил галочку напротив сольного выступления.

— Эй! Ты чего творишь?!

— Учебные часы за деятельность на посту президента клуба учитываются при ежегодной аттестации. Даже если ты не займешь призового места, одно лишь участие принесет баллы.

— С каких это пор в клубах вообще ввели аттестацию? — Цюй Иян даже лишился дарa речи. В каком нормальном университете клубы аттестуют? Вечно придумывают какую-то хрень, чего только в жизни не увидишь.

— Новая политика этого года, — невозмутимо ответил Вэй Цзиньшу.

Новая политика… Тьфу, да ясное дело, ты просто на ходу придумал эту пакость, чтобы выставить меня дураком.

Видя, что Вэй Цзиньшу убирает бланк в стол, отнимать его силой было уже поздно. Ладно, проехали, надо смотреть на вещи проще — в конце концов, сойдет за возможность повидать мир.

— И еще кое-что, — Цюй Иян протянул Вэй Цзиньшу еще одну бумагу. — Заявление на закупку музыкальных инструментов. Многие старые инструменты, доставшиеся музыкальному клубу в наследство, давно расстроились, хотелось бы обновить парк.

Вэй Цзиньшу бегло пролистал документ и произнес:

— Сумма немаленькая, отдел по связям с общественностью студсовета за столь короткий срок не сможет найти столько спонсоров.

— Ну выручай! Эти инструменты не меняли черт знает сколько лет. Если сейчас взять нормальные, в будущем столько денег сэкономим, не находишь? К тому же хорошая экипировка — первый шаг к успеху, неужели тебе хочется, чтобы мы представляли школу на конкурсе со старым хламом в руках?

— Я говорю как есть. Кроме вас, деньги нужны многим другим клубам, а в отделе по связям всего пара человек, они физически не успевают везде, разве только…

— Разве только что?

Вэй Цзиньшу поднял руку и слегка потер нос:

— Если хочешь, я могу пойти с вами: разобьемся на группы и вместе займемся поисками спонсоров. В конце концов, это нужно вам, так что придется и вам приложить усилия.

Услышав это, Цюй Иян в порыве чувств шагнул вперед и уперся обеими руками в стол Вэй Цзиньшу, глядя на него с нескрываемой радостью:

— Без проблем!

В лучах света глаза Цюй Ияра сияли особенно ярко. Вэй Цзиньшу незаметно сглотнул слюну и отвел взгляд, стараясь не выдать себя.

— Ладно, скинь мне свое расписание, будем на связи.

Узнав об этом, Цзян Цзюнь крайне изумился и спросил:

— Ты в своем уме? Ты же студент-медик, откуда у тебя столько времени на поиски спонсоров?

Столкнувшись с его упреками, Вэй Цзиньшу лишь равнодушно бросил на него взгляд:

— Я почти закрыл все кредиты по учебе, могу и не ходить на пары.

— Черт, чуть не забыл, — Цзян Цзюнь хлопнул себя по лбу. С некоторыми людьми тягаться изначально бесполезно.

…

Однажды Цюй Иян сидиел на лекции, когда ему в WeChat пришло сообщение от Вэй Цзиньшу.

После пары зайди ко мне в офис.

Он ответил лаконичным ок, подумав: надо же, как быстро появилась задачка.

У Фань Юня была другая пара, и он хотел позвать Линь Сяожуя, но этот парень с самого начала регистрации на конкурс ходил как на иголках — едва закончилось занятие, как он унесся в клуб барабанить, и вытащить его оттуда было невозможно. Пришлось Цюй Ияру идти к Вэй Цзиньшу в одиночку.

Когда он добрался до офиса, там никого не было. Он только собрался спросить, где все, как в помещение стремительно вошел Вэй Цзиньшу.

— Секунду, мне нужно взять кое-что.

Проходя мимо Цюй Ияра, Вэй Цзиньшу поднял легкий ветерок, в котором отчетливо смешивался слабый запах медицинского спирта. Цюй Иян поинтересовался:

— Ты откуда? Разве нет пар?

— Не было, сегодня ассистировал старшекурсникам на эксперименте.

Вэй Цзиньшу достал из ящика стола папку с документами, убрал ее в сумку и бросил:

— Пошли.

— Куда?

Хотя Цюй Иян еще не знал, зачем они идут, он послушно поплелся следом. Раз уж этот тип — президент и в его руках сосредоточены все финансы клуба, можно побуть у него в подчинении пару дней.

— В рекламную компанию. Я общался с ними позавчера, они выступают в роли посредников. Им требуется, чтобы вы дали несколько выступлений под их рекламу, сегодня нужно обсудить площадки.

— А, понятно. А что ты сейчас взял?

— Контракт.

— Чего? Мы же еще даже не договорились, а ты уже контракт подготовил?! — Цюй Иян изумился. И впрямь председатель студсовета, уровень организации просто зашкаливает.

— На всякий случай.

Добравшись до рекламной компании, они согласовали с ответственным лицом три выступления: первое — в принадлежащем семье Цюй Ияра баре Чаопай, второе — в торговом центре, и третье — на церемонии открытия филиала этого же бренда. За все пообещали заплатить пятнадцать тысяч.

Когда зашла речь о выборе площадок, Вэй Цзиньшу между делом легко и непринужденно упомянул бар Чаопай. Поначалу Цюй Иян чувствовал себя не в своей тарелке — рекламировать свой собственный бизнес казалось сродни попытке надуть кого-то на деньги. Однако Вэй Цзиньшу вдруг выдал детальный расклад по бару Чаопай: от показателей работы с момента открытия до целевой аудитории — и парой фраз моментально убедил менеджера.

Вся встреча заняла меньше часа, и контракт был успешно подписан.

— С твоим красноречием и умом грех не пойти в бизнес, — Вэй Цзиньшу уже собирался что-то ответить, но Цюй Иян тут же добавил: — Впрочем, с твоим характером лучше быть врачом — сразу видно человека с огромным чувством ответственности.

http://bllate.org/book/36440/4526216