Готовый перевод My Special White-Washing Skills / Искусство злодейского искупления: Мастер обеления: Глава 3

Гу Чжэнь сейчас столкнулся именно с этой незавидной ношей, оставшейся от прежнего владельца тела.

И его задача в этой поездке заключалась в том, чтобы изменить всеобщее негативное впечатление о прежнем владельце, полностью отмыть репутацию этого всеобщего любимца публики со знаком минус и избежать концовки с изгнанием из индустрии развлечений.

В комнате по-прежнему царила давящая атмосфера, и никто из шести гостей не хотел брать на себя инициативу и высовываться.

Все они были участниками программы, а Гу Чжэнь вовсе не являлся старшим товарищем в кругу или популярным топ-айдолом с толпой фанатов. Они были артистами примерно одного уровня и имели равный статус, с какой стати кому-то первому возиться с ним и идти на уступки?

К тому же Гу Чжэнь — здоровый мужчина. Будь на его месте какая-нибудь нежная хрупкая девчонка, возможно, вздумай она покапризничать, остальные еще смогли бы проявить больше снисхождения.

Гу Чжэнь же выглядел так, будто совсем не замечал отчуждения со стороны шестерых гостей. Он по-прежнему держал голову высоко поднятой, ожидая, пока кто-нибудь сам не соизволит заговорить с ним.

Атмосфера среди гостей была напряженной и неловкой, но съемочная группа в этот момент не могла сидеть сложа руки.

Режиссер Чэнь поспешил выйти вперед, чтобы разрушить повисшее молчание.

Кхм, сегодня наш первый день заселения, и задача семерых гостей сейчас очень проста: убрать и привести в порядок этот деревенский двор, а также самостоятельно добыть себе обед.

Конкретное распределение обязанностей обсудите и решите между собой.

Сейчас уже половина одиннадцатого, скоро время обеда, так что поторопитесь и не затягивайте с едой.

Режиссер озвучил задачу и переключил всеобщее внимание. Шестеро гостей тут же забыли о стоявшем рядом Гу Чжэне и принялись обсуждать дальнейший план работы.

Гу Чжэнь, сидевший на одноместном диване, ждал-пождал, но в итоге так и остался в полном одиночестве — никто не пожелал заговорить с ним по собственной воле.

Глядя на оживленно споривших шестерых гостей, Гу Чжэнь наконец не выдержал.

Он поднялся с дивана и с грозным видом быстрой походкой направился к другой группе.

Эй! — Гу Чжэнь надул щеки, нахмурил брови и свысока оглядел сидевших людей. — Почему это вы обсуждаете дела без меня? Вы что, совсем меня ни во что не ставите?

Кх-кх! — гости испуганно вздрогнули. Те, кто еще мгновение назад без умолку болтавшие, при появлении Гу Чжэня дружно захлопнули рты, проявив удивительное единодушие.

Наблюдавший из-за камер режиссер Чэнь мысленно фыркнул: у Гу Чжэня действительно ни капли эмоционального интеллекта!

Разве этот человек вообще умеет крутиться в шоу-бизнесе?

Неудивительно, что при наличии связей, ресурсов и весьма приятной внешности Гу Чжэнь столько времени никак не мог пробиться и оставался всего лишь заштатной мелкой сошкой.

Даже в это их малобюджетное и никому не известное шоу Гу Чжэнь смог пробраться только через черный ход.

Пока режиссер Чжэнь предавался внутренним тирадам, шестеро гостей на мгновение переглянулись, и в конце концов старший из них, обладавший наибольшим возрастом и стажем — Хуан Хуньань, — решил заговорить первым.

Мы тут обсуждали распределение предстоящих обязанностей. Гу Чжэнь, а ты умеешь готовить?

Остальные устремили взгляды на Гу Чжэня. Среди этих шестерых людей готовить действительно никто не умел, максимум — кое-как сварить рис до съедобного состояния, от которого не отбросишь коньки.

Если бы Гу Чжэнь владел кулинарным искусством, вопрос с готовкой был бы полностью закрыт.

Встретив направленные на него шесть пар полных надежды взглядов, Гу Чжэнь холодно хмыкнул:

Готовить? Разве такая хлопотная и грязная работа может быть мне по силам? Я вовсе не хочу целыми днями ходить провонявший гарью, это же просто ужасно.

Лицо Гу Чжэня выражало крайнее брезгливое презрение, и говорил он так, будто все остальные прямо-таки рождены для грязной работы.

Шестеро гостей мысленно потеряли дар речи: они не только зря понадеялись, но их снова вывела из себя манера поведения Гу Чжэня.

Хуан Хуньань совладал с эмоциями и продолжил расспросы:

Раз готовить ты тоже не умеешь, что тогда ты будешь делать? Убирать в доме или пойдешь наружу добывать продукты? Холодильник здесь абсолютно пустой, на кухне есть только рис, мука да обычные масло с солью, а денег у нас в карманах ни гроша, так что сегодня придется рассчитывать исключительно на огород за двором.

Съемочная группа заранее продумала всё до мелочей: раз уж гостям предстояло полностью прочувствовать размеренную сельскую жизнь, само собой, не обойтись без опыта самообеспечения.

Гу Чжэнь набок склонил голову и долго о чем-то размышлял, прежде чем недовольно бросить:

Тогда я лучше останусь в доме убираться. На грядках ковыряться — это наверняка грязно и тяжело. Идите вы, а я ни за что не пойду.

Хуан Хуньань повернулся и окинул взглядом стоявших рядом пятерых человек: лица у всех были донельзя неестественными, а лицевые мышцы непроизвольно подергивались.

Отлично, судя по всему, каждый из них пришел к выводу, что у Гу Чжэня, пожалуй, действительно не все дома.

Неужели этот человек вообще не понимает, что они сейчас снимают шоу и каждое его слово и движение фиксируют камеры?

Даже если он вздумал намеренно создавать себе образ человека с искренним характером, всё равно нельзя же выбирать столь лишенный эмоционального интеллекта стиль поведения, от которого у людей только зубы скрипят!

В последующие дни с этим парнем определенно стоило держаться подальше.

Все шестеро сошлись на мнении, что Гу Чжэнь явно не в своем уме, и сейчас им хотелось лишь держаться от него подальше. Спорить с ним и портить себе нервы никому не улыбалось.

Посовещавшись еще немного, они распределили обязанности: Рань Цзяи и Юань Юй, способные кое-как сварить рис, будут отвечать за кухню; другая девушка, Чэн Юйфэй, вместе с Гу Чжэнем займется уборкой в комнатах, а оставшаяся тройка во главе с Хуан Хуньанем отправится на огород за добычей продуктов.

Время приближалось к одиннадцати часам, утренний перекус уже почти полностью переварился, и гости, больше не тратя времени даром, поднялись с мест и принялись за дело.

В мгновение ока в комнате остались лишь Гу Чжэнь да вторая девушка, Чэн Юйфэй.

Чэн Юйфэй бросила взгляд на стоявшего рядом Гу Чжэня и предложила:

Гу Чжэнь, давай скорее начнем уборку. Как думаешь, с чего нам лучше распределить задачи?

На самом деле, судя по всему, перед приходом съемочной группы в этом деревенском дворике кто-то жил, поэтому обстановка не была запущенной или грязной. Заурядная уборка не обещала быть тяжелой, требовалось лишь разобрать скопившийся кое-где храм и навести порядок.

Гу Чжэнь оглядел комнату со всех сторон, после чего беззастенчиво заявил Чэн Юйфэй:

Сначала разбери весь этот хлам, вытри столы, стулья и всё остальное, а еще не забудь починить паутину по углам. А я в самом конце подмету и вымою полы!

Чэн Юйфэй: «……» Ну этот тип и впрямь не стесняется!

http://bllate.org/book/36431/4524922