Готовый перевод Entangled with Your Other Personality / Связана с твоей другой личностью: Глава 16

Е Цзянчи развернулась и направилась в подъезд. Даже её спина выглядела измождённой — будто последние силы покинули её тело.

Цзи Сюй вновь вздохнул и, развернув машину, уехал.

...

Безысходность сковывала Е Цзянчи, но она больше не осмеливалась преследовать Фу Цзинчжао. Даже если сердце рвалось к нему, она заставляла себя держать порывы в узде: каждая новая попытка вызывала лишь раздражение и не приносила ни капли пользы.

Дома всё равно не удавалось унять тревожные мысли, и после работы она не пошла домой, а свернула в кофейню «Синьинь».

В последнее время дела здесь явно пошли в гору — прежняя пустота и уныние исчезли без следа.

Руань Люйчжоу обрадовалась, увидев подругу, и тут же отложила свои дела, передав их другому юноше — с серебристыми волосами и стройной фигурой. У него были миндалевидные глаза и обаятельная улыбка, от которой перед стойкой мгновенно выстроилась очередь.

— Цзянчи, ты пришла!

— Ага. Дома всё равно делать нечего — решила заглянуть.

Руань Люйчжоу внимательно посмотрела на тёмные круги под глазами подруги:

— Ты выглядишь совершенно измотанной. Что случилось?

— Да ничего особенного, — улыбнулась Е Цзянчи. — Зато у тебя тут явно оживилось!

— Все эти женщины приходят только ради красавчика, — пожала плечами Руань Люйчжоу.

Е Цзянчи только сейчас заметила, что в кофейне почти одни женщины.

— Ты наняла нового сотрудника? Он выглядит… немного странно.

— Да, — фыркнула Руань Люйчжоу. — Ни один из них не даёт мне покоя.

— Что?

— А, ничего, — поспешила она сменить тему. — А вот ты выглядишь так, будто тебя бросили.

Рука Е Цзянчи замерла над чашкой кофе:

— Можно и так сказать.

— А?! Правда? Кто же? Тот мужчина, которого ты приводила в прошлый раз?

— Я же говорила — не он.

— Да плевать на мужчин! Найдём другого! — Руань Люйчжоу обняла её за плечи. — Пойдём! Сегодня закроемся пораньше и сходим в бар за новыми знакомствами!

— А?

Позади них внезапно возник высокий мужчина. Он был одет в чёрный повседневный костюм, с кожей, белой, как фарфор, высоким переносицей и глубоко посаженными глазами. Его присутствие напоминало густой туман — непроницаемое и загадочное.

Он произнёс:

— Нам, двенадцати, было недостаточно прошлой ночи? Тебе нужны ещё?

Е Цзянчи онемела от шока и с восхищением посмотрела на Руань Люйчжоу.

— Н-нет! Не так всё, как ты думаешь! Не слушай его! — заторопилась Руань Люйчжоу.

Мужчина едва заметно усмехнулся:

— Да, не стоит делать поспешных выводов. Мы просто занимались чем-то приятным и довольно утомительным всю ночь.

— О-о-о… — рот Е Цзянчи округлился в немом восхищении: «Ты реально крут!»

Руань Люйчжоу хотела объясниться, но не знала, с чего начать. Плечи её опустились:

— Ладно, не пойду, хорошо?

Мужчина кивнул с довольной улыбкой:

— Отлично.

Когда он ушёл, Руань Люйчжоу тихонько наклонилась к Е Цзянчи и прошептала ей на ухо:

— Цзянчи, в выходные зайду к тебе на работу. Отведу тебя куда-нибудь, чтобы расслабиться. Пусть эта любовная драма катится к чёрту! Обязательно жди меня.

Не дожидаясь ответа, она махнула рукой и убежала, будто за ней гнался сам дьявол.

...

Е Цзянчи допила кофе, посмотрела на небо — уже стемнело — и попрощалась с Руань Люйчжоу:

— Люйчжоу, я пойду.

Руань Люйчжоу подмигнула и беззвучно прошептала губами:

— Жди меня.

Е Цзянчи кивнула и вышла из кофейни.

Вечерний ветерок развевал её волосы. Она посмотрела вдаль, в сторону дома Фу Цзинчжао, но путь туда был окутан мраком. В груди сжималась боль.

Автор говорит:

Благодарю всех ангелочков, кто бросил мне «бомбы» или полил питательной жидкостью!

Особая благодарность за «мины»:

Хахаха — 1 штука;

Благодарность за питательную жидкость:

Искренне благодарю вас за поддержку! Я продолжу стараться!

Вилла.

Фу Цзинчжао возился с камерой, когда вдруг зазвонил телефон.

Он взглянул на экран, нахмурился и отложил аппарат в сторону.

Телефон ещё несколько раз зазвонил, потом экран погас.

Днём кто-то начал стучать в ворота его виллы.

Он не собирался открывать, но тут пришло SMS-сообщение:

[Откроешь через две минуты, иначе снесу дом.]

Фу Цзинчжао цокнул языком, нажал кнопку в приложении — ворота медленно распахнулись. Во двор вошёл мужчина лет пятидесяти, с проседью в висках, но по-прежнему внушительный и властный.

— Почему не берёшь трубку?!

— Не хочу.

Рядом с ним стоял мужчина лет тридцати, почтительно шагнув вперёд:

— Молодой господин, господин Фу приехал забрать вас домой.

С губ Фу Цзинчжао сорвалось два слова:

— Не поеду.

— Поедешь, даже если придётся силой! — прогремел Фу Чжунь, уже раздражённый. — Ты хоть раз за эти годы заглядывал домой? Ты ещё считаешь меня отцом?

Фу Цзинчжао холодно усмехнулся:

— Я никогда тебя отцом не признавал.

Секретарь вмешался:

— Молодой господин, в субботу бабушке исполняется восемьдесят. Она специально просила вас приехать на день рождения.

Фу Цзинчжао молчал, глядя на стоящих внизу, как на чужаков.

Фу Чжунь вышел из себя:

— Неблагодарный! Твоя бабушка всё это время звала тебя, мечтала увидеть — а ты отказываешься? Ты вообще достоин её любви?

— Я не хочу видеть только тебя.

— Бред! Я кормил тебя, одевал, отдавал в лучшие школы, нанимал лучших врачей — и ты так ко мне относишься?

— Ха, — презрительно фыркнул Фу Цзинчжао. — Я давно зарабатываю сам. И всё, что ты перечислил, мне безразлично. Забирай обратно.

— Если не поедешь, не получишь ни акции компании!

— Делай что хочешь. Меня это не волнует. — Фу Цзинчжао спустился по ступеням, слегка наклонив голову. — Кстати, разве у тебя, бесплодного, есть другой выбор? Сейчас ты умоляешь меня, но даже если захочешь — я не стану управлять твоей компанией.

С этими словами он покинул дом. Фу Чжунь был вне себя, но ничего не мог поделать: убьёт — и сына не останется.

— Господин Фу, позвольте, я поговорю с молодым господином.

Фу Чжунь махнул рукой:

— Иди.

Секретарь поспешил за Фу Цзинчжао и остановил его:

— Молодой господин, бабушка больна. Если вы не приедете на день рождения, возможно, больше не увидите её.

— Что?

— Когда она болеет, всё время зовёт вас по имени. Я знаю, вы не можете простить господина Фу… — секретарь понизил голос, — но бабушка всегда искренне вас любила.

— Какая болезнь?

— В пожилом возрасте органы изнашиваются, осложнения не дают ей вставать с постели. Хоть бы раз заглянули, поговорили с ней…

Фу Цзинчжао помолчал:

— Ладно. Уходите.

Секретарь понял: он согласился. Быстро вернувшись, он сообщил об этом Фу Чжуню.

Цель была достигнута, и Фу Чжунь не стал задерживаться — в компании ждали дела. Вместе с секретарём он уехал.

...

В субботу вечером Е Цзянчи собиралась выйти из офиса, чтобы встретиться с Руань Люйчжоу. Кофейня находилась напротив, но та строго запретила заходить внутрь, поэтому договорились у входа в здание.

Она ждала уже больше получаса, когда пришло сообщение от Руань Люйчжоу:

[Подожди ещё пять минут, сейчас соберусь!]

Е Цзянчи улыбнулась и отправила в ответ смайлик «ОК».

— Ты здесь? — раздался голос позади.

Е Цзянчи обернулась:

— Главный редактор Му? Вы в субботу на работе?

В глазах Му Цзэ на миг вспыхнуло восхищение, когда он увидел её:

— Немного дел доделать. Уже закончил. А ты?

— Жду подругу. — Она указала на кофейню напротив. — Договорились сегодня развлечься.

Му Цзэ окинул взглядом её наряд:

— В таком виде поздно ночью гулять — небезопасно.

На ней было красное платье до колена с тонкими бретельками, подчёркивающее хрупкие плечи. Вечером было прохладно, поэтому поверх — чёрный пиджачок. Вся её фигура излучала хрупкую, почти зыбкую красоту.

Губы она подкрасила яркой помадой, что придало образу соблазнительности, а чёрные туфли на восьмисантиметровом каблуке делали ноги длинными и стройными.

— Что не так? — спросила она, оглядывая себя.

— Небезопасно.

— Ничего страшного, мы вместе и скоро вернёмся.

Му Цзэ промолчал и направился к парковке, но вдруг обернулся:

— Куда вы собрались? Подвезу.

Е Цзянчи сжала сумочку:

— Не знаю точно.

Тут же Руань Люйчжоу выскочила из-за угла и, подбегая, кричала:

— Цзянчи, пошли! Я уже забронировала кабинку в «Е Сэ»! Сначала караоке, потом танцы — и пить до упаду! Мужчины? К чёрту!

Е Цзянчи: «...»

Му Цзэ: «...»

Руань Люйчжоу оббежала подругу кругом:

— Вау! Цзянчи, ты сегодня ослепительна! Не ожидала, что вне офиса ты такая! Я в восторге!

Заметив смущение подруги, она наконец увидела Му Цзэ в нескольких шагах.

— Кто это? Тот, кто тебя бросил?

Е Цзянчи зажала ей рот:

— Не неси чепуху!

Руань Люйчжоу хихикнула, освободившись:

— Ладно, прости.

Му Цзэ, услышав «тот, кто тебя бросил», сразу подумал о Фу Цзинчжао. Он незаметно бросил взгляд на Е Цзянчи:

— Я вас подвезу.

— Нет-нет, мы на такси.

— Уже вызвала «Дуду», скоро приедет, — подтвердила Руань Люйчжоу.

Му Цзэ не стал настаивать и ушёл.

Е Цзянчи выдохнула с облегчением и лёгонько ткнула подругу в плечо:

— Ты бы хоть язык прикусила!

— Прости! — Руань Люйчжоу прижалась к ней, обнимая за руку. — Кстати, кто он?

— Наш главный редактор. Мой непосредственный начальник.

— Ого! Это тот самый язвительный, строгий и непредсказуемый редактор?

Е Цзянчи усмехнулась:

— Именно. И каждый раз, когда ты говоришь о нём плохо, он тут как тут.

— Серьёзно? — Руань Люйчжоу оглянулась и замерла. — Ого… действительно…

Е Цзянчи тоже обернулась и покраснела:

— Наверное, он не слышал…

— По его лицу — слышал всё, — пробормотала Руань Люйчжоу.

Му Цзэ опустил все окна:

— Ты в прошлую неделю допустила ошибку в модуле. Я до сих пор не исправил. Завтра приходи на работу. Не опаздывай.

Он поднял стекло и уехал.

— ... — Е Цзянчи обречённо вздохнула. — Может, сегодня не пойдём? А то завтра не встану.

— Неужели он в тебя втюрился? — Руань Люйчжоу призадумалась. — По его лицу было видно: он не хотел, чтобы ты уходила, но не знал, как помешать.

— Опять выдумываешь! — Е Цзянчи ущипнула её. — Ты не знаешь, как он со мной в офисе обращается!

— Любовь и строгость идут рука об руку.

— Да ты совсем с ума сошла! — Е Цзянчи шлёпнула её по руке, и они, смеясь, дождались такси.

http://bllate.org/book/3643/393565