Готовый перевод Kitten Raising Diary: Crossing Mountains and Rivers / Дневник воспитания кота: От случайной встречи до нежности: Глава 9

Вечером он включил телевизор на канале о домашних животных, чтобы поиграть вместе с Цзайцзай, но в итоге та случайно его оцарапала. Тогда Шэ Чу понял, что пришло время искупать Цзайцзай.

Шэ Чу инстинктивно цыкнул и поднял руку, чтобы осмотреть тыльную сторону ладони, где его поцарапала Цзайцзай. К счастью, кожа не была повреждена и крови не выступило — осталась лишь бледная полоска, так что в больницу за прививкой ехать не придется.

Цзайцзай сообразила, что нечаянно натворила дел, и тут же бросила игрушечную рыбку из шерстяных ниток. Она запрыгнула Шэ Чу на колени, встревоженно встала на задние лапы и передними уцепилась за одежду на его груди, пытаясь заглянуть ему в лицо и рассмотреть место ранки. Шэ Чу с улыбкой поддержал ее за голову, потрепал и даже принялся успокаивать:

— Ну-ну, все в порядке, ничего страшного, кожа не содрана. Какая же ты у нас заботливая, знаешь ведь, как за меня переживать.Цзайцзай не соглашалось и продолжало лапками настойчиво теребить его за рукав, требуя показать. Шэ Чу пришлось взять его на одну руку, а вторую, ту самую, которую оно поцарапало, протянуть ему. Цзайцзай склонило голову набок, разглядело белую царапину, тихонько и тоненько мяукнуло, а затем вытянуло мордочку вперед и тёплым мягким язычком легонько лизнуло его по тыльной стороне ладони.

Шэ Чу подождал, пока оно закончит, убрал руку, осмотрел его маленькие лапки и ласково предложил:

— Посмотри, твои когти совсем отрастили длину, их пора подстричь, а потом мы вместе искупаемся, хорошо?

Цзайцзай немного посмотрело Шэ Чу прямо в глаза, опустило голову и послушно потерлось носом о его пальцы, которыми тот держал его лапку, а затем подняло мордочку и звонко мяукнуло, словно соглашаясь.Кошки не любят воду и ненавидят мыться, и каждое купание превращается в настоящее сражения — это всеобщая истина, известная большинству людей.

Но когда Шэ Чу только подобрал Цзайцзай, той было всего около двух месяцев. Шэ Чу довольно часто водил её в ветеринарную клинику, и по совету врача, чтобы помочь Цзайцзай быстрее адаптироваться к окружающему миру, дома он лично испакупал её в первый раз. С тех пор Цзайцзай вовсе не боялась купания — напротив, это занятие стало её любимым после поедания сушёной рыбки и игр после еды.

Поначалу, собираясь мыть Цзайцзай, Шэ Чу тоже сильно нервничал. Выслушав рекомендации ветеринара, он даже позвонил другу, который раньше приводил своего взрослого кота, чтобы научить Цзайцзай пользоваться лотком, и попросил совета. Однако друг ответил, что они всегда носят своих питомцев в зоосалон.

Но ведь каждый поход на груминг в зоомагазин выливался в немалую копеечку, да и Шэ Чу не слишком доверял чужим людям, поэтому переспросил:

— То есть ты сам ни разу не мыл своего большого кота и котят?

— Ни разу, — вздохнул друг. — И дело не в том, что я не хочу их мыть. Сам же видел, какой у моего котища буйный нрав — боюсь, если я попытаюсь его искупать, от моего дома живого места не останется.

Шэ Чу на мгновение замер, прежде чем сообразить, что слова друга о разрушенном доме и погибших близких следует понимать буквально, и невольно растерялся:

— Ну ладно. Но моя Цзайцзай очень послушная, я попробую искупать её сам.

— ...Ты что, передо мной хвастаешься?

Поболтав ещё пару минут, друг повесил трубку и отправился убирать лотки за своими пушистыми господами.Перед купанием у них был заведен обычный ритуал — стрижка когтей. Цзайцзай послушно сворачивался калачиком на коленях у Шэ Чу, вытягивал лапки и клал их ему на ладонь, позволяя Шэ Чу аккуратно подстричь все коготки специальными когтерезками для домашних животных. Зверёк совсем не ерзал, а когда Шэ Чу, закончив с очередной лапкой, поднимал голову, то неизменно встречался взглядом с его янтарными глазами, в которых плескались такая сосредоточенная нежность и преданность, что сердце невольно таяло.

Заметив, что Шэ Чу смотрит на него, Цзайцзай тихонько мяукал, задирая мордочку, а затем прикрывал глаза и легонько трётся носом о нос Шэ Чу. Лениво зевокнув, он послушно перекладывал на ладонь Шэ Чу следующую лапку, которую еще нужно было подстричь.

Ванна в ванной комнате появилась только после того, как он подобрал Цзайцзай и велел ее установить. Сам Шэ Чу пользовался ею нечасто — большую часть времени она служила для того, чтобы Цзайцзай мог всласть поплескаться после водных процедур. Когда друзья узнали об этом, они долго подшучивали над ним, со смешком заявляя, что он избаловал кота до состояния какой-нибудь наложницы-соблазнительницы.

Купать Цзайцзая было вовсе не в тягость; наоборот, это занятие приносило удивительное успокоение.

Цзайцзаю регулярно проводили обработку от паразитов и делали прививки, а об уходе за его одеждой, питанием, жильем и прогулками Шэ Чу заботился даже тщательнее, чем о собственных нуждах. Никаких ушных клещей у него тоже не было.

Шэ Чу сначала набрал в ванну воды на высоту ладони, тщательно проверил температуру и только потом опустился на маленький табуретик, стоявший перед ней. Осторожно поддерживая Цзайцзая обеими руками, он бережно опустил его в воду, одной рукой придерживая подбородок, чтобы в воду не попали мордочка и уши, а другой — нежно зачерпывая воду и смачивая его мягкую шерстку.Цзайцзай лишь в самый момент погружения в воду слегка растерялось, но поскольку оно только что чуть не оцарапало Шэ Чу, сейчас оно вело себя предельно осторожно: лишь тихонько мяукнуло — тоненько и мягко, а затем доверчиво прижалось мордочкой к его ладони, блаженно прищурившись и позволяя Шэ Чу намылить себя и сделать массаж всего тела, а от удовольствия даже высунуло язычок, чтобы угодливо полизать пространство между его пальцами.

Глядя на то, с каким ленивым комфортом это маленькое создание устроилось в ванне, Шэ Чу невольно усмехнулся, шевельнул пальцем и легко коснулся его носа, подшучивая над ним: мол, настоящее порочное дитя, только и знает, как предаваться праздности и наслаждениям.Цзайцзай, казалось, поняло его насмешку, сузило глаза и в знак протеста оскалило свои маленькие острые зубки, легонько цапнув его за палец. Впрочем, это было понарошку — оно лишь слегка поскребло зубами по подушечке его пальца, словно ластясь, а затем вздернуло крошечный, ставший тоненьким от воды хвостик и обвило им запястье Шэ Чу, который продолжал вспенивать пену.Хотя купание в целом доставляло Цзайцзаю радость, была одна его часть, которая приносила мало удовольствия — Цзайцзай отчаянно сопротивлялся, когда ему пытались помыть попку.

Стоило дело дойти до этого важного места, как Цзайцзай начинал проявлять беспокойство, ощетиниваясь и пытаясь выскользнуть из рук Шэ Чу. Первая мысль Шэ Чу была вовсе не о том, что малыш капризничает или боится воды — внезапно его озарило, что этот зверёныш, должно быть, просто стесняется.

— Ты уже полгода спишь рядом со мной, каждую ночь прижимаешься ко мне, а теперь стесняешься, что я тебя искупаю?

Шэ Чу усмехнулся. Из-за того, что Цзайцзай не желал сотрудничать и активно брыкался, большая часть футболки Шэ Чу промокла. Ткань прилипла к коже, сквозь неё проступал оттенок тела, подчёркивая очертания упругого и красивого пресса.

В конце концов Цзайцзай, не желая причинять ему вред когтями, смиренно снёс эту постыдную процедуру. Оставшись недовольным, он отвернул мордочку, не желая смотреть на Шэ Чу, а как только тот его отпустил, тут же юркнул в другой конец ванны.

http://bllate.org/book/36426/4524291