Готовый перевод The Spare Tire Alpha Is Unexpected / Запасной любовник: Смертельная роль [Быстрое прохождение]: Глава 11

Мой ответ — не мужчине, а будь я даже наложницей, которую император решил взять в жены, подобное унижение стерпеть совершенно невозможно.

Закрыть человека в спальне и держать его как в темнице — какая между этим разница?

Унижение? Наложницей?

Гу Ецзэ не спешил подниматься с пола, напротив, он даже, казалось, наслаждался тем, что смотрит на юношу снизу вверх. Чуть рассерженный молодой человек был очень похож на Линь Чанфэна в его семнадцать-восемнадцать лет. Разница была лишь в том, что тогда Линь Чанфэн гневался, если кто-то проявлял к нему неуважение, а теперь этот гнев был обращен на него самого.

У меня не будет подобных мыслей. Если ты считаешь это унижением, то...

Гу Ецзэ снял с головы нефритовый венец, сбросил с плеч дорогое верхнее платье и подошел к стоявшему с трудом, опираясь на стол, юноше. В тот самый момент, когда он остановился, расстегнутые одежды упали на пол.

Император небрежно ослабил плотно завязанную нательную рубаху, и перед глазами Линь Чанфэна предстала большая полоска обнаженной кожи. Чуть более высокий ростом бывший чиновник слегка опустил голову, в то время как император, напротив, слегка приподнял подбородок. Гу Ецзэ поднял руку, обвивая шею Линь Чанфэна, и прижался к самому уху юноши, так что их рассыпавшиеся черные волосы переплелись вместе:

Если тебя буду обслуживать я, доставит ли это тебе радость?

Преданный слуга

Обслуживать и все в таком духе — конечно же, это были пустые слова, к которым никто не относился всерьез.

В конце концов, Гу Ецзэ, одетый лишь в свободные, норовившие соскользнуть при малейшем движении одежды, до полусмерти зажав Линь Чанфэна в объятиях, пролежал с ним на ложе до самого утра. Линь Чанфэн, знавший, что тот не сможет сделать ничего лишнего, спал на удивление спокойно, однако это вовсе не помешало ему замерзнуть от испуга на мгновение, когда на следующий день он открыл глаза и увидел лежащего рядом Гу Ецзэ.

Вернее сказать, он был поражен до глубины души.

В памяти доставшегося ему персонажа Гу Ецзэ в юности был мрачным и угрюмым принцем, а в зрелые годы — капризным и переменчивым императором. Каким бы ни был этот человек и как бы близок он ни был некогда к Линь Чанфэну, в нем всегда чувствовалось царственное величие, а не то зрелище, что предстало перед глазами сейчас. В спальне горели жаровни с углями, так что холодно там не было, но и жара стояла вовсе не такая, чтобы Гу Ецзэ разгуливал в полурасстегнутом, наподобие халата, одеянии.

Линь Чанфэн быстро, с сомнением окинул его взглядом и снова закрыл глаза.

Ага, даже нательная рубаха исчезла, и на Гу Ецзэ остался лишь этот дорогой верхний халат. Сквозь полупрозрачную шелковую завесу посторонний наблюдатель мог бы решить, что здесь какой-то привезенный издалека фаворит ублажает монарха ради его милости. Сам же Гу Ецзэ, казалось, нисколько не мерз и не находил свое положение странным: он протянул руку, ухватил Линь Чанфэна за подбородок и заставил раскрыть глаза и посмотреть на него.

Я хорош собой?

Ваше Величество обладает величественной осанкой дракона и феникс, вы — прекраснейший в Поднебесной.

Пусть слова Линь Чанфэна и звучали напускным образом, но они были чистой правдой: главный герой всегда остается самым красивым существом в этом мире, обладая такой внешностью, которую запоминаешь с первого же взгляда. Лишенный своего императорского величия Гу Ецзэ казался еще более притягательным — в нем не было никакой жеманности, но его красоту вполне можно было назвать несравненной.

Если бы эти слова произнес кто-то другой, я бы велел отрезать ему язык.

Пальцы Гу Ецзэ слегка погладили губы Линь Чанфэна.

Но когда их произносишь ты, мой верный сподвижник, это доставляет мне огромную радость.

Заметив сухость на губах Линь Чанфэна, Гу Ецзэ оставил мысли продолжать свои дразнилки, резко накинул верхнее халат, поднялся с ложа и подозвал слуг, чтобы те накрыли на стол. Линь Чанфэн обратил внимание на то, что входившие люди упорно держали головы опущенными, едва ли не наравне со столом и стульями, и тем не менее безупречно ровно расставляли блюда на поверхности.

Сегодня есть твои любимые пирожные Восемь драгоценностей, отведай.

Гу Ецзэ с тем самым несколько фривольным видом уселся за стол. Не дождавшись ответа после своих слов, он обернулся и увидел, что побледневший бывший канцлер уже полностью оделся, а его длинные волосы были аккуратно собраны и заколоты нефритовой шпилькой.

У образованных людей свой особый внутренний стержень, и Линь Чанфэн не был исключением. Внешность его не отличалась какой-то выдающейся яркостью, но каждое движение было исполнено свободы и благородства. Гу Ецзэ, подперев подбородок рукой, наблюдал за ним, и уголки его губ тронула улыбка.

Одевшись, Линь Чанфэн повернулся и, столкнувшись с этим взглядом Гу Ецзэ, опустил глаза. Укротивший свой пыл император сейчас походил вовсе не на правителя, а скорее на хитрого старого лиса. Никто вокруг не мог прочесть мысли, таившиеся на дне его глаз, но было ясно одно — ничего доброго они не сулили.

Ваше Величество, сперва умойтесь.

Гу Ецзэ отличался переменчивым настроением и был на редкость прилипчив: чем сильнее ты сопротивлялся и отступал, тем более дерзким и безумным он становился.

Ему нужно было сменить тактику.

Еще до того, как ты проснулся, я уже умылся.

Гу Ецзэ накручивал на палец прядь собственных волос.

Просто не стал звать слуг, чтобы они помогали мне одеваться.

Словно не придавая этому никакого значения, произнес император. Сегодня он даже капризно пропустил утренний совет в Зале правительственных дел, желая лишь подольше засидеться в этой спальне, где находился Линь Чанфэн. Он как раз собирался подцепить палочками кусочек лакомства и положить его в чашку Линь Чанфэна, как вдруг почувствовал, что кто-то бережно приподнял распущенные за его спиной волосы.

Тогда по крайней мере эти волосы следует прибрать должным образом.

Стоявший позади юноша привычным движением собрал длинные волосы, взял со стола нефритовый венец, который снял, когда только вошел, аккуратно закрепил его и лишь после этого сел на свое место.

Линь Чанфэн спокойно устроился за столом, в то время как ошеломленный Гу Ецзэ широко раскрытыми глазами смотрел на него, застыв в одной позе, будто разучившись двигаться.

Что с Вашими Величеством? Считаете, что прическа, которую я сделал, недостаточно хороша? Позже я могу велеть служанкам помочь Вашему Величеству всё поправить.

Небрежно бросил Линь Чанфэн.

Мне очень нравится.

Лишь спустя долгое время Гу Ецзэ произнес эти слова.

По традиции, заставив его под пристальным взглядом выпить целиком горький отвар, Гу Ецзэ соизволил подняться и отправиться в кабинет для решения остальных государственных дел. На голове у него по-прежнему красовалась прическа, которую Линь Чанфэн соорудил на скорую руку, а несколько выбившихся прядей свободно падали на плечи, однако это ничуть не привлекало внимания самого императора.

Я зайду к тебе позже.

Гу Ецзэ собирался было уже уйти вот так, но неожиданно обычно холодный Линь Чанфэн вдруг поднял руку и аккуратно отвел в сторону упавшую на глаза прядь. Когда теплая ладонь коснулась его щеки, император, жаждавший именно такой нежности, бессознательно подался вперед, прижимаясь к ней лицом, и с улыбкой в глазах посмотрел на всё еще бесстрастного Линь Чанфэна.

Что такое? Не хочешь меня отпускать?

...Я провожу Ваше Величество в кабинет.

Только и произнес Линь Чанфэн.

Хм, ты действительно даже не хочешь попытаться притвориться чуточку ласковее. Гу Ецзэ посмотрел на него, протянул руку, перехватил приложенную к его щеке ладонь Линь Чанфэна, чуть наклонил голову и оставил легкий поцелуй прямо на внутренней стороне его запястья.

http://bllate.org/book/36422/4523526