Готовый перевод The Holy Son Doesn't Want to Stream Today_B / Святой Сын не хочет быть стримером: Глава 15

Он обнял человека рядом, глядя на его безмятежное, спящее лицо.

Интересно, когда же он догадается, кто он такой на самом деле?

***

Голубая Звезда.

Как только трансляция завершилась, многие жители Голубой Звезды, просидевшие перед экранами всю ночь, отправились спать. Однако в новом специальном ведомстве, созданном в стране C, свет не гас. Из-за внезапного появления этого межпространственного канала ведомство последние дни работало на пределе возможностей.

В первый же день стрима Лу Чэншуан обмолвился, что попал в тот мир с Голубой Звезды. С тех пор уровень самоубийств на планете резко подскочил, а больницы и полицейские участки захлебывались от наплыва дел. Многие люди заявляли, что лицо Лу Чэншуана кажется им подозрительно знакомым — мол, они знали его когда-то.

Новому ведомству приходилось не только изучать все сведения о Мире Магии, но и устанавливать личность Лу Чэншуана на Голубой Звезде. За три дня наблюдений стало ясно, что течение времени в обоих мирах, скорее всего, совпадает, а самому Лу Чэншуану сейчас ровно восемнадцать. Используя метод исключения, специалисты начали проверку всех скончавшихся от болезней людей, подходящих под этот возраст.

К удивлению многих, метод сработал: в базе данных действительно нашелся человек с внешностью Лу Чэншуана, который скончался от болезни. Более того, его тоже звали Лу Чэншуан. Согласно документам, он был младшим сыном семьи Лу из города S. С детства он рос болезненным и не вылезал из больниц. Семья Лу занималась бизнесом, и, хотя они не входили в число богатейших аристократов, в деньгах нужды не испытывали. Родные заботились о нем как могли, его лечили лучшие специалисты как внутри страны, так и за рубежом, но в двадцать лет юноша все равно скончался.

Возможно, из-за слабого здоровья он выглядел немного иначе, чем тот, что в трансляции, но компьютерное сравнение лиц показало почти стопроцентное совпадение. С вероятностью девять из десяти тот Лу Чэншуан из Мира Магии — это и есть человек, чье досье они обнаружили.

В городе S пожилые супруги из семьи Лу тоже не спали. Посмотрев, как трансляция прервалась, они с тяжелым вздохом отложили телефоны. Увидев лицо Лу Чэншуана в эфире, они сразу вспомнили своего покойного сына. Почти такой же характер, те же привычки, та же причина смерти — как бы они ни сомневались, им пришлось признать: Его Высочество Святой Сын в трансляции, скорее всего, и есть их сын.

Однако рассказывать об этом кому-либо, кроме членов семьи, они не собирались. С тех пор прошло уже больше десяти лет, почти никто уже не помнил, как выглядел их сын, да и в те годы он редко выходил из дома, так что мало кто его видел. Сейчас всё было хорошо, и семья Лу не планировала делать это достоянием общественности.

— Видеть, что он теперь живет так хорошо, — это самое главное, я спокоен, — сказал отец.

К тому же, парень проявил осторожность и не стал раскрывать свою истинную личность.

***

В Церкви Света узнали о том, что Лу Чэншуан покинул город Лайлис, только на следующий день. Они ушли скрытно, глубокой ночью, и, не предупредив церковников, остались незамеченными. К тому моменту, когда в Церкви хватились, Лу Чэншуан и Сисель уже находились в главном зале Гильдии Искателей Приключений.

Их остановили несколько искателей приключений — не для того чтобы затеять драку, а чтобы пригласить в свою команду. Группа состояла из пяти человек: двух воинов, двух магов и одного эльфа. Уровень культивации у всех был Шестой.

Они обратили внимание на Лу Чэншуана именно потому, что он был Магом света. Недавно команда взяла заказ Седьмого уровня: выследить и убить Землетрескающегося Паука. Эти твари предпочитают жить под землей, встреча с ними — большая редкость, поэтому заказ висел в гильдии уже очень долго. В прошлый раз они случайно наткнулись на одного такого паука и решились взять задание, однако, при всем мастерстве отряда, они понимали, что против монстра Седьмого уровня их сил может не хватить.

Они рассчитывали, что смогут победить, если будут действовать слаженно, но ради безопасности решили пригласить Мага света. В случае ранений в бою лечение должно быть мгновенным — зелья требуют времени, а магия света исцеляет почти сразу.

— Мы собирались идти в Церковь Света, но увидели вас здесь, в зале. Не хотите ли присоединиться к нашей команде?

Глядя на значок Мага Шестого уровня на груди Лу Чэншуана, они понимали: такой маг в Церкви Света ценится высоко. А уж святой рыцарь Седьмого уровня рядом с ним — это вообще серьезная сила, настоящий мастер. Им не жалко было поделиться наградой, тем более что наличие такого уровня защиты гарантировало им безопасность против Землетрескающегося Паука.

Лу Чэншуан не ожидал, что, просто выбирая задание, наткнется на подобное предложение. Ему нужно было совершить обряд благословения, поэтому он не планировал задерживаться в одном месте. Он искал торговый караван до города Даа, чтобы с комфортом добраться до места и заодно подзаработать. Но удача улыбнулась ему иначе. Он-то хотел работать по плану, но разве можно было предвидеть такие события?

— Ваше Высочество, — Сисель, стоявший рядом, даже не глядя на лицо Лу Чэншуана, сразу понял, о чем тот думает.

Время для благословения Фаньлодэ заранее не обговорил, но если они уедут из Лайлиса сейчас, то даже если дата станет известна, сообщить им об этом будет нереально. Но если они прибудут слишком поздно, Фаньлодэ не посмеет упрекнуть Лу Чэншуана и уж тем более не рискнет жаловаться Богу Света, но его — рыцаря — он точно замучает нравоучениями.

— Ничего страшного, Бог Света обязательно все поймет, — ответил Лу Чэншуан, сделав привычный для Церкви жест молитвы.

Божества, может, и поймут, а вот церковники — и особенно Папа Римский — точно нет. Сисель мысленно вздохнул и решил больше не настаивать:

— Как скажете, я во всем подчиняюсь вам.

Они говорили довольно громко, но никто из окружающих не связал Лу Чэншуана со статусом Святого сына, приняв их просто за знатных господ.

— Когда вы планируете выдвигаться? — спросил Лу Чэншуан. На самом деле, он тоже опасался нотаций Фаньлодэ, поэтому поскорее закончить дело и вернуться было лучшим вариантом.

— Если вы согласны присоединиться к нашему отряду, можем выступать прямо сейчас, — обрадовался Хаггс, капитан отряда.

Сначала он думал нанимать кого-то в Церкви, но встретить таких специалистов в гильдии было большой удачей. Цена была бы та же, но в Церкви они получили бы только одного мага Шестого уровня, а тут — два по цене одного! Невероятная сделка.

— Кстати, меня зовут Хаггс, я капитан этого отряда, — представился он и указал на товарищей. — Нужно ли вам что-то подготовить перед выходом? Если да, то давайте выступим после обеда и встретимся у входа в Лес Магических Зверей.

Место обитания Землетрескающегося Паука находилось в центре Леса Магических Зверей. Большинство монстров там были от четвертого до шестого уровней, так что для их группы это не составляло труда, если только они не наткнутся на стаю. Но дорога в одну сторону занимала два дня, так что на всё про всё ушло бы минимум пять суток.

— Нет, можно отправляться прямо сейчас, — Лу Чэншуан выглядел воодушевленным.

Глядя на его выражение лица, Хаггс убедился, что это наверняка избалованный молодой господин из богатой семьи — обычные искатели приключений так радуются, только когда получают на руки награду после завершения задания.

— Кстати, есть ли у вас ездовые Магические Звери? Место довольно далеко, — спросил Хаггс, хотя, судя по их одежде, вряд ли у них могли возникнуть с этим проблемы.

Лу Чэншуан замер — у него самого действительно не было ездового животного. Он обернулся к Сиселю.

— Есть, — ответил рыцарь. Церковь выделила ему подобающее верховое животное.

Условия были оговорены, снаряжение собрано, и группа, покинув город Лоцзя, направилась к Лесу Магических Зверей.

***

Лес Магических Зверей был похож на тропические джунгли, но за тысячи лет исследований искатели приключений проложили в нем множество безопасных путей. Лу Чэншуан сидел на Святом Тигре-Ирисе, а позади него, обнимая за пояс, расположился Сисель.

— Почему ты взял только одно животное? — спросил Лу Чэншуан. Ветер свистел в ушах, деревья проносились мимо. Прошло уже два часа с тех пор, как они вошли в лес. По мере продвижения вглубь тропа, проложенная искателями, становилась все уже, пока и вовсе не исчезла.

Сисель, крепко прижимая его к себе, не изменился в лице:

— Этот Святой Тигр-Ирис — животное, выделенное Церковью. Есть еще грифон, умеющий летать, но я не мог позволить тебе ехать отдельно, я бы волновался.

На самом деле, перед отъездом он думал взять пару ездовых животных, но это был редкий шанс побыть наедине. Кто знает, может, от тесного контакта Лу Чэншуан быстрее догадается, кто он такой?

— К тому же, мы ушли так внезапно, я не успел зайти в Церковь. Лес Магических Зверей — не место для прогулок, так гораздо безопаснее.

Выслушав объяснение, Лу Чэншуан почувствовал себя немного виноватым за то, что затеял спор.

— Нам стоило купить животное в Лоцзя.

Раньше он верил в уверенность Сиселя, думая, что тот всё предусмотрел. Теперь же их поза казалась донельзя двусмысленной. А что, если Бог Света увидит это и, решив, что это неподобающе, испепелит Сиселя на месте?

Сисель, почувствовав мысли Лу Чэншуана, улыбнулся: парень вырос и теперь знает, как важно избегать сплетен. Но ответил он спокойно:

— Ничего страшного. В детстве я ведь тоже так оберегал тебя.

Разве они еще дети? Раньше Сисель никогда не был таким дерзким. И разве в этом Мире Магии настолько свободные нравы?

Терзаемый сомнениями, он провел в раздумьях весь путь, пока к закату они не выбрали место для ночлега.

http://bllate.org/book/36417/4522987