Готовый перевод The Holy Son Doesn't Want to Stream Today_B / Святой Сын не хочет быть стримером: Глава 6

С сомнением во взгляде он посмотрел на стоявшего рядом Бога Света.

Бог Света легонько взмахнул рукой, и сгусток света тотчас оказался у него на ладони. Сила света окутала его, но спустя мгновение вся она рассеялась без следа.

Маленький сгусток света остался прежним, разве что задрожал ещё сильнее.

— И-и-и, позор системы, меня тут всего разглядели.

— Превратись в украшение и посиди на волосах.

В мгновение ока сгусток света исчез, и в волосах Лу Чэншуана появилось украшение в виде Цветка Зари — он так боялся помедлить хоть секунду и разгневать Бога Света.

Лу Чэншуан снова поднял руку и потрогал волосы, но по-прежнему ничего не ощутил.

— Хе-хе. — Всё тот же полный нежности смешок раздался над ухом, и Бог Света взял Лу Чэншуана за руку: — У этой штуки нет физической оболочки, тебе её не нащупать. Кроме тебя, привязанного к ней, её видят только я и Бог Тьмы.

— Разве божества других рас не могут её увидеть? — Лу Чэншуан слегка недоумевал.

— Кроме меня и Бога Тьмы, божества прочих рас не обладают полными божественными плодами и могут считаться лишь полубогами. Это связано с Битвой Божественного Выбора, которая гремела несколько тысяч лет назад. Когда будет время, я расскажу тебе об этом подробнее.

Снова «когда будет время», опять «когда будет время». Лу Чэншуан бросил обиженный взгляд на стоявшего рядом золотого великана. Едва он посмотрел на этого золотого человека, как вся атмосфера полной нежности романтики мгновенно испарилась.

Бог Света понял, о чём думает Лу Чэншуан:

— Сейчас я действительно не могу показать тебе свой истинный облик.

— Твой божественный господин вовсе не уродлив.

— И не низкорослый.

— И я не переодеваюсь мужчиной.

— И никаких тайных замыслов у меня нет.

Стоило Лу Чэншуану только подумать о чём-то, как Бог Света тут же опровергал все его домыслы один за другим. В конце концов Лу Чэншуан смог лишь тяжело вздохнуть и сменил тему:

— Раз ты видишь эту систему, значит, можешь ли ты, подобно ей, перемещаться в другие миры?

Если бы это было возможно, тогда ему вовсе не понадобилась бы эта системная вещь из иного мира. Ему хватило бы и одного Бога Света, тем более что вести прямые трансляции каждый день — дело довольно хлопотное.

Услышав это, Бог Света ответил не сразу, зато система, висевшая у него над макушкой, ощутила лёгкую угрозу.

— Хозяин, неужели ты хочешь от меня отказаться? Ты так быстро меняешь старое на новое! А ведь я ещё очень полезна, у-у-у-у.

Бог Света наблюдал за тем, как рос Лу Чэншуан, а потому, даже не читая его сокровенных мыслей, прекрасно понимал, к чему тот клонит:

— Боюсь, мне придется разочаровать Его Высочество Святого Сына.

— Мир, из которого ты пришёл до перерождения, обладает слишком низким уровнем. Если бы я перенёс тебя туда, тот мир просто-напросто рухнул бы, разве только… — Оставшуюся часть фразы Бог Света произносить не стал. — К тому же, я пока не могу покинуть этот мир.

На лице Лу Чэншуана отразились разочарование и досада.

Но сотрудники официальных ведомств на Голубой Звезде, смотревшие эту трансляцию, разом с облегчением выдохнули.

Слава богам, слава богам.

А вот некоторые интернет-пользователи, не знавшие всей подоплёки, расстроились даже сильнее Лу Чэншуана.

— А я-то надеялся, что Его Высочество Святой Син и божественный господин прихватят и наш мир с собой к вершинам величия.

— Горько плачу, моя мечта о магии рухнула.

— Выходит, маглы так навсегда маглами и останутся?

Лу Чэншуан пребывал в растерянности. Перед смертью в прошлой жизни он пребывал в полубессознательном состоянии, большую часть времени находясь в забытьи, а очнувшись после очередного беспамятства, сразу почувствовал, что с его телом что-то не так.

Исчезла прежняя слабость. И хотя его постоянно клонило в сон, с каждым днём он чувствовал, как в теле прибывает сила. Мало того, что его руки и ноги уменьшились, так ещё и язык, на котором вокруг все говорили, казался абсолютно незнакомым.

Поначалу он даже не понял, что больше не находится на Голубой Звезде — лишь месяц спустя он обрёл способность чётко видеть окружающий мир, а затем осознал, что этот мир необычаен.

— Сила твоей души очень сильна, а уровень твоего прежнего мира был слишком низок. Твоё тогдашнее тело просто не выдержало бы твою душу, отсюда и слабость вкупе с болезненностью. Ну а почему ты попал именно в этот мир — возможно, это была компенсация от воли твоего родного мира, ведь твоей душе изначально не суждено было там оставаться.

— Мой святой сын, твоя душа прекрасна.

Лу Чэншуан посмотрел на стоявшего перед ним золотого великана. Сисель говорил ему то же самое.

Но неужели Сисель тоже способен видеть его душу?

Нынешний уровень культивации Сиселя превосходит его всего на одну ступень, или же у святых рыцарей есть какие-то особые способности?

Не успел он додумать эту мысль и собрался уже расспросить стоявшего рядом золотого великана, как в голове снова прозвучал голос системы:

— Задание сегодняшней трансляции выполнено. Желаете получить награду?

— Получаю, получаю! — Лу Чэншуан тут же пришёл в возбуждение.

Он вспомнил про свою игровую приставку, бросил взгляд на стоявшего рядом золотого великана и задумался:

— Система, а награду можно заменить? Вместо обычной однопользовательской приставки можно дать такую, на которой можно играть вдвоём по сети?

Система, искусно замаскированная в волосах Лу Чэншуана под Цветок Зари, явственно ощутила на себе чей-то давящий божественный взгляд. Не посмев даже заикнуться об отказе, она поспешно ответила:

— Можно, можно.

Вот уж у кого из систем действительно не было никакого авторитета.

— Желаете получить награду?

— Получаю.

Вскоре перед Лу Чэншуаном зависла игровая приставка. Экран у неё был небольшим, а по бокам крепились два игровых контроллера.

За восемь лет, что прошли с момента его перерождения, должно было появиться немало новых игр.

Он даже слегка взволновался.

Взяв один из контроллеров, он протянул его стоявшему рядом золотому великану:

— Ты наверняка никогда в такое не играл.

— Система, задание сегодняшней трансляции выполнено. Если я продолжу вести эфир, мне полагается награда?

Выдерживая устрашающий взгляд Бога Света, устремлённый на неё со стороны, система пискнула слабым голосом и упрямо ответила:

— Нет.

— Нет? Ну тогда отключай трансляцию.

Как только Лу Чэншуан произнёс эти слова, чат заполнился скорбными воплями.

— Только не это, ещё же так рано, ночная жизнь только началась!

— Я ещё не нагляделся!

— А Его Высочество Святой Син будет вести трансляцию завтра?

Многие пользователи даже не успели отправить свои сообщения, как экран трансляции мгновенно почернел.

На чёрном фоне красовалось лишь шесть крупных красных иероглифов:

— Время сегодняшней трансляции истекло.

Всё произошло слишком внезапно.

Но так или иначе, из-за внезапно появившегося приложения для трансляций между мирами этой ночью многим людям на всей Голубой Звезде было суждено провести время без сна.

В спальне Лу Чэншуан и Бог Света держали в руках игровые контроллеры. В этой портативной приставке обнаружилось немало игр: тут были и старые классические проекты, в которые Лу Чэншуан играл в прошлой жизни, и множество новых одиночных игр, разработанных уже позже.

— Смотри мне, не тяни команду назад, — предупредил Лу Чэншуан.

Пообщавшись с золотым великаном некоторое время, он то ли привык к нему из-за того, что его нрав до боли напоминал характер Сиселя, то ли потому, что Бог Света на самом деле оказался невероятно простым в общении человеком, но вся его изначальная скованность куда-то испарилась.

Поначалу он опасался, что этой ночью его чести может прийти конец, однако Бог Света вёл себя поистине благородно и не принуждал его ни к чему подобному.

Лу Чэншуан чувствовал: если они продолжат общаться в том же духе, он со временем неминуемо очаруется этим золотым великаном, и тогда всё пойдёт своим чередом. Разумеется, при условии, что этот великан соизволит убрать сияющее золотое свечение вокруг своего тела.

Лу Чэншуан выбрал старую парную игру, напоминавшую «Танчики», где нужно было прорываться сквозь уровни рука об руку.

Бог Света столкнулся с подобным развлечением впервые и неизбежно испытывал любопытство. Без всякого применения магии эта штука транслировала удивительные картинки, да к тому же пульт в руке позволял управлять человечком на экране.

Эта система культивации кардинально отличалась от принятой в их нынешнем мире, но в то же время имела нечто общего с той загадочной штуковиной, что висела над головой его святого сына.

Лу Чэншуан вкратце объяснил принципы управления персонажами. Первые уровни игры оказались не слишком сложными, и под руководством Лу Чэншуана Бог Света очень быстро во всём разобрался.

После этого человек и божество устроились на ложе и проиграли всю ночь напролёт, пока у приставки не села батарея.

К тому моменту небо за окном уже посерело. Лу Чэншуан отложил контроллер в сторону и сладко зевнул.

Хотя он уже достиг шестого уровня мага света и отсутствие сна никак не могло навредить его здоровью, выработанная за десятки лет привычка ложиться вовремя дала о себе знать — стоило им просидеть всю ночь без сна, как его одолела немалая дремота.

Видя, как Лу Чэншуан начинает клевать носом, Бог Света тоже отложил контроллер.

— Спокойной ночи, моё святое дитя. — Услышав этот голос, Лу Чэншуан закрыл глаза и погрузился в сладкий сон. Бог Света склонился над ним и оставил нежный поцелуй на его челе.

По мере того как золотое сияние рассеивалось, в комнате проявился Сисель в одеянии святого рыцаря.

Лу Чэншуан заснул под ласковый голос золотого великана всего за пару секунд.

И потому он не увидел секрета: рассеявшееся золотое сияние принадлежало не кому иному, как Сиселю.

Всю эту сцену наблюдал лишь 666-й, замаскировавшийся в волосах Лу Чэншуана под Цветок Зари, но система, увы, не смела раскрыть ни единого слова.

Сисель аккуратно укрыл Лу Чэншуана одеялом, положил ночную игровую приставку на стоявший рядом столик. Ваза в спальне теперь была украшена букетом распустившихся Цветов Зари. Бросив взгляд на брезжащий за окном рассвет, он на цыпочках покинул спальню Лу Чэншуана.

Лу Чэншуан проснулся ближе к полудню и почувствовал, что его тело находится в просто великолепном состоянии.

Распахнув глаза, он не обнаружил вчерашнего золотого великана, зато увидел сидевшего рядом Сиселя.

— Сисель. — Увидев его и вспомнив, что вчера его бессменный рыцарь куда-то запропастился и весь день не попадался на глаза, Лу Чэншуан испытал смешанные чувства — одновременно и лёгкую обиду, и досаду. — Куда ты вчера запропастился? Я ведь тебя весь день так и не увидел.

В такой важный день совершеннолетия, когда все вокруг сыпали поздравлениями, Лу Чэншуан больше всего на свете хотел услышать поздравление именно от Сиселя.

В конце концов, этот рыцарь сопровождал его с самого детства, и в нём глубоко укоренилась привычка полагаться на него.

В итоге тот, кто обещал неотступно следить за ним, в нужный момент словно испарился.

— Я был занят другими делами, однако всё это время наблюдал за Вами. Вчера Ваше Высочество держались просто великолепно.

Он-то уже собирался устроить допрос с пристрастием, но, услышав похвалу из уст Сиселя, невольно задрал нос:

— Эх, пустяки, сущие пустяки. В конце концов, пускать пыль в глаза — это по моей части.

http://bllate.org/book/36417/4522978