Готовый перевод The Holy Son Doesn't Want to Stream Today_B / Святой Сын не хочет быть стримером: Глава 1

В пору смены зимних холодов и весеннего тепла северный пронизывающий ветер постепенно стихал, утратив ярость словно доживающий свой век страж зимы, и незаметно отступал. Яркое солнце щедро заливало землю, растапливая остатки льда.

До ежегодного Дня Света в городе Лайлис, столице Империи Лайлис, оставалось еще немного времени, но на улицах столицы уже стояло необычайно оживленное движение.

Туда-сюда сновали знатные особы и могущественные воины из различных империй и всевозможных рас.

Все потому, что завтра должно было состояться совершеннолетие шестого принца Империи Лайлис.

По логике вещей, совершеннолетие принца, не имеющего прав на престол, хотя и отмечалось с размахом, не привлекло бы столько сильных мира сего со всего материка.

Но в конце концов, причина крылась в том, что вскоре после рождения шестой принц Лу Чэншуан был избран божеством на роль Светлого Святого сына.

С тех пор как божества сошли на этот материк, люди, уверовавшие в Бога Света, возвели Церковь Света. В Церкви Света испокон веков существовали лишь такие священные чины, как старейшины, папа римский и рыцари, но никогда не появлялось ни Святого сына, ни Святой девы.

Ибо эти два священных сана могли быть пожалованы исключительно по воле богов.

Если Тёмный Престол каждые сто лет отбирал нового Тёмного Святого Сына, то Бог Света с самого своего сошествия на материк ни разу не являл Божественного откровения с назначением собственного Святого сына или Святой девы.

Вплоть до семнадцати лет назад.

На свет появился шестой принц Империи Лайлис.

Во время церемонии по случаю сотого дня его рождения, когда священнослужители Церкви Света уже собирались благословить младенца, внезапно явился Бог Света — он сошел с божественного алтаря и лично благословил шестого принца.

Перед уходом божество низошло с Божественным откровением, нарекши шестого принца Светлым Святым сыном.

С этого момента Церковь Света обрела своего первого Светлого Святого сына.

На предстоящей церемонии совершеннолетия, помимо знати и сильнейших бойцов всех рас, на место действия должны были снизойти все божества, чтобы вместе благословить Святого сына.

В королевском дворце Империи Лайлис.

Лу Чэншуан лениво прислонился к оконной раме, глядя на суетящихся во дворе стражников и служанок.

Ради завтрашнего совершеннолетия жители всей столицы хлопотали уже почти целый месяц. Зато он сам, будучи главным виновником торжества, в этот период наслаждался исключительной праздностью.

Вот только такая беззаботная жизнь оставалась ему лишь на один день: при мысли о том, что может произойти после окончания завтрашней церемонии совершеннолетия, Лу Чэншуан невольно чувствовал легкую головную боль.

Как назло, папа римский и старейшины Церкви в этот самый момент продолжали без конца болтать неподалеку, безжалостно разрушая воцарившуюся тишину.

— Его Высочество Святой Сын, завтра на церемонии совершеннолетия старайтесь говорить как можно меньше. Вон как только что — было просто идеально.

Безмятежный, элегантный, священный и неприкосновенный.

С тех пор как Бог Света ниспослал Божественное откровение и назначил Лу Чэншуана Святым сыном, старейшины и папа римский Церкви Света искренне взвалили на себя обязанность растить дитя (жену) для Бога Света, поклявшись воспитать Лу Чэншуана чистым и святым Святым сыном, обладающим отрешенным от всего мирского характером, который бы в полной мере соответствовал Богу Света.

К сожалению, в процессе воспитания что-то пошло не так: стоило Святому сыну молчать, как от него действительно веяло священной неприступностью, но стоило ему заговорить — и весь этот образ испарялся бесследно.

Завтра — совершеннолетие Святого сына, и хотя весь этот месяц каждый служитель Церкви провел в безумной суете, а у папы с сородичами-старейшинами накопилось множество дел, стоило им вспомнить о характере Святого сына, как они тотчас же поспешили во дворец Империи — они просто не могли успокоиться.

Лу Чэншуан подошел к стоявшему в стороне круглому столику и сел, распустив по плечам каскад ниспадающих до пояса волос, которые то и дело шевелил залетевший в окно весенний ветерок. Спокойный полдень был безвозвратно испорчен, и на душе у него шевельнулось легкое раздражение.

И без того побаливала голова от мыслей о завтрашних событиях, а тут еще эти люди, нервничающие и переживающие сильнее его самого — от этого настроение почему-то заметно улучшилось:

— Не беспокойтесь, когда надо — я буду изображать то, что требуется, у меня ведь тонкая душевная организация.

Святой сын, избранный их Богом Света, был хорош во всем, беда лишь в том, что у него имелся язык.

Услышав слова Лу Чэншуана, старейшины и папа римский помрачнели еще сильнее, а тревога на их сердцах лишь усилилась.

— Ладно, успокойтесь. Завтра главным героем на совершеннолетии буду я, и если кто и позорится, так это я, почему вы волнуетесь больше меня?

— К тому же, раз уж зашла речь, не кажется ли вам, что пора вернуть мне мои прежние книги? Иначе как я завтра буду спать... м-м, угождать Богу Света, чтобы он остался доволен?

Лу Чэншуан взял со столика маленький красный плод, а сказанные им слова заставили лица старейшин и папы римского вновь перемениться в лице.

Поскольку это был мир магии, где обитали божества, здешняя земля изобиловала маной. Будь то маг или воин, стоило им достичь определенной ступени культивации, как они обретали способность продлевать жизнь. Казавшиеся цветущими мужчинами в расцвете сил старейшины и папа на деле насчитывали уже по несколько сотен лет от роду.

Прожив несколько веков, они повидали немало сложных ситуаций и строптивых личностей, но перед Святым сыном всё это не стоило и ломаного гроша.

— Его Высочество Святой Сын, образ! Проявите уважение к образу и приличиям. Подобные речи поистине недостойны образованного человека.

Папа римский Фаньлодэ сменил свое обычное величественное и святое выражение лица, казалось, даже его белые одежды слегка потускнели.

— ? — Лу Чэншуан изогнул брови.

Он и правда попал в мир магии, но почему этот папа при каждом слове звучит как насквозь прогнивший книжный червь?

— Ваша Святость Папа, за столько лет вы уже должны были привыкнуть, — Лу Чэншуан посмотрел на Фаньлодэ. — В конце концов, завтра вечером мне еще предстоит осквернить божество…

И, вполне ожидаемо, он узрел застывшее, искаженное неверием выражение лица Фаньлодэ.

Лу Чэншуан мягко укорил:

— Ваша Святость Папа, образ, следите за образом! Ваша мимика подрывает достоинство сана папы римского.

Фаньлодэ: «……»

Был еще один день, когда он усомнился в проницательности Бога Света.

Однако при мыслях о Святом сыне из противостоящего Тёмного Престола Фаньлодэ неожиданно почувствовал толику утешения: поистине, всё познается в сравнении.

Разве что Святой сын их Церкви Света изъясняется не всегда приятно? Немного скверного характера? Терпения чуточку маловато?

Во всех остальных аспектах он превосходил этого Тёмного Святого Сына на неведомое число ступеней.

И самое главное — Богу Света нравился именно такой характер Святого сына.

Глядя на статуэтку Бога Света на шее Лу Чэншуана, которая легонько светилась, словно одобряя и подтверждая только что сказанные слова юноши, Фаньлодэ в очередной раз пересмотрел свои взгляды на Бога Света.

Бог Света, которому они служили, похоже, не был столь уж свят и высоконравственен, как представлялось в мечтах.

В конце концов, подобные случаи происходили далеко не раз и не два.

Святой сын с детских лет отличался непослушанием и нетерпеливостью.

Священнослужители Церкви каждую неделю по часу возносили молитвы перед статуей Бога Света. Что уж говорить о папе и старейшинах — те неизменно, как по часам, молились перед ликом божества ежедневно.

Будучи Святым сыном, Лу Чэншуан по определению должен был являть собой образец еще большей набожности и проводить в молитвах куда больше времени. Но Лу Чэншуан сызмала терпеть не мог подобные занятия: в детстве это еще можно было списать на детское баловство и отсутствие усидчивости, но теперь он уже стоял на пороге совершеннолетия, однако за все эти годы никто так и не застал его за часовой молитвой.

Поначалу некоторые старейшины выражали недовольство, опасаясь, что подобное легкомысленное отношение Лу Чэншуана навлечет на них гнев божества.

Один упрямый старик, просидевший в кресле старейшины несколько веков, счел, что Лу Чэншуан недостоин звания Святого сына Бога Света, и даже замыслил объединиться с другими священнослужителями, имевшими зуб на Лу Чэншуана, чтобы преподнести божеству прямолинейное увещевание — за что был немедленно лишен Богом Света своей божественной силы и разжалован в рядовые служители.

Божественное величие не терпело посягательств.

Божественные решения не подлежали обсуждению.

А затем, в день рождения Лу Чэншуана в том же году, божество явилось вновь и преподнесло в дар эту самую подвеску-статуэтку. Судя по всему, она была вырезана руками самого Бога Света, и от нее исходила колоссальная мощь божественного света — она служила не только надежным оберегом, но и позволяла Святому сыну общаться с божеством в любую минуту.

С тех пор как у него появилась эта подвеска, никто в Церкви больше не видел Святого сына молящимся у главного изваяния.

Усвоив урок на горьком опыте тех предшественников, больше никто не смел выказывать недовольство или жаловаться на такое поведение Святого сына.

Нынешний нрав Лу Чэншуана сформировался не без прямого попустительства со стороны самого божества.

Оставалось лишь признать: возможно, Богу Света нравилось именно такое положение дел.

— Нам еще нужно заняться делами. Помните: завтра — чем меньше говорите, тем лучше, — снова предостерег Фаньлодэ, после чего в сопровождении старейшин покинул королевский дворец со снедаемой сердце тревогой.

Когда мешать стало некому, шумный полдень вновь погрузился в безмятежную тишину.

http://bllate.org/book/36417/4522973