Готовый перевод Pheromones Naturally Compatible / Ароматный обман: Идеальная совместимость: Глава 7

После многих лет военных потрясений и чрезмерного использования огнестрельного оружия была наконец основана Федерация W.

Пока человеческая цивилизация планомерно развивалась, возникла проблема: количество натуральных овощей и мяса перестало покрывать потребности населения. Те, у кого не было крепкой финансовой базы, не могли позволить себе такую пищу, поэтому появление всевозможных питательных смесей и концентратов стало закономерным ответом на запросы времени.

На следующий день Чжу Баньсюэ, что случалось с ней крайне редко, проспала. К счастью, занятий на утро не было, так что она с чистой совестью позволила себе немного побездельничать.

Лежа в кровати, она раз за разом проверяла баланс своего счета в банке Федерации на личном терминале. Яркие цифры 2980 заставляли её, словно пухлого кролика, радостно барахтаться на постели.

Наконец, вскочив на ноги, она небрежно собрала волосы и твердо решила, что после занятий обязательно заглянет в сеть магазинов CoCo. Хотя в CoCo можно было найти всё необходимое для жизни, Чжу Баньсюэ до сих пор даже не заходила туда, чтобы просто поглазеть на витрины.

Сказать по правде, это напоминало ситуацию, когда евнух попадает в бордель: желание есть, а возможности — никакой. Имеющихся звёздных монет ей хватало лишь на то, чтобы крутиться в отделах с дешёвыми питательными смесями и концентратами.

Быстро умывшись и проглотив подогретую кашицу, она села за старый рабочий стол.

Этот шаткий стол, весь заваленный деталями, был для них с дедушкой источником небольшого дополнительного заработка. Чжу Баньсюэ была досконально знакома с этой рутиной и уже через мгновение принялась за сборку одного узла за другим.

Лишь ближе к полудню она потянулась, разминая затекшую спину, закончила работу и, наскоро переодевшись, вышла из дома.

Палисадник перед их домом можно было бы облагородить, но превращение его в пригодное для выращивания растений место требовало немалых звёздных монет. Однако прямо сейчас Чжу Баньсюэ увидела нечто неожиданное.

Её мысли были полностью заняты тем, как грамотно распределить эти 2980 звёздных монет. Она так погрузилась в раздумья, что, едва войдя на Факультет производства мехов, тут же была схвачена Ван Синь.

— Бань-Бань, пошли в эти выходные на вечеринку ко мне домой! — Ван Синь, чья физическая сила была намного выше, буквально прижала её к себе.

Стоило Чжу Баньсюэ осознать, что она по невнимательности попала в лапы к Ван Яйцеголовой, как в ней вскипело возмущение — ей немедленно захотелось помериться силами.

Ван Синь, немного повозившись с ней, вдруг нахмурилась и, словно щенок, начала принюхиваться к голове и одежде Чжу Баньсюэ.

Одногруппники, вернувшиеся в класс и увидевшие эту странную, двусмысленную сцену, в большинстве своём лишь ахнули.

Средь бела дня — и такие вольности?

Чжу Баньсюэ с недовольством попыталась оттолкнуть её:

— Ты чего? Щекотно же!

Ван Синь озадаченно пробормотала:

— Бань-Бань, ты что, переела кинзы? Почему от тебя так пахнет?

Чжу Баньсюэ замерла, а затем возразила:

— Да как такое возможно? Разве я похожа на того, кто может позволить себе кинзу?

— И то верно...

Кинза, надо сказать, стоила немало.

Ван Синь снова потянулась к ней, принюхиваясь, но запах уже исчез. Она потерла нос:

— Наверное, показалось.

Они было собрались пошептаться, но в аудиторию вошел профессор, поэтому подруги обменялись жестами и разошлись по своим местам.

Профессор на Факультете производства мехов был типичным лысеющим мужчиной средних лет. Он говорил монотонно, без единой интонации, так что его лекции действовали лучше любого снотворного.

Сегодня он не стал сразу просить студентов открыть VR-учебники, а медленно поправил очки и не спеша произнёс:

— В связи с планами по реорганизации академии, Факультет производства мехов проведет перераспределение студентов по группам, основываясь на результатах последнего ежемесячного экзамена. Вероятно, к этой пятнице вы уже получите уведомления. Следите за сообщениями на своих личных терминалах. С начала следующей недели вы будете посещать занятия в новых группах.

Как только эти слова прозвучали, аудитория отозвалась стоном.

Чего боялись, то и случилось. При дифференцированном обучении в Федерации только те, у кого показатели физического состояния, успеваемости и интеллекта в сумме оказывались выше, получали доступ к лучшим образовательным ресурсам.

Чжу Баньсюэ в изумлении широко раскрыла глаза.

Она не переживала за свои оценки, но внезапно вспомнила об одном человеке.

Проклятье!

Каждый день видеть это лицо — да кто вообще такое выдержит?

Профиль, в котором работала Ши Ни, также получил это уведомление. Она рефлекторно вспомнила взъерошенную Чжу Баньсюэ, и уголки её губ невольно дрогнули в улыбке.

Сидящий неподалеку студент, случайно обернувшийся, чтобы попросить инструмент, увидел эту редкую улыбку красавицы Ши Ни. Его сердце едва не выскочило из груди, лицо мгновенно залилось краской, и лишь после того, как сосед ткнул его локтем, он с грохотом отвернулся.

Он лихорадочно шептал себе под нос, пытаясь прийти в себя: Она альфа, она альфа, она альфа… а я бета, чёрт возьми…

На самом деле на Факультете производства мехов большинство составляли беты, а такие альфы, как Ши Ни, были в меньшинстве, не говоря уже об омегах вроде Ван Синь и Чжу Баньсюэ — те были редкостью из редкостей.

Впрочем, эта специальность сама по себе требовала немало сил.

Система академии, подключенная к базе данных граждан, обновила информацию о поле Чжу Баньсюэ. По этому случаю профессор группы А-01 в частном порядке напомнил ей, чтобы она непременно всегда носила с собой подавители феромонов.

В период перехода из подросткового возраста во взрослую жизнь нестабильность феромонов — обычное дело. Ради безопасности омег в медицинском кабинете академии круглый год имелись запасы подавителей и специальных защитных костюмов.

Впрочем, в современной медицине Федерации W, если соблюдать элементарную осторожность, инцидентов не случалось годами. Омеги обладали всеми правами обычных граждан.

Как только дождались конца занятий, Ван Синь тут же набросилась на Чжу Баньсюэ:

— Рассказывай, что там в твоем отчете о вторичном поле?

— Я всю прошлую ночь просидела в Звездной сети, ожидая, а ты мне так и не написала, — пожаловалась Ван Синь.

Услышав это, Чжу Баньсюэ с довольным видом ответила:

— Прошлым вечером я была так занята поеданием мяса, что совсем забыла.

Её невозмутимое выражение лица, в котором не было ни капли раскаяния, вывело Ван Синь из себя.

http://bllate.org/book/36416/4522869