Готовый перевод My Rival Became My Husband / Заклятый враг? Мой муж!: Глава 8

— Ты правда очень странный.

— В каком смысле?

Они пикировались фраза за фразой, не делая ни единой паузы, цепляя друг друга и пытаясь в этом споре во что бы то ни стало взять верх.

Это лишь сильнее укрепляло Мэн Вэйюя в собственных догадках: раз уж они поженились, за этим наверняка скрывалась какая-то невыразимая причина.

— Зачем ты мешаешь мне развестись? — недоумённо бормотал Мэн Вэйюй.

— Это ты говоришь странные вещи. С какой стати мне разводиться с любимым человеком? — Шэнь Чжоуду вытянул указательный палец, указывая на стоявшего в двух шагах человека, а его серьёзный и искренний тон звучал так, словно он находился в священном храме и возносил какую-то невероятную молитву.

Мэн Вэйюй остолбенел.

Палец Шэнь Чжоуду потянулся к его лбу, и в тот момент, когда Мэн Вэйюй уже приготовился получить щелбан, этот палец мягко коснулся его лба. И всё же, будучи совершенно не готов, Мэн Вэйюй бессознательно откинул голову назад.

Его взгляд разминулся со взглядом Шэнь Чжоуду, и золотистые лучи солнца ворвались в его глаза. Перед глазами Мэн Вэйюя на мгновение всё поплыло, а когда его голова вернулась в прежнее положение, Шэнь Чжоуду уже отступил в сторону, уступая ему право владения тапочками.

Снова победа!

Мэн Вэйюй обулся и разом расплылся в улыбке.

Глядя на его ликующее выражение лица, Шэнь Чжоуду не знал, то ли радоваться тому, что теперь он может с уверенностью сказать: перед ним — семнадцатилетний Мэн Вэйюй, то ли сожалеть о том, что если уж его памяти суждено было вернуться в какой-то определённый момент прошлого, то почему этим моментом оказалась та весна в его семнадцать лет.

Обувшись и подняв голову, Мэн Вэйюй случайно встретился со сложным взглядом, которым Шэнь Чжоуду смотрел на него. Он приоткрыл рот и приказным тоном бросил:

— Не смей на меня пялиться.

Стоило этим словам слететь с губ, как Шэнь Чжоуду, даже не успев задуматься, почти рефлекторно опустил голову. Его взгляд оторвался от лица парня и замер ниже его пояса.

Это была многолетняя натренированная привычка: он смотрел на просторные штаны, спускавшиеся из-под сине-белого края одежды Мэн Вэйюя, и выглядывавшие из них бледные ступни. Из-за удара, полученного в автокатастрофе, на его бёдрах красовались синяки, отчего кожа казалась ещё более белой, практически прозрачной.

Этот человек привык жить в роскоши и изнеженности, и уже до такой степени, которая вызывала у Шэнь Чжоуду тревогу.

И пока Шэнь Чжоуду собирался посильнее поволноваться о его здоровье, в поле его зрения появилась рука и приподняла его подбородок.

Светло-голубые глаза Шэнь Чжоуду уставились вверх.

Черты лица Мэн Вэйюя тяготели к изяществу, а глаза всегда лучились улыбкой, из-за чего он по идее должен был производить впечатление человека простого в общении. Но стоило ему плотно сжать губы, как улыбка мгновенно исчезала, уступая место властному и надменному выражению. Указательным пальцем Мэн Вэйюй легко постучал по щеке Шэнь Чжоуду, источая угрозу каждым своим движением, и с неудовольствием спросил:

— Куда это ты смотришь?

— Разве ты сам не велел мне не смотреть на тебя? — он просто следовал его приказу.

— По-твоему, пялиться на мои штаны лучше, чем смотреть мне в лицо? — Мэн Вэйюй чуть не умирал от страха из-за подобных замашек этого гомосексуалиста.

— Тогда... — Шэнь Чжоуду упрямо впился взглядом в его лицо.

Мэн Вэйюй с видом человека, у которого разболелась голова, поднял руку и потёр виски.

Шэнь Чжоуду слегка подался вперёд, приоткрыв рот — ему явно хотелось что-то сказать.

— Я не со зла веду себя так, — попытался оправдаться Мэн Вэйюй. — Но в моих самых свежих воспоминаниях всего пару часов назад ты, набравший во всех тестах высшие баллы, специально продефилировал по тому коридору, чтобы покрасоваться передо мной. А теперь от меня требуют, чтобы я в одно мгновение взял и принял факт того, что я женат на тебе — я и правда не могу в это поверить.

И не просто не мог поверить, а вдобавок пробудил в себе инстинкт самосохранения, без разбору нападая на всех, кто к нему приближался.

— Ничего страшного, у тебя в любом случае такой характер, — Шэнь Чжоуду уже привык.

Мэн Вэйюй посмотрел в небо и в тревожном порыве затряс ногой. Раз уж так пошло, он решил выложить всё начистоту и завёл речь о том, что волновало его больше всего несколько часов назад:

— Ты ведь помнишь начало занятий в выпускном классе?

— Помню, — кивнул Шэнь Чжоуду.

— Ваш класс находился совсем на другом конце коридора, и ни у кого из ваших преподавателей не было уроков на нашей стороне. Ты ведь специально туда притопал, признайся? — Мэн Вэйюй ломал над этим вопросом голову всё утро.

Он выглядел настолько серьёзным, что Шэнь Чжоуду ожидал услышать от него не весть что, но после этого столь наивного вопроса нервы Шэнь Чжоуду, напряжённые последние два дня, внезапно расслабились. Он опустил голову, чёлка упала на серебристую оправу очков, скрывая его глаза.

— Ха-ха-ха-ха.

Внезапный смех Шэнь Чжоуду застал Мэн Вэйюя врасплох. Он рассмеялся так же неожиданно, как и замолк, мгновенно свернув улыбку и приняв свой обычный бесстрастный вид. Только на этот раз, поднимая голову, он смотрел на него глазами, полными веселья, после чего решительно заявил:

— Да, я прошёл туда специально.

— Ха-ха, — холодно усмехнулся Мэн Вэйюй. Ну надо же, какой противный тип.

— Причина в том, что... — Шэнь Чжоуду объяснял это уже во второй раз.

— Апчхи! — порыв ветра заставил Мэн Вэйюя резко отвернуться и чихнуть, оборвав собеседника на полуслове.

— Пойдём внутрь, сейчас слишком ветрено, — отвлеклась Шэнь Чжоуду и тут же отложил то, что собирался сказать. — Твоя голова и так не в порядке, а если её ещё и продует, станет только хуже.

— Как бы ни была повреждена моя голова сейчас, это всё равно лучше, чем находиться в здравом уме в момент женитьбы на тебе, — искренне изрёк он.

Как ни странно, услышав столь ранящие слова, Шэнь Чжоуду никак на них не отреагировал:

— Это твои собственные проблемы, хватит языком трепать, пошли.

Поддавшись на его уговоры и бегая глазами из стороны в сторону, Мэн Вэйюй пробормотал:

— Я пока не хочу возвращаться.

— Ладно, больше не буду заводить разговор о нашем браке, — Шэнь Чжоуду словно читал его мысли; стоило Мэн Вэйюю хоть чуть-чуть перевести взгляд, как он тут же догадывался о его намерениях.

Услышав это, Мэн Вэйюй тут же повернулся, уставился на Шэнь Чжоуду и с вызовом потребовал:

— Тогда поклянись.

— Ха, сколько раз ты заставлял меня клясться, но такое содержание слышу впервые, — Шэнь Чжоуду беспомощно вздохнул и торжественно поднял перед Мэн Вэйюем два пальца.

— Клянусь тремя пальцами, — заметив его жест, Мэн Вэйюй сам приподнял ему безымянный палец.

http://bllate.org/book/36415/4522669