Готовый перевод Crippled A Reborn and Betrayed Again Magician Gold / Возрождение слепого альфы: Ловушка для предателей: Глава 15

— Глава клана. — Тетя Лю торопливо поднялась на ноги, направилась к ней и принялась катить инвалидное кресло.

— Тетя Лю, я и сама могу. — Уголки губ Цинь Сяо чуть изогнулись, отчего ее лицо стало мягче.

— Я ведь только и могу, что заниматься такими мелочами, — улыбнулась Тетя Лю.

— Что вы, Тетя Лю может делать столько всего... — Цинь Сяо невольно улыбнулась. Тетя Лю вырастила ее с малых лет, она была ей практически как вторая мать.

В прошлой жизни клан Цинь пришел в упадок, и неизвестно, как сложилась их судьба в самом конце.

Тетя Лю с пониманием подкатила ее к Чу Циянь.

— Глава клана, если честно, ваша невеста куда лучше барышни Чу Цянь.

— Мм. — Цинь Сяо лишь легкомысленно отозвалась. Оказывается, все давно разглядели никчемность Чу Цянь, и лишь она в прошлой жизни слепо всему верила.

— Отнеси ее в гостевую комнату, — бросила Цинь Сяо, бросив взгляд на сладко спящую Чу Циянь.

— Глава клана, гостевые комнаты есть только на втором и третьем этажах, — напомнила Тетя Лю.

Сегодня вечером проходил банкет по случаю помолвки Цинь Сяо, гостей собралось немало, многие собирались остаться на ночлег. Вокруг было слишком много людей, и если кто-нибудь заметит Чу Циянь, пойдут нежелательные слухи, но еще хуже, если ее снова кто-нибудь подставит и тайком навредит.

— Разве банкет еще не закончился? — нахмурившись, спросила Цинь Сяо.

А тем временем в продолжающемся банкетом зале Чу Цянь подавленно сидела у барной стойки рядом с Тун Жань, и обе они одну за другой осушали рюмки.

Подсыпавшая наркотик Чу Цянь ничуть не боялась разоблачения: все прибывшие сюда гости были сплошь богачами и аристократами, поэтому в большом зале камер видеонаблюдения не было. В конце концов, никто в здравом уме не стал бы средь бела дня творить глупости на территории Цинь Сяо, к тому же местная система безопасности работала безупречно.

Она вовсе не боялась, что Чу Циянь придет сводить счеты, ведь никаких доказательств не осталось, верно? Главная проблема заключалась в том, что одурманенная Чу Циянь ушла вместе с Цинь Сяо! Разве это не значит, что она сама подлила масла в огонь и свела их вместе?

Эта нелепая случайность доводила Чу Цянь до скрежета зубовного.

— Цяньцянь, что с тобой? неужели из-за того, что Чу Циянь так задрала нос... — обеспокоенно спросила сидевшая рядом Тун Жань, заметив ее отсутствующий вид.

— Эх, Жаньжань, давай реже говорить о моей старшей сестре... В конце концов, теперь она невеста Цинь Сяо... Нам стоит следить за своими словами, — мягко усовестила подругу Чу Цянь, но в каждом ее слове сквозило стремление возвысить статус соперницы.

— Хм, всего лишь невеста, она же еще не вышла замуж за Цинь Сяо... К тому же это сама Цинь Сяо! Какая-то простолюдинка, как она вообще может быть достойна? Цинь Сяо рано или поздно бросит ее, — злобно процедила Тун Жань, ее голос сочился презрением.

— К тому же, подумать только, сльким альфам она крутила хвостом, как у нее хватает наглости после этого зариться на Цинь Сяо? Пусть только строит из себя недотрогу, настанет день, когда Цинь Сяо узнает ее истинное лицо, вот умора-то будет.

— Ой, Жаньжань, прекрати так говорить, еще навлечешь на себя беду, — с наигранной добротой предостерегла ее Чу Цянь.

Но эти слова лишь воскресили в памяти собеседницы недавнее унижение, которому та подверглась со стороны Чу Циянь, и лицо Тун Жань стало еще мрачнее.

Именно Чу Циянь строила из себя коварную злодейку, так почему же Цинь Сяо все равно помогла ей? Тун Жань неотступно следовала за Чу Цянь и собственными глазами видела каждую сцену, но из-за не столь высокого положения собственной семьи не смела вмешиваться — все они были людьми, с которыми ей лучше не связываться.

— Цяньцянь, ведь это ты должна была обручиться с Цинь Сяо?! Ты — истинная дочь семьи Чу, а кто такая эта Чу Циянь?! — негодовала Тун Жань за подругу.

— Жаньжань, не нужно так говорить. С самого начала помолвка была заключена между старшей сестрой и Цинь Сяо, так решили родители вместе с Цинь Сяо, и этого уже никто не изменит. К тому же сестрица — тоже дочь семьи Чу, так что все правильно, — невинно ответила Чу Цянь, после чего изобразила глубокую скорбь и тихо вздохнула.

Она опустила взгляд на бокал с вином, а в глубине ее глаз промелькнуло презрение.

Подумаешь, Цинь Сяо! Калека, из-за которой стоит бороться? Наверняка в постели она такой же парализованный мусор. Разве такой человек достоин ее? А вот для Чу Циянь она подошла бы с избытком.

Но теперь, пользуясь положением Цинь Сяо, Чу Циянь и впрямь возомнила, будто взлетела на ветке дерева и превратилась в феникса. Ну ничего, пусть потешится еще несколько дней.

Ведь ее собственный образ в глазах Цинь Сяо был безупречен, да и Цинь Сяо относилась к ней неплохо, можно сказать, выделяла среди остальных. Она даже пообещала ей не заключать помолвку с Чу Циянь, но теперь... Наверняка это Чу Циянь наговорила ей что-то лишнее, из-за чего Цинь Сяо стала с ней так холодна.

Чу Цянь слегка покачала бокал, сделала гローток, а ее темные глаза заволокло мрачной пеленой. О чем-то подумав, она неожиданно усмехнулась.

— Ну ты и добрая душа, все прощаешь этой Чу Циянь, а она ведь и мизинца твоего не стоит, — продолжала возмущаться Тун Жань, немного захмелев и позволив себе лишнего.

— Не говори так, Жаньжань, она все-таки моя старшая сестра, — с увядшим голосом продолжала гнуть свое Чу Цянь.

Какое достоинство, какая помолвка... Когда Цинь Сяо изъявила желание заключить брак с семьей Чу, отец и мать Чу даже советовались с ней. Хотя они и пытались уцепиться за золотую жилу в лице Цинь Сяо, разве так просто удержать эту опору? Все прекрасно понимали это, и родители вовсе не горели желанием отправлять ее на этот брак по расчету — кто знает, что за человек эта Цинь Сяо? Пусть даже ее статус невероятно высок.

Но разве теперь у них не было готовой кандидатуры?

Чу Циянь — она ведь даже не была кровной родственницей семьи Чу, но те двадцать с лишним лет растили и воспитывали ее, так что пришло время отплатить за эту заботу.

При этой мысле на губах Чу Цянь заиграла ехидная улыбка: все эти знатные кланы — не более чем пустышка.

— Цяньцянь, это Циянь обидела тебя и что-то тебе наговорила? — послышался хмурый голос Чу Бина, приближавшегося к ним и расслышавшего часть их разговора.

Узнав, что его родная сестра на самом деле совсем другая девушка, Чу Бин, как старший в семье, сосредоточил все свое внимание на Чу Цянь, пытаясь всеми силами компенсировать ей годы скитаний вдали от дома.

— Брат, ты почему пришел? Ой, нет, сестрица мне ничего такого не говорила, не думай лишнего, — слабо возразила Чу Цянь, отводя глаза и будто бы выгораживая Чу Циянь, обманывая собственного брата.

Разумеется, стоило ему увидеть ее вид, как лицо Чу Бина помрачнело еще сильнее: — Цяньцянь, тебе не нужно перед ним тушеваться. Ты — истинная дочь семьи Чу, моя родная сестра. Если что-то случилось, просто скажи брату, я во всем разберусь.

— Спасибо, братец, правда ничего не было, сестрица и впрямь очень хорошо ко мне относится. — Чу Цянь намеренно выделила голосом слово «очень», после чего опустила глаза и замолчала.

http://bllate.org/book/36413/4522445