Готовый перевод Crippled A Reborn and Betrayed Again Magician Gold / Возрождение слепого альфы: Ловушка для предателей: Глава 6

Взгляд Чу Циянь тоже устремился туда же, как и взгляды Чу Цянь с остальными.

Заметив Цинь Сяо, Чу Циянь слегка растерялась. Лучше прийти вовремя, чем рано: эту сцену как раз застала Цинь Сяо, и еще неизвестно, что та теперь о ней подумает.

Опомнившись, она одарила девушку лучезарной улыбкой.

Чу Цянь тоже мягко улыбнулась ей, приподняла руку и приветливо помахала.

В одно мгновение стало ясно, кто тут ближе и роднее. И впрямь, судя по слухам, именно с Чу Цянь у Цинь Сяо складывались куда более близкие отношения.

Однако собравшиеся здесь не были глупцами: подобные мелочи еще ничего не решали и были лишь второстепенными. Главным оставалось отношение самой Цинь Сяо — именно оно определяло, у кого больше веса и авторитета.

Сидящая в инвалидном кресле медленно продвигалась к центру зала, сохраняя на лице прежнее выражение. Не дрогнув ни единым мускулом, она лишь легко и небрежно скользнула взглядом по дочерям семьи Чу.

Никаких знаков внимания. Похоже, что новомодная невеста, что маленькая фаворитка — для нее обе пустой звук, ничем не отличающийся от совершенно чужих людей.

Сестрица Цинь, давно не виделись, — раздался в толпе голос Лу Мина, приятеля Цинь Сяо, нарушивший затянувшееся молчание.

Мгм, — едва слышно отозвалась Цинь Сяо.

Затем толпа пришла в движение. Все бросились вперед, и по всему залу зазвучали наперебой приветствия: Глава семьи Цинь, давно не виделись, Здравствуйте, глава семьи Цинь... В каждом слове сквозили лесть и угодничество.

Увидев это, присутствующие сделали для себя определенные выводы. К своему другу Цинь Сяо отнеслась даже лучше, чем к дочерям семьи Чу, а значит, в слухи о помолвке верилось с трудом.

Подумать только, это же Цинь Сяо! Каких только омег ей не пожелать? Помолвка? С ее-то решительным и крутым нравом она могла бы напрямую жениться или даже взять в жены сразу нескольких — и никто бы слова против не сказал, многие бы еще сами в очередь выстроились.

Семья Чу все-таки оставалась мелким кланом, не умеющим держать себя в обществе, раз так опромечявно бросилась хвататься за соломинку, не глядя ни на что. Да и помолвка, судя по всему, висела на волоске — Цинь Сяо выглядела так, будто ей абсолютно все равно.

И все же само появление Цинь Сяо на сегодняшнем приеме уже говорило о многом.

Пусть на ее лице не отражалось никаких эмоций, кроме внушительности и благородства, исходивший от нее холод сковывал всех присутствующих.

Присутствие Цинь Сяо заставляло каждый атом в воздухе натянуться до предела; царила напряженная, полная скрытого брожения тишина — казалось, само дыхание каждого человека здесь зависело от малейшего движения Цинь Сяо.

Отец Чу и Мать Чу и вовсе согнулись в три погибели, стоя в сторонке в ожидании хоть какого-то знака.

Окинув всех полуприкрытым взглядом хищных раскосых глаз и поразмыслив над тем, стоит ли доводить дело до конца и выручать Чу Циянь после столь нелепого фарса, Цинь Сяо уже собиралась вмешаться...

Как вдруг раздался радостный и взволнованный голос: Сестрица Цинь, ты правда пришла?!

Этот возглас разрушил напряженную атмосферу и заставил Цинь Сяо отбросить прежние мысли.

Гостья была облачена в роскошное черное платье с открытыми плечами, а шею ее украшало колье с красным бриллиантом баснословной стоимости. Это была младшая дочь семьи Шан, о которой ходили слухи, будто она с самого детства росла вместе с Цинь Сяо, словно подруга детства, а порой поговаривали, что они давно уже вместе. Как бы то ни было, эта девица из семьи Шан неизменно таскалась за Цинь Сяо по пятам, преследуя ее по пятам.

Лицо Цинь Сяо по-прежнему оставалось бесстрастным, но в тот момент, когда их взгляды встретились, она невольно замерла.

В прошлой жизни она лишь находила эту прилипалу невероятно раздражающей, но теперь, вернувшись после перерождения, не могла не признать: эта девушка питала к ней самые искренне чувства. Однако тогда дом Цинь уже доживал последние дни, и семья Шан, стремясь обезопасить себя, силой отправила ее за границу.

При этой мысли в глубине глаз Цинь Сяо мелькнула тень. Было ли все это частью какого-то сценария или нет, какую бы роль ей ни отвели, на этот раз она проиграть не могла. Наступать дважды на те же грабли она не собиралась.

Поэтому теперь, столкнувшись с Шан Няньнянь, Цинь Сяо на редкость благосклонно откликнулась: Мгм.

Голос ее прозвучал тихо и легко, словно упавшее перышко, но в наступившей тишине его отчетливо услышали все, кто стоял поблизости.

Чу Циянь невольно бросила взгляд в их сторону, плотно сжав губы. Это расходилось с тем, о чем шептались в кулуарах: судя по ее сведениям, Цинь Сяо терпеть не могла эту девицу из семьи Шан за ее назойливость и мешающее присутствие.

К тому же, у Цинь Сяо действительно могли быть какие-то виды на Чу Цянь — пусть даже отношение к той казалось прохладным, определенное место в сердце Цинь Сяо она наверняка занимала.

Но как ни посмотри на происходящее сегодня вечером, все выглядело странно...

И все же, как ни крути, для самой Чу Циянь ситуация складывалась благоприятная.

Сильно сжатые пальцы Чу Циянь немного разжались.

Сестрица Цинь, ты что, и правда собралась на ней жениться?! — с воодушевлением выпалила Шан Няньнянь, но в ее тоне явственно сквозили презрение, высокомерие, зависть и ревность...

Шан Няньнянь решительно подошла к Чу Циянь и смерила ту взглядом с головы до ног, и в ее глазах смешались пополам праздное любопытство и открытое презрение.

Этот прямой и тяжелый взгляд казался способным содрать с человека одежду и заглянуть в самую душу, пытаясь рассмотреть ее насквозь. Выдерживая этот напор, Чу Циянь не выказала ни малейшего смущения или тревоги, с полным достоинством позволяя чужому взору блуждать по своему телу.

В конце концов, сохранив полное невозмутимость, она даже одарила девушку лучезарной улыбкой.

Сестрица Цинь, да неужели ты хочешь быть с ней? И чем она вообще хороша?! Серая мышь... да еще фальшивая дочка, занявшая чужое место... Разве во всем высшем свете найдется кто-то, кто об этом не знает? — без утайки высказала Цинь Сяо все, что наболело, Шан Няньнянь.

Это же думали и все остальные богатые и влиятельные гости.

Впрочем, правом голоса здесь обладала лишь Цинь Сяо — любое развитие событий зависело исключительно от ее слова. Кому было дело до того, настоящая эта наследница или нет? Стоило Цинь Сяо кивнуть, как фальшивка мгновенно стала бы подлинной, и никто бы не посмел возразить ей хоть словом.

Шан Няньнянь упорно смотрела на нее, сохраняя внешнее спокойствие, но в глазах ее читалось лишь недоумение: в глубине души она не верила, что та действительно способна выйти замуж за Цинь Сяо, да и сама Цинь Сяо никогда бы не прельстилась подобной пустышкой.

Всего лишь мелкая птаха — как она смеет равняться с ней, истинным фениксом?

И как она может быть достойна такой небесной избранницы, как Цинь Сяо?

Улыбка на лице Чу Циянь слегка потускнела. Ее пальцы снова сжались в кулаки, ногти глубоко впились в ладони, и от нервного напряжения она ощутила, как тело начинает слегка покалывать от жара.

Но после того, как Цинь Сяо тихо произнесла свое «мгм», уверенная улыбка на лице Шан Няньнянь испарилась без следа.

http://bllate.org/book/36413/4522436