Готовый перевод Crippled A Reborn and Betrayed Again Magician Gold / Возрождение слепого альфы: Ловушка для предателей: Глава 2

Это движение было легким и почти незаметным, но Цинь Сяо все же уловила его краем глаза. Стоявший позади дворецкий согнулся в полупоклоне, собираясь поднять ее.

Проследив за движением, Цинь Сяо легко скользнула взглядом назад, и дворецкий тут же замер на месте.

Незваная гостья была облачена в безупречно чистое белое платье. Тонкие слои белой марлевки струились вокруг нее, напоминая дымку над речной гладью и окутывая ее изящную фигуру. Из-под ткани проглядывала сияющая, нежная кожа, похожая на лучший бараний жир — такую хотелось взять на ладони и бесконечно любоваться ею. Ее брови слегка сошлись на переносице, а в черно-белых глазах блестела легкая пелена влады, отчего девушка выглядела невероятно жалкой и трогательной.

И в то же время в ее взгляде горел упрямый, несгибаемый огонек, не позволяющий относиться к ней с пренебрежением.

Это была она — Чу Циянь. Одна из главных героинь сегодняшнего банкета, дочь из семьи Чу, хотя и приемная. Еще недавно любой осыпал бы ее похвалами, впрочем, сейчас дела обстояли примерно так же.

Только вот ее происхождение вызывало лишь сожаление: она не была родной дочерью семьи Чу. А значит, в данный момент она не представляла абсолютно никакой коммерческой ценности. Одного этого было достаточно, чтобы люди из высшего круга смотрели на нее как на дешевую омегу, готовую ухватиться за любую возможность подкатить и забрать ее себе.

И тем не менее, эта приемная дочь и мисс Чу все еще оставалась ее невестой по имени — разумеется, всё это были лишь слухи, ведь сегодняшний вечерний банкет еще даже не начался. Ничего еще не было решено окончательно.

А ведь всего несколько минут назад Цинь Сяо уже собиралась расторгнуть помолвку.

Но теперь... всё изменилось, и предсказать исход было невозможно.

Цинь Сяо снова бросила взгляд на дворецкого, и тот убрал руки, лежавшие на подлокотниках инвалидного кресла, послушно отступив назад.

На нее упал острый, леденящий взгляд. Чу Циянь через силу подняла глаза, встречаясь с ней взглядом, и ее тело невольно сжалось от страха.

Хотя формально она и числилась невестой Цинь Сяо, этот союз существовал лишь на бумаге: в любой момент ее могли заменить или расторгнуть помолвку. Всё, что Чу Циянь знала о Цинь Сяо, сводилось к ее грозной репутации человека решительного, жестокого и безжалостного.

Даже ее собственные приемные родители тряслись перед этой женщиной, заискивая и улыбаясь словно перепуганные перепела. Излишне говорить, что связываться с таким человеком по собственной воле было смерти подобно.

И тем не менее, они должны пожениться.

Даже если она совершенно ничего не знает о человеке, сидящем перед ней. Всё, что ей оставалось — это благоговейный трепет, страх и мольба о милости.

Цинь Сяо смотрела на примостившуюся рядом девушку. Пышная юбка была собрана на груди, сама она сжалась в комочек и казалась совсем крошечной. Опустив голову, можно было заметить, как дрожат ее длинные, черные и густые ресницы. Затем девушка робко, с трепетом подняла на нее взгляд — так, будто решилась на что-то судьбоносное. Хрупкая, чистая, вызывающая жгучее желание защитить.

Однако это зрелище не тронуло ее ни на йоту.

— Ци... Цинь Сяо, давай пожени... не отменяй помолвку, пожалуйста? — голос Чу Циянь слегка дрожал, переходя в плачущую мольбу.

Она запрокинула свое прекрасное, мягкое личико, глядя прямо на Цинь Сяо, словно вознося ее до уровня божества, правящего с небес.

Пленительная, трогательная, источающая в каждом движении чистейшую мольбу.

Без сомнений, в своем нынешнем положении Чу Циянь видела в Цинь Сяо единственную спасительную соломинку. С тех пор как в семью Чу вернулась настоящая дочь, жизнь сводной сестры стала невыносимой. И теперь вся ее крошечная, призрачная надежда держалась исключительно на этой холодной и безжалостной женщине — Цинь Сяо.

Цинь Сяо прекрасно понимала это, но ей было абсолютно всё равно.

Однако сейчас ситуация изменилась. В ее разуме из ниоткуда возникли чужие воспоминания, и мысли в голове начали стремительно меняться.

Глядя на чистую и жалкую Чу Циянь перед собой, она почувствовала, как ее сердце немного смягчилось. В конце концов, всё находилось под ее контролем, и защитить ничтожную, ничего не решающую Чу Циянь для нее не составляло труда.

Цинь Сяо быстро прокрутила в голове внезапно нахлынувшие воспоминания, и эмоции в ее глазах стали еще глубже.

В наступившей тишине ее хмурый взгляд сделал атмосферу вокруг почти невыносимо давящей. В этот момент сердце Чу Циянь словно жарилось на углях — мучительные колебания сжигали ее изнутри.

А сидевшая перед ней женщина всё не подавала никаких знаков. С каждой уходящей секундой тревога нарастала, и в воображении уже рисовался жуткий финал.

Наконец, эта властная фигура приподняла свои пронзительные глаза. К удивлению Чу Циянь, в этих прекрасных и безжалостных фениксовых глазах не было никаких эмоций. Тонкие, изящно очерченные губы Цинь Сяо слегка приоткрылись, и с них слетело короткое слово: «Хорошо». Тихо и весомо оно упало в эту напряженную тишину.

Услышав ответ, Чу Циянь резко подняла голову. В ее влажных миндалевидных глазах отразились абсолютное неверие и шок.

Отправляясь на поиски Цинь Сяо, она шла на крайние меры, действуя по принципу «была не была». Она даже в страшном сне не могла представить, что Цинь Сяо согласится — надежда была слишком призрачной.

Чу Циянь так и осталась сидеть на корточках, ошеломленная, не в силах прийти в себя.

Цинь Сяо легко скользнула взглядом по стоявшему позади дворецкому, и тот привычным движением покатил инвалидное кресло, медленно удаляясь от Чу Циянь и скрываясь в дальнем конце коридора.

Тем временем в глазах Цинь Сяо вновь проступили тяжелые мысли. Лишняя жизнь, внезапно прибавившаяся к ее памяти, казалась чем-то невероятным и абсурдным. Беспричинные эмоции будоражили ее, напропалую терзая изнутри. Брови сошлись на переносице, пальцы судорожно сжались в кулаки.

Стоявший позади статный дворецкий с неторопливой поступью вдруг нарушил молчание:

— Глава клана, вы плохо себя чувствуете? Или дело в той мисс Чу? — в его мягком голосе слышалось искреннее беспокойство.

— ...Ничего... Забудь. Лучше запиши меня на прием к доктору Сюй на сегодняшний вечер, — холодный голос был совершенно лишен эмоций, но в нем отчетливо читалась усталость.

— Слушаюсь, Глава клана.

До сих пор Цинь Сяо не оставляло странное чувство нереальности. Если бы не внезапное появление Чу Циянь, она бы решила, что все эти чужие воспоминания в ее голове — лишь сон, иллюзия. Но они врезались в память слишком глубоко, причиняя невыносимую боль. Разве могла она когда-то выглядеть настолько жалко?

Но появление Чу Циянь, каждое сказанное ею слово и каждое движение развивались точно так же, как в отложившихся в памяти сценах. Разница была лишь в том, что на этот раз ее собственный ответ оказался совсем другим.

Если она не ошибалась... неужели она переродилась?

Цинь Сяо и представить не могла, что в прошлой жизни скатится до такого жалкого состояния, закончив столь плачевно. И всё это — из-за какой-то Чу Цянь, потерявшей рассудок от одержимости.

http://bllate.org/book/36413/4522432