Готовый перевод Glimpse of Light / В погоне за светом: От фаната до главного соперника: Глава 15

Бай Цифэн лежал на животе на кровати, обнажив покрытую шрамами спину. Бай Чанъань разогрел в ладонях лечебное масло, прижал обе руки к его лопаткам и стал круговыми движениями втирать его, налегая всё сильнее и сильнее. Наставник говорил: чем сильнее давишь, тем быстрее средство впитается и тем лучше прогреет мышцы.

Бай Цифэн уткнулся лицом в согнутые руки и глухо стонал от боли...

— Снято! — Чжун Чанмин высунул голову из-за монитора. — Сяо Е, может, позовёшь дублёра для рук?

Се Шие замер, а Фу Сюй с трудом приподнялся на локтях. В этот момент подошёл дублёр. Се Шие бросил взгляд на его руки — с широкими суставами, грубоватой кожей темноватого оттенка и мозолями. Настоящие руки работящего мужчины.

Затем он взглянул на собственные — стройные и бледные. Красивые, ничего не скажешь, но совсем не похожие на руки человека, занимающегося боевыми искусствами. Именно поэтому дублёра пришлось искать с самого начала: в вопросах проработки деталей Чжун Чанмин порой проявлял крайнюю придирчивость.

Се Шие встал позади монитора, и Янъян протянула ему влажную салфетку, чтобы вытереть с рук лечебное масло. Чжун Чанмин тут же скомандовал начать дубль, и на экране те самые руки вновь легли на тело Фу Сюя.

Дублёр работал профессионально: сначала с силой размял мышцы, а затем крепко сжал пальцы, и между ними заскользила гладкая кожа.

От лопаток вниз, прямо до самой талии — оставалось только гадать, какую стойкую косметику использовали гримёры, раз она выдерживала столь жëсткое обращение и даже не думала смазываться.

Се Шие тщательно, палец за пальцем, вытер руки, но всё равно чувствовал в ладонях какую-то липкость. Кончики его пальцев словно застряли в тех ощущениях, что оставило прикосновение к телу Фу Сюя, и он время от времени машинально потирал их друг о друга.

Сцену с нанесением лекарства наконец-то отсняли, и Чэнь Фэн тут же поспешил к Фу Сюю, чтобы накинуть ему на плечи куртку.

На сегодня съёмки подошли к концу, и Се Шие первым вернулся в гримёрку, чтобы смыть грим и снять накладные пряди. У него и так были длинные волосы, так что с причёской проблем не возникало.

Он как раз наполовину стёр краску с лица, когда вернулся Фу Сюй. Размашистым движением расстегнув молнию от горла до самого живота, Фу Сюй снял куртку и попросил гримёров смыть грим со спины.

Гримёрша взяла ватный диск, но не успела сделать и пару движений, как испуганно ахнула. Се Шие открыл глаза и посмотрел в их сторону.

Гримёрша заглянула Фу Сюю за спину:

— Почему этот парень давил с такой силой? Всё покраснело до боли.

Фу Сюй посмотрелся в зеркало:

— Правда? А я-то думал, отчего спина так горит.

Гримёрша возмутилась:

— Это же понарошку лечат, обязательно было так усердствовать?

Фу Сюй ответил:

— Ничего страшного, главное, чтобы на пленке хорошо смотрелось. Он же не со зла.

Се Шие знаком велел своей гримёрше пока не суетиться, перехватил у неё из рук ватный диск и пару раз грубо провёл им по лицу. Такой варварский метод действовал быстро, но смывал косметику плохо: в уголках губ осталась размазанная красная краска, выглядевшая до нелепости двусмысленно.

Словно кто-то страстно расцеловал его, оставив следы бурных ласок.

Се Шие бросил ватный диск и подошёл к Фу Сюю:

— Дай-ка взглянуть.

Фу Сюй посмотрел на его перемазанное лицо и усмехнулся:

— Не поднимай панику, ничего страшного на самом деле нет. Лучше попроси гримёршу домыть тебе лицо, ты же совсем не смыл косметику.

Се Шие молча схватил Фу Сюя за руку и заставил повернуться кругом, чтобы рассмотреть всё получше.

И точно: на лопатки и поясницу без слёз не взглянешь, везде отпечатки пальцев. Кто вообще поверит, что это вышло случайно!

Лицо Се Шие потемнело, он, не говоря ни слова, направился к выходу. Фу Сюй среагировал мгновенно и ухватил его за руку, но Се Шие сердито выдернул её:

— Отпусти!

Заметив неладное, оба гримёра переглянулись, тихонько выскользнули за дверь и прикрыли её за собой.

Фу Сюй продолжал держать Се Шие:

— Сяо Е, остынь.

Се Шие сквозь зубы процедил:

— Я абсолютно спокоен.

Фу Сюй развернул его лицом к себе:

— Не верю. Поклянись, что, выйдя отсюда, ты не пойдёшь сводить счёты с тем дублёром.

Подобные ситуации случались далеко не впервые.

В университетские годы они ставили какую-то пьесу. Фу Сюй играл там в эпизодической роли, а заодно помогал с режиссурой. Исполнительницу главной роли тогда ещё не нашли, и чтобы помочь исполнителю главной мужской роли лучше прочувствовать персонажа, Фу Сюй подыгрывал ему на репетициях. То ли тот актёр сделал это намеренно, то ли слишком сильно вжился в образ, но он взял и по-настоящему поцеловал Фу Сюя в губы.

Все вокруг замерли от шока, никто не успел и сообразить, что происходит. Фу Сюй резким движением оттолкнул его и, потемнев лицом, принялся яростно тереть рот тыльной стороной ладони.

Исполнитель главной роли с неловкой ухмылкой пробормотал:

— Прости, старший товарищ.

Фу Сюй немного переждал — видимо, рассудив, что взрослому мужчине не пристало устраивать скандал из-за пустяка, тем более что это был ведущий актёр.

Но кто же знал, что Се Шие тут же бросится вперёд и с кулаками набросится на парня. Пока Се Шие лупил обидчика ногами, он на чём свет стоит костерил его извращенцем, мерзавцем и ненормальным.

В итоге за Се Шие на несколько лет прочно закрепилось клеймо гомофоба.

Поскольку тогда Се Шие заступился за него, Фу Сюй был ему благодарен, и они даже стали намного ближе благодаря этому инциденту.

Именно поэтому, встретившись вновь годы спустя, Фу Сюй решил, что столь холодное отношение Се Шие объясняется обидой и чувством предательства из-за его сексуальной ориентации.

В университете Фу Сюй и впрямь не испытывал влечения к мужчинам — у него даже была девушка, первая красавица театрального факультета, писаная красавица с безупречной фигурой. Они составляли идеальную пару, истинное воплощение красоты и таланта.

Но теперь, когда выяснилось, что Се Шие тоже предпочитает мужчин, вся эта история приобрела совершенно иной оттенок.

Фу Сюй надавил на напряжённые плечи Се Шие:

— Посмотри на меня, Сяо Е, возьми себя в руки.

Лицо Се Шие оставалось каменным, когда он встретился взглядом с Фу Сюем:

— Он сделал это специально.

Фу Сюй понизил голос:

— Ты теперь большая звезда. Если в разгар съёмок разразится скандал, это крайне негативно отразится на всех. И на тебе самом, и на съёмочной группе «Отрешения от мира».

Се Шие оцепенел. Вглядевшись в глаза Фу Сюя, он уловил там тень сомнения.

О чём таком задумался Фу Сюй? Или... в чём он его подозревает?

Фу Сюй мягко попытался его успокоить:

— Всё в порядке. Наверное, для того парня это были первые съёмки в жизни, вот он и переволновался.

Да с чего бы? Чжун Чанмин никогда не стал бы работать с новичками.

Напряжение в теле Се Шие понемногу спало, он опустил глаза:

— Я понял. Я не буду устраивать беспорядки и не стану трепать нервы этому дублёру.

Фу Сюй тихонько выдохнул, разжал пальцы и позволил Се Шие вернуться на своё место.

Затем он позвал обратно двух гримёров и, указав на Се Шие, попросил:

— У него на лице грим остался, подотри получше.

Се Шие устало прикрыл глаза. Про себя он думал о том, что и впрямь повёл себя слишком опрометчиво — неудивительно, что Фу Сюй начал что-то подозревать.

В чём же именно подозревает его Фу Сюй? Неужели догадался, что он влюблен?

И как тогда отреагирует Фу Сюй?

Если он узнает о его чувствах, то Фу Сюй...

Сердце Се Шие забилось в диком, неконтролируемом ритме. Охваченный смесью страха и надежды, его мозг лихорадочно выстраивал самые разные, самые безумные сценарии: а вдруг Фу Сюй всё же даст ему шанс?

Он ведь в своё время ушёл из шоу-бизнеса ради Сы Наня, а вернулся теперь — неужели они расстались с Сы Нанем?

Хотя до него ещё не доходили подобные слухи, возможно, всё тщательно скрывали, и всё же...

Когда Се Шие закончил смывать грим, Чэнь Фэн неожиданно постучал в дверь гримёрки и, войдя, протянул Фу Сюю бархатную коробочку.

— Фу-гэ, я принёс то, что вы просили, — произнёс Чэнь Фэн.

Фу Сюй взял её:

— Спасибо.

Се Шие с любопытством скосил глаза на коробочку — и в следующее же мгновение её содержимое больно резало ему глаза.

Фу Сюй открыл крышку, достал лежавшее внутри ожерелье и прямо у него на глазах надел его на шею.

На тонкой цепочке висело обручальное кольцо.

Кому принадлежало это кольцо, не нужно было и объяснять.

http://bllate.org/book/36409/4522208