Готовый перевод After Transmigrating, I Conquered the Male Lead / Попаданец в книгу: как не влюбиться в главного героя: Глава 5

Слушая эти два слова — «завершить» и «выполнить», Цзи Шу округлил глаза. Он-то думал, что Шао Чжань назвал его дураком, потому что разозлился, — какой же он странный.

Внезапно его будто осенило, и он тут же спросил:

— А почему мы с Шао Чжанем расстались?

Все воспоминания изначального владельца тела были у него в голове, но события трех лет обучения в старшей школе будто были скрыты тонкой белой вуалью — сколько он ни пытался, разглядеть ничего не мог. После этого момента изначальный владелец при каждой встрече с Шао Чжанем вел себя вызывающе и враждебно.

Маленький робот почесал затылок. С такой ситуацией он столкнулся впервые:

— Этого я тоже не знаю. Пойду спрошу в штабе.

Цзи Шу оставалось лишь кивнуть. Устав за день, он едва успел коснуться подушки, как тут же провалился в сон.

Тем временем в семье Шао. Перед Шао Чжанем лежала стопка романов, которые он поручил Помощнику Ли достать для него — все они были в жанре «покаяние после причинения боли». Посмотрев на них с полчаса, он в нерешительности отложил книги. Ну уж нет, все эти истории с пересадкой почек и прочим — слишком кроваво для такого дурачка, как Цзи Шу.

Однако почему Цзи Шу до сих пор ему не позвонил?

Глядя на то, как герои-негодяи в книгах ежедневно получают тысячи звонков от своих возлюбленных, Шао Чжань молча сделал себе пометку: что ж, сегодня Цзи Шу не справился.

Далеко за океаном, в стране Z, Чжоу Шу, глядя на фотографию в своем телефоне, нахмурился. Вскоре он отправил ответ Цзинь Цидаю:

— Давай сегодня вместе сходим куда-нибудь поужинать.

На следующее утро, в офисе компании, Шао Чжань принимал отчеты от Помощника Ли и Мо Ли.

— Как продвигается сотрудничество с компанией «Шидай»?

Эту развлекательную компанию Шао Чжань подготовил еще до возвращения на родину. Недавно им удалось заключить сделку с «Шидай», и, хотя Развлекательная корпорация Шао была еще довольно молода, за ее спиной стояла мощная опора в лице Корпорации Шао, что позволяло ей уверенно давить на конкурентов.

Мо Ли, обладательница эффектной внешности, в офисе всегда держалась строго. Она доложила:

— Показатели нашего развлекательного шоу в сети очень высоки. «Шидай» проигрывает нам, и, кажется, они этим недовольны.

Недовольны — значит, все идет как надо. Выражение лица Шао Чжаня не изменилось, лишь в глубине глаз промелькнула легкая усмешка.

Когда рабочий отчет был завершен, Мо Ли тяжело вздохнула и вернулась в свой кабинет.

Вскоре пришло сообщение: это была фотография, на которой Цзи Шу и Шао Чжань лежали на одной кровати.

Похоже на скрытую съемку — кадр был смазанным, но лица обоих были видны предельно четко. Вслед за фото посыпалась серия голосовых сообщений от Ань Вань:

— Что это значит?! Почему Цзи Шу и брат Шао Чжань лежат в одной постели?!

Ань Вань можно было считать подругой детства Шао Чжаня: они были знакомы еще с начальной школы, и с тех пор ее сердце принадлежало только ему. Однако, в отличие от ее имени, характер у нее был совсем не мягкий. Высокомерие, порожденное ранней славой, заставляло ее смотреть на всех свысока, особенно на таких, как Мо Ли, у которых не было влиятельного происхождения.

Глядя на снимок, Мо Ли помрачнела. У нее не было приглашения на банкет семьи Шао, поэтому даже Ань Вань, которая находилась в другом городе, узнала об этом раньше нее.

— Я... я сама не совсем понимаю...

В глубине глаз Мо Ли отразилось редкое раздражение. Фотография выглядела слишком двусмысленно: этот парень с каштановыми волосами почти всем телом прижался к Шао Чжаню, а на лице самого Шао Чжаня играла непривычная мягкая улыбка.

Ань Вань не стала ждать и тут же позвонила, перейдя на обвинительный тон:

— Да что с тобой такое?! Я дала тебе шанс попасть в Корпорацию Шао, чтобы ты присматривала за братом Шао Чжанем, а теперь ты говоришь, что ничего не знаешь!

По мере того как она говорила, лицо Мо Ли становилось все мрачнее. Это была правда — она смогла устроиться в такую крупную компанию только благодаря связям Ань Вань.

Настроение Ань Вань не улучшилось, и в ее голосе проскользнула насмешка:

— Впрочем, чего ожидать. Даже если брат Шао Чжань захочет завести интрижку, он выберет кого-то из нашего круга. Остальным же остается только тешить себя пустыми надеждами, разве не так?

Мо Ли окончательно почернела от злости. Скрытые чувства к Шао Чжаню у нее были всегда, но из-за Ань Вань она не решалась даже заикнуться об этом. Она никак не ожидала, что Ань Вань позволит себе такие насмешки.

Ань Вань бесцеремонно отдала приказ:

— В общем, мне плевать, как ты это сделаешь, но этот человек должен держаться от моего брата Шао Чжаня подальше.

С этими словами она повесила трубку, даже не поинтересовавшись мнением Мо Ли.

Мо Ли сидела за рабочим столом, некоторое время храня молчание, а затем приказала навести справки о Цзи Шу. За последние годы она почти не бывала в стране и мало знала о местных «золотых детках».

Ее подчиненный работал быстро и, видимо, был хорошо осведомлен о Цзи Шу — нужная информация поступила почти сразу.

Завсегдатай баров, никчемный человек, однажды погубивший компанию собственной семьи на десятки миллионов, вечно бегающий за четвертым сыном семьи Цзинь.

Весь отчет пестрел информацией о скандалах и проступках Цзи Шу. Мо Ли нахмурилась: почему такой человек, просто родившись в удачной семье, имеет право крутиться рядом с Шао Чжанем?

От этой мысли ее лицо стало холодным. Весь гнев, накопившийся из-за Ань Вань, она решила выместить на Цзи Шу.

Тем временем в кабинете перед Шао Чжанем дрожал парень, увешанный кружевами. Шао Чжань бросил на него холодный взгляд. Даже спрашивать не пришлось: парень затрясся, как осиновый лист, и начал выкладывать все как есть:

— Вчера... вчера молодой господин Цзи позвал меня, и я дал ему кое-какие препараты...

— Зачем позвал?

Парень сглотнул, лихорадочно соображая. Он вспомнил, как однажды его подруги пытались охмурить кого-то из богачей, но в итоге оказались в такой беде, что от них и следа не осталось.

Стараясь сохранять невозмутимость, он ответил:

— Не говорил. Просто велел передать ему снадобье, а потом молодой господин Цзи ушел сам.

Шао Чжань фыркнул. Значит, Цзи Шу действительно хотел помириться? Хотя способы у него, конечно, своеобразные.

— Ладно, иди.

Услышав это, парень, не оглядываясь, вылетел вон. Он смог выдохнуть только тогда, когда оказался за дверями Развлекательной корпорации Шао.

Шао Чжань, словно что-то вспомнив, бросил взгляд на Помощника Ли:

— Кстати, книги, которые ты мне принес — слишком кровавые. Замени их на другие.

http://bllate.org/book/36406/4521949