Готовый перевод Gradually Entering the Best / Всё лучше и лучше: Сближение с соседом: Глава 6

Сегодняшняя операция затянулась.

Едва вернувшись домой, Чи Цзин зашёл на кухню, налил стакан воды и спросил Юй Вэньцзя: — Ты уже выходил на клиническую практику?

— Угу, но оперировать самостоятельно мне пока нельзя.

— Ты уже большой молодец.

— Ничего подобного.

Чи Цзин отпил воды и улыбнулся: — Кем же ты еще хочешь быть?

Хотя он не слишком разбирался в профессиональной сфере Юй Вэньцзя, он всё же имел представление о степени сложности кардиохирургических операций.

Операции на сердце в основном относились к крупным вмешательствам третьей и четкой категории. Процесс был тонким и отнимал много времени — это тяжелый труд не только с точки зрения навыков, но и физически. Юй Вэньцзя только что окончил магистратуру, и с учетом сложности сердечно-сосудистой хирургии его опыта и стажа пока было недостаточно, чтобы встать за операционный стол в качестве главного хирурга, однако наставник уже брал его с собой на множество операций.

Юй Вэньцзя немного переутомился от голода, хотя на самом деле есть почти не хотелось. Головокружение было сигналом нехватки энергии в организме, и сейчас он ел просто механически, чтобы подзарядиться.

Печенье оказалось слишком сухим и не особо вкусным, поэтому, съев два куска, Юй Вэньцзя отложил его в сторону, взял бутылку минеральной воды, открутил крышку и сделал глоток. Опустив голову, он облизал влажные уголки губ и уставился на мелкий шрифт на этикетке бутылки.

Прижав телефон к уху, Юй Вэньцзя позвал: — Цзин-гэ.

— М?

— Добро пожаловать домой.

Чи Цзин только что вернулся в страну по служебному переводу, и у него накопилась гора дел по передаче полномочий. Он был так занят, что, не считая пары дней сразу после прилёта, домашние почти не видели его. Находясь за границей, он поддерживал с Юй Вэньцзя не слишком тесную связь, и теперь, по возвращении в страну, ситуация почти не изменилась.

Юй Вэньцзя тоже был занят. Прошло уже две недели, и со времени того банкета по случаю поступления он больше не виделся с Чи Цзином и почти не общался с ним.

Сегодня выдался редкий день без спешки: отработав утром на приеме вместе с наставником, Юй Вэньцзя ровно по расписанию отправился в столовую. Там он столкнулся с Ли Чэ — врачом-ординатором отделения кардиохирургии Второй больницы и по совместительству своим соучеником.

Ли Чэ и Юй Вэньцзя учились у профессора Ци Юньфэна из Второй больницы. Профессор Ци был ведущим экспертом в области сердечно-сосудистой хирургии и настоящим живым божеством в кардиохирургическом отделении Второй больницы. У профессоров такого уровня квот на набор студентов всегда было предостаточно, однако учеников у Ци Юньфэна на самом деле насчитывалось совсем немного — сейчас под его началом числился лишь один аспирант, Юй Вэньцзя. Всего же в их группе, включая нескольких магистрантов, было от силы человек пять-шесть.

Ли Чэ был на несколько курсов старше Юй Вэньцзя и работал уже несколько лет.

Ли Чэ протянул Юй Вэньцзя коробочку йогурта: — Взял лишнюю, выпей.

— Спасибо, старший брата, — Юй Вэньцзя не взял йогурт. — Я не пью йогурт.

— Как же много всего ты не ешь. — Ли Чэ проткнул крышку трубочкой и сделал глоток. — Позавчера давал тебе шоколад — не ел, три дня назад давал грушу — не ел, в прошлом месяце давал пирожные с яичным желтком — тоже не ел...

У Ли Чэ была отличная память, и он принялся поднимать старые архивные дела, предъявляя претензии одну за другой.

Юй Вэньцзя спросил его: — Ты что, всё в блокнотик записываешь?

Ли Чэ постучал себя пальцем по виску: — Я всё держу в голове. Разве у врача может быть плохая память?

Юй Вэньцзя опустил глаза и коротко хмыкнул.

— В субботу есть планы? Если свободен, пойдем со мной поужинать, — сказал Ли Чэ. — У Лу Сыюаня день рождения, он забронировал местечко и попросил меня захватить тебя с собой.

Лу Сыюань был однокурсником Ли Чэ и его лучшим корешем. Он тоже работал врачом во Второй больнице, в инфекционном отделении. Поскольку Ли Чэ приходился Юй Вэньцзя старшим товарищем, Юй Вэньцзя в больнице обычно держался рядом с ним, поэтому часто пересекался и с Лу Сыюанем. Со временем они сблизились и привыкли друг к другу.

Лу Сыюань заказал целый стол, за которым собрались в основном коллеги по больнице, а также несколько друзей не из медицинской сферы. Больше половины присутствующих за столом составляли врачи, и Ли Чэ, едва переступив порог, заметил множество знакомых лиц. Он прошел вперед, чтобы со всеми поздороваться, а Юй Вэньцзя нашел свободное место и сел.

Они опоздали, и за столом почти не осталось свободных мест. Из трех пустующих стульев после того, как Ли Чэ и Юй Вэньцзя заняли свои места, незанятым остался всего один.

— Ого, прямо собрание руководства Второй больницы на выезде, — со смешком произнес кто-то.

— Такой прекрасный день рождения, обязательно портить настроение такими разговорами?

Тот человек хлопнул себя по груди и с извиняющейся улыбкой произнес: — Моя вина, моя вина, сейчас сам выпью штрафную чарку.

— Пей прямо сейчас.

— Но ведь еще не все собрались...

Не дожидаясь остальных, Лу Сыюань попросил официантов подавать блюда и объявил гостям, что еще один друг приедет чуть позже, так что можно начинать.

Пока официанты расставляли еду, Лу Сыюань по очереди представил собравшимся своих коллег и друзей. Поскольку половина застолья состояла из коллег-врачей, оживить атмосферу было вопросом пары минут, и компания быстро завязала оживленный разговор.

Вскоре после начала трапезы снаружи раздался стук в дверь, и кто-то, толкнув створку, вошел: — Прошу прощения.

Услышав это, Юй Вэньцзя на мгновение замер и повернулся к входу. Лу Сыюань отложил бокал и поднялся на ноги. В кабинете воцарилась тишина: все прекратили беседы и уставились на дверь.

— Извините, опоздал, только что освободился. — Чи Цзин подошел к Лу Сыюаню и протянул ему бутылку, которую держал в руке. — С днем рождения.

Лу Сыюань принял бутылку и улыбнулся: — Спасибо. Давно не виделись.

Чи Цзин кивнул: — И правда, давненько.

— Такое прекрасное вино, даже неловко тебя обременять.

— Брось ты, — с улыбкой ответил Чи Цзин.

— Это мой друг, Чи Цзин, — представил его Лу Сыюань остальным.

Чи Цзин с легкой улыбкой кивнул присутствующим, а когда его взгляд скользнул по столу, он заметил сидевшего с краю Юй Вэньцзя.

Чи Цзин на секунду опешил, а Юй Вэньцзя невозмутимо смотрел на него.

— Садись скорее, — пригласил Лу Сыюань.

Рядом с Юй Вэньцзя оставалось еще одно пустое место. Чи Цзин прошел прямо туда и опустился на стул рядом с ним, даже не сказав Юй Вэньцзя ни слова, лишь протянул руку за горячим полотенцем с подноса.

Юй Вэньцзя повернул голову и бросил на Чи Цзина взгляд — молча, просто разглядывая его.

Чи Цзин сидел с прямой спиной и, намеренно принимая вид старшего брата, поучительно произнес: — Опять старших по имени не зовешь.

Юй Вэньцзя послушно выговорил: — Цзин-гэ.

Чи Цзин отозвался: — М.

Помолчав с полминуты, Юй Вэньцзя вдруг тихо спросил: — Откуда ты знаешь Лу Сыюаня?

Чи Цзин неторопливо протирал руки горячим полотенцем, а уголки его губ тронула едва заметная улыбка, и он машинально решил подразнить его: — Знакомых у меня хоть отбавляй.

http://bllate.org/book/36402/4521274