Готовый перевод Gradually Entering the Best / Всё лучше и лучше: Сближение с соседом: Глава 1

Седьмое небо

Автор: Цзи Цзин [Завершено]

Аннотация

Чи Цзин шесть лет работал за границей. Нестабильный характер работы привил ему стремление к независимой и свободной жизни.

Однако вскоре после перевода на родину его жизнь непостижимым образом оказалась «связана» с младшим соседом, которого он знал с детства.

Доктор медицинских наук (ГУ) х дипломат (ПЕР)

* Все топонимы, организации и должности, упоминаемые в истории, вымышлены и не имеют отношения к реальности.

* Фон с возможностью однополых браков.

* Четверг — выходной, при особых обстоятельствах будет отгул.

Теги содержания: младший партнер, единственная любовь

Точка зрения главного героя: Юй Вэньцзя (ГУ), точка зрения для взаимодействия: Чи Цзин (ПЕР)

Краткое описание в одно предложение: Женился на старшем брате, которого любил очень долго.

Идея: сосуществование любви и идеалов.

Глава 1. Как ты снова вырос, Северный Полюс…

01

На сегодняшний банкет по случаю поступления Юй Вэньцзя пришел несколько позже, сославшись на чрезмерную занятость лабораторными заданиями.

К сожалению, он был главным героем сегодняшнего дня, так что, как бы поздно он ни появился, все равно оставался в центре внимания. Приглашенные старшими родственники, друзья и знакомые живо беседовали в просторном отделении ресторана. Едва переступив порог, он оказался окружен улыбающимися лицами и поздравлениями. Дедушка сидел во главе стола и поманил его рукой, и он подошел, чтобы занять свободное место за главным столом.

В отделении стояло в общей сложности четыре больших круглых стола, и почти все они были заполнены, оставалось всего два-три пустых места. Людей было не то чтобы очень много, но и немало.

— Только посмотрите, до чего же Вэньцзя у нас молодец, в таком юном возрасте уже доктор наук! — старый друг дедушки с улыбкой отпил старого вина.

Старик улыбнулся и ничего не ответил: сегодняшний банкет устроили именно по его инициативе. Старик любил оживленную обстановку, и такое радостное событие, как поступление внука в докторантуру, само собой, требовало устроить застолье, созвать родных и близких, чтобы отпраздновать это дело как положено.

Юй Вэньцзя не любил шумные сборища.

Разговоры за столом не смолкали ни на минуту. Кто-то поинтересовался, на какую специальность поступил Юй Вэньцзя, и тот ответил:

— Клиническая медицина.

— Медик, значит? На какое отделение?

— Кардиохирургия.

Собеседник поднял большой палец вверх, заметив, что у этой докторантуры очень высокий вес. Его мама сидела рядом и с улыбкой заметила:

— Он же только подал документы, какой уж там вес — он появится, только когда он действительно отучится.

Лю Юй разделяла с Юй Вэньцзя единое мнение насчет того, что дедушке обязательно нужно было устраивать этот банкет: оба считали затею чересчур масштабной, однако портить деду настроение не хотелось.

Нынешний научный руководитель Юй Вэньцзя в докторантуре был его же научником в магистратуре. Он заранее поинтересовался, не желает ли парень подать документы к нему. Если бы для магистров узкой специализации не требовалось трехлетнее ординаторское обучение и не существовало запрета на совмещение магистратуры и докторантуры, Юй Вэньцзя, пожалуй, перевелся бы в докторантуру еще на втором курсе магистратуры, а поступление далось ему так же легко, как поесть или попить воды.

Юй Вэньцзя налил себе немного чая и услышал, как мама спрашивает:

— А где Чи Мин? Я-то думала, он вместе с тобой приедет.

Юй Вэньцзя окинул взглядом помещение, но Чи Мина не заметил, хотя его мама и бабушка уже были на месте.

— Наверное, занят чем-то, — ответил Юй Вэньцзя.

Чи Мин приходился Юй Вэньцзя одновременно одноклассником и давним другом. Отец Юй Вэньцзя служил пограничником и годами нёс службу на дальних рубежах, так что дома оставались только они с мамой. Дедушка жил отдельно от них, в старом сыхэюане в переулке, а семья Чи Мина проживала как раз по соседству с дедушкиным домом. Будучи соседями, обе семьи поддерживали очень близкие отношения.

Телефон несколько раз вибрировал. Юй Вэньцзя взял его в руки и взглянул на экран: это было сообщение от его двоюродного брата Цю Мэнчана. Тот дежурил в больнице и приехать не смог, зато прислал красный конверт.

- Поздравляю с поступлением.

- Сегодня дежужу, приехать не смогу.

- Твой зятёк занят, тоже не придет.

- Подарок в честь поступления он уже поручил передать к тебе домой.

Его двоюродный брат и муж этого брата — один заведующий отделением в больнице высшей категории, другой генеральный директор корпорации — были бы исключением из правил, если бы не имели кучи дел.

Юй Вэньцзя в ответ отправил лаконичное: «О».

— Вэньцзя, позвони-ка Чи Мину, — повернувшись, сказал дедушка. — Спроси, где он и почему до сих пор не пришел.

Юй Вэньцзя как раз достал телефон, когда у входа промелькнула чья-то фигура. Чи Мин с улыбкой шагнул в комнату, а следом за ним шел еще один человек. Рука Юй Вэньцзя, державшая телефон, слегка замерла, и он неподвижно уставился на вход.

Юй Вэньцзя не видел Чи Цзина уже два года. По сравнению с последней их встречей тот почти не изменился: мягкие манеры, ясный взгляд, разве что еще немного похудел. Через расстояние целого стола Чи Цзин устремил на него взгляд, тронутый едва заметной улыбкой. На нем была белая рубашка, а в руках он держал букет оранжево-желтых цветов.

Окружающие повернулись на звук шагов и с любопытством оглядывали вошедшего. Мать Чи Мина в изумлении поднялась на ноги. Бабушка Чи тоже выглядела совершенно ошеломленной — обе женщины абсолютно ничего не знали о возвращении Чи Цзина на родину сегодня. Подойдя к ним, Чи Цзин наклонился, перебросился с ними парами слов, а затем с цветами в руках направился в сторону Юй Вэньцзя.

— Счастливого поступления, — Чи Цзин протянул цветы сзади, укладывая их в объятия Юй Вэньцзя, и непринужденно, привычным движением погладил его по голове.

Он повернулся и с улыбкой поприветствовал маму и дедушку Юй Вэньцзя, причем во время разговора его ладонь все еще легко лежала на волосах Юй Вэньцзя.

— Сяо Цзин, как это ты вернулся на родину? — слегка улыбнулась Лю Юй, тоже выглядя весьма удивленной. Чи Цзин провел за границей несколько лет, в первые годы еще возвращался домой на несколько дней в отпуск, но за последние два года его здесь не видели.

— Обстоятельства на работе изменились, перевели обратно в страну, вот только сегодня прилетел, — Чи Цзин улыбнулся, а затем снова перевел взгляд на Юй Вэньцзя и, чуть опустив голову, посмотрел на его лицо сверху вниз. — Что же ты меня не позвал?

Губы Юй Вэньцзя едва заметно шевельнулись. Его взгляд упал на букет в руках, и он тихо произвел:

— Цзин-гэ.

— Мм, хороший мальчик, — Чи Цзин взъерошил его волосы.

Убрав руку с головы Юй Вэньцзя, Чи Цзин подошел к дедушке Юй, склонился за его спиной и опустил руку на плечо старика:

— Это чей же внук такой способный?

Дедушка Юй прищурился, издал пару звуков и, повернув голову вбок, заговорил с ним:

— Вернулся?

— Вернулся, — улыбнулся Чи Цзин.

Людей, к которым дедушка Юй за всю свою жизнь проникся бы искренним расположением, было немного, но Чи Цзин входил в их число — старик питал к нему особую симпатию.

— Дедушка, тетя Лю, я пока пойду к своим, — сказал Чи Цзин матери Юй Вэньцзя и дедушке. Он бросил взгляд на Юй Вэньцзя и легко похлопал его по затылку.

Тихий и мягкий голос Чи Цзина долетел до слуха Юй Вэньцзя:

— Я пошел.

Чи Цзин вернулся к матери и бабушке, устроившись на свободном месте рядом с Чи Мином.

http://bllate.org/book/36402/4521269