Готовый перевод My Omega Lover / Мой омега-любовник: Сквозь тернии к звездам: Глава 10

Мужчина был недоволен поведением Сун Юэсюэ. Кое-кто говорил, что превосходство Альф — это нечто заложенное в самой их сути; они высокомерны и надменны, и даже если закон провозглашает всеобщее равенство, они по-прежнему считают Омег своими придатками и смотрят свысока на бет, у которых от природы нет феромонов.

Однако Сун Юэсюэ считала, что это никак не связано с вторичными половыми признаками и объясняется исключительно воспитанием в семье. Её собственный отец был Альфой, который относился к бетам на равных, а к Омегам — с вежливостью и уважением.

Нельзя было отрицать, что Сун Юэсюэ действительно не испытывала ни малейшей симпатии к сидевшему перед ней Альфе.

Но как врач, она всё же глубоко спрятала любые эмоции, а затем произнесла:

— Врачи не принимают подарки от пациентов, больница не разрешает.

В отличие от других бет, которые перед лицом Альфы не смели и пикнуть, хотя в душе кипели от гнева, она не выказывала ни страха, ни колебаний, даже несмотря на то, что собеседник был Альфой.

В глазах посторонних доктор Сун была вежливой и рассудительной; даже когда Альфа вёл себя надменно и бесцеремонно, она неизменно держалась невозмутимо и не обращала внимания на его статус.

Не было на свете Альфы, которому не нравились бы мягкие и нежные Омеги. И хотя Сун Юэсюэ не была Омегой, её внешность вполне могла поспорить со многими Омегами. Будь она хоть чуточку мягче и не такой скучной и сухарной, какой казалась сейчас, он, пожалуй, счёл бы возможным снизойти до короткого романа с этой бетой. Но нынешнее отношение собеседницы заставляло его чувствовать, что всё это лишено всякого смысла.

Что толку в красивой внешности, если она всего лишь обычная бета? Она не стоила того, чтобы уделять ей внимание снова и отново.

Лежавший на койке Альфа бросил презрительное словечко, а затем снова принялся играть в телефонную игру, прихватив гаджет с тумбочки.

Выйдя из палаты, молоденькая медсестра восхищённо произнесла:

— Доктор Сун, всё-таки вы у нас потрясающая! Этот Альфа просто невыносимый наглец, до чего же противный тип.

Лицо девушки слегка покраснело, когда она посмотрела на Сун Юэсюэ. Сама она любила мужчин-бет, но доктор Сун была невероятно хороша собой, и, глядя на неё, медсестра невольно смущалась.

Сун Юэсюэ лишь кивнула, не говоря лишнего.

Медсестра подумала, что доктор Сун, как и всегда, молчалива.

Сегодня в больнице было мало народу, и почти все врачи их отделения находились на рабочих местах. Когда все дела были закончены, один из докторов произнес:

— А вы знаете? Говорят, какая-то съёмочная группа собирается снимать кино в нашей больнице, и вроде бы там будут большие звёзды.

Этот врач был ровесником Сун Юэсюэ и в свободное время страстно увлекался жизнью селебрити. К тому же у неё были кое-какие связи в больнице, поэтому она узнала эту новость заранее.

Едва она закончила говорить, как кто-то с любопытством спросил:

— И кто же это?

Молодая женщина-врач с воодушевлением ответила:

— Кинозвезда Тан Яо! Интересно, удастся ли нам вживую её увидеть.

Кинозвезда Тан была всенародной любимицей, и среди любителей красивой внешности просто не было тех, кто не обожал бы её. Даже её хейтеры, поливая её грязью, всегда обходили стороной тему её внешности.

Ведь если бы Тан Яо не была красавицей, то в этом мире, пожалуй, вообще не осталось бы красивых людей. Женщина-врач тоже с нетерпением ждала возможности увидеть Тан Яо в реальной жизни.

— Если съёмки действительно будут, то, пожалуй, разглядеть её удастся. Для таких съёмок обычно требуются массовка и статисты. Разве ты не по профессиональной части? Возьми отгул и пойди в массовку, глядишь, удастся даже парой слов перемолвиться с вашей Кинозвездой Тан.

Вмешался кто-то из коллег.

Стоило этому человеку договорить, как у помешанной на кумирах женщины-врача тут же загорелись глаза. Хотя её кумиром была вовсе не Кинозвезда Тан, она всё же безумно любила красивых людей. При мысли о том, что удастся побеседовать со столь прекрасным человеком, глаза доктора засияли, а в сердце шевельнулось предвкушение.

— Только не радуйся раньше времени. Разве некоторые звёзды не теряют всю свою привлекательность при дневном свете? На экране они просто ослепительны, а в реальной жизни на них, пожалуй, и смотреть страшно.

Тот же голос только что вставил свои пять копеек, окатив увлеченную коллегу ушатом холодной воды.

Женщина-врач возмущенно возразила:

— Что бы ни говорили, Кинозвезда Тан — Омега, с чего бы ей быть некрасивой?

— Она очень красивая.

Раздался холодный и чистый голос, и все невольно повернулись на звук.

Когда коллеги судачили о Тан Яо, Сун Юэсюэ на мгновение замерла, убирая со стола, но стоило кому-то попытаться принизить актрису, как всегда молчаливая доктор Сун внезапно подала голос.

Доктор Сун никогда не участвовала в офисных сплетнях, и столь редкая реплика заставила всех замереть от удивления.

Женщина-врач решила, что нашла единомышленника в её лице, и тут же радостно воскликнула:

— Видите? Даже доктор Сун говорит то же самое, Кинозвезда Тан определенно красотка.

Коллеги расслышали лишь слова доктора Сун и не заметили нежности, затаившейся на дне её глаз.

Кто-то поинтересовался:

— Доктор Сун, вы что, уже встречались с Кинозвездой Тан вживую?

— Нет.

— Но я знаю, что она невероятно красива.

Возвратившись домой, Сун Юэсюэ застала Тан Яо — та всё ещё лежала на животе, уткнувшись в сценарий. Она читала его уже очень давно и уже клевала носом от сонливости, но, движимая профессиональной этикой, всё равно из последних сил боролась со сном, широко распахнув глаза и вглядываясь в лежавшие перед ней листы.

Тан Яо отчаянно сражалась с дремотой, но, увидев вошедшую Сун Юэсюэ, мгновенно взбодрилась. Поднявшись и усевшись на постели, она заговорила:

— Сюэ-сюэ, я всё узнала! Съёмки действительно пройдут в вашей больнице, и, похоже, из-за плотного графика главного героя нам придётся начать на несколько дней раньше.

Лицо Тан Яо сияло от возбуждения, а в глазах светилось предвкушение, стоило ей заговорить о больнице. Наверное, она была так счастлива, что даже не заметила, как сценарий выскользнул из рук.

Раздался глухой стук — сценарий упал на пол.

Тан Яо тут же попыталась наклониться, чтобы поднять его, но Сун Юэсюэ опередила её:

— Я сама.

Тан Яо дома ходила босиком, и заметив, что та собирается свесить ноги с постели, Сун Юэсюэ изящными пальцами обхватила её белые гладкие лодыжки и произнесла:

— Не вставай, я подниму.

Тан Яо слегка поболтала ногами; зная, что Сун Юэсюэ не разрешает ей вставать только потому, что она босиком, она не стала спорить и послушно подобрала стопы.

Доктор Сун всегда права, и возражения не принимаются.

Обычно молчаливый доктор Сун, услышав, как кто-то ругает её жёнушку:

Мм-мм-м?

Сун Юэсюэ:

— Не смей опускать ноги на пол босиком.

Тан Яо:

— У-у-у, моя Малышка на меня сердится.

Поджав ножки, Тан Яо сменила позу: прильнув животом к краю кровати и глядя на пол, она позвала:

— Малышка, ты видишь?

— Вижу.

Сценарий заскользнул под кровать. Наклонившись, чтобы подобрать его, Сун Юэсюэ смотрела на брошюру с трепетом: поскольку Тан Яо обожала сниматься и сама была дорога её сердцу, Сун Юэсюэ бережно и с трепетом относилась ко всему, что было связано со сценариями и актёрской карьерой любимой.

http://bllate.org/book/36401/4521076