Готовый перевод Raising a Wife in Another World / Апокалипсис: Спасти своего генерального директора: Глава 12

Привезя всех в особняк, Фу Шаобай внимательно осмотрел Линь Цзиня. Убедившись, что тот выглядит как прежде и с ним ничего не случилось, он наконец выдохнул. На теле Линь Цзиня не было ни царапины, но Фу Шаобай опасался, как бы тот не повредился рассудком.

Линь Цзинь уже долго терпел на себе взгляд Фу Шаобая, словно тот смотрел на психически больного человека. Если бы не сочувствие к морально истощенному Фу Шаобаю, Линь Цзинь непременно высказал бы ему всё, что думает.

— В холодильнике полно еды. Вы наверняка несколько дней не ели нормальной горячей пищи, так что готовьте, что хотите, — Фу Шаобай широко взмахнул рукой. — А я пойду навещу своего друга.

Линь Цзинь уже несколько дней не ел риса, поэтому Сунь Лань вызвалась приготовить обед, а Вэй Мин пошел ей помогать.

Открыв холодильник, они обнаружили, что он забит до отказа: овощи, лук-порей, водяной шпинат, вяленое мясо, говядина, свинина, а также полные полки напитков и пива. Сунь Лань и Вэй Мин застыли в изумлении. Как только их уставшие тела осознали, что их ждет вкусная еда, к ним словно вернулись жизненные силы.

Они-то готовились к тому, что в холодильнике найдется разве что лапша, и уж никак не ожидали запасов, которых хватит надолго, так что даже если они приготовят побольше, это не будет проблемой.

— Этот господин Фу — просто чудо какое-то.

Оба они чувствовали, что абилка Фу Шаобая — вовсе не восприятие, но раз человек не хочет раскрываться, они не могут прижать его к полу и заставить признаться.

Фу Шаобай, прихватив оружие, направился к дому Ди Ляна. Вдвоем они зачистили особняк от зомби, причем каждый раз Фу Шаобай норовил перехватить у Ди Ляна добычу.

Ди Лян поинтересовался: Что с тобой не так?

— Ты не понимаешь, мне нравится рубить головы, — с самым серьезным видом ответил Фу Шаобай.

Ди Лян не нашелся что ответить. В эпоху апокалипсиса наружу вылезают самые странные наклонности, но он и представить не мог, что у Фу Шаобая такие причуды.

— Ты звонил домой?

— Никто не отвечает. Скорее всего, телефон сломан, или же людей уже нет, — со вздохом сказал Ди Лян.

Фу Шаобай утешил его парой слов и принялся собирать припасы.

— Мой особняк — полная развалюха, ничего путного здесь нет.

Но Фу Шаобай проявил упорство: он упаковал холодильник целиком, выгреб всё съедобное и полезное и даже тайком прихватил бритву Ди Ляна.

Ди Лян лишь безмолвно смотрел на него.

— Возьми с собой одежду, поедем домой ужинать, — крикнул Фу Шаобай.

Слово домой отозвалось в сердце Ди Ляна: Понял. Возьму пару пуховиков, в такую чертову погоду в июне идет снег, просто никакой жизни не оставляют.

Фу Шаобай согласился: Те, кто выжил — настоящие счастливчики, вроде меня. Кто бы мог подумать: проснулся утром, а мир перевернулся, и только мне одному так несказанно повезло. Доберемся до Безопасной зоны — буду там лежать без дела, ты же знаешь, у меня нет особых запросов.

Ди Лян хмыкнул: Твои прошлые запросы в эпоху апокалипсиса превратились в завышенные ожидания.

Фу Шаобай перетащил припасы в машину и, усевшись на заднее сиденье, с комфортом вытянулся:

— Утомительный выдался день, я спать хочу.

Ди Ляна от такого зрелища едва не стошнило.

Приехав к особняку и войдя внутрь, они почуяли аромат риса. Фу Шаобай привычно уселся за стол. Ди Лян, который тоже давно не ел, после приветствия с Линь Цзинем чинно занял место в ожидании угощения.

— Это мой хороший друг, Ди Лян.

Линь Цзинь представил их друг другу. Во время трапезы Фу Шаобай тут же принялся палочками хватать еду, устроив с Ди Ляном настоящую битву за столом.

Ди Лян, поначалу чувствовавший себя скованно, увидев, что этот наглец остался прежним, заметно расслабился.

Вэй Мин и Сунь Лань тоже выдохнули, а Линь Цзинь задумчиво посмотрел на Фу Шаобая.

Фу Шаобай положил в миску Линь Цзиня зелень, которую тот терпеть не мог, и сказал: Я знаю, что я красавчик, но одной красотой сыт не будешь. Ешь больше овощей, нужно восполнять питательные вещества.

Линь Цзинь: …

Порой Ди Лян действительно восхищался неугомонным языком Фу Шаобая.

Закончив есть, Фу Шаобай похвалил Сунь Лань: Ты так вкусно готовишь.

Сунь Лань улыбнулась: В холодильнике много ингредиентов, иначе было бы трудно сделать так вкусно.

— Шаобай, а где тетушка? — Линь Цзинь вспомнил, что холодильник всегда пополняла домработница, а в особняке, кроме Фу Шаобая, живых душ не было, и наверняка с ней случилась беда.

Фу Шаобай ответил: Тетушка приготовила мне завтрак и ушла, а назад не вернулась. Утром я встретил ее на улице и избавил от мучений.

Позволил ей стать моими очками опыта.

Линь Цзинь: …

В особняке комнат хватало на всех, Фу Шаобай и Линь Цзинь поселились вместе. Узнав, что у Вэй Мина абилка стихии воды, Фу Шаобай одобрил: Вода — это хорошо, теперь не будем бояться жажды.

— А вот от элемента земли Ди Ляна толку мало, разве что землю копать да обороняться, — с пренебрежением добавил Фу Шаобай.

Ди Лян пришел в ярость: А у тебя какая абилка?

Фу Шаобай: Угадай.

Изначально у Сунь Лань были розовые очки насчет Фу Шаобая, но не прошло и дня, как они разлетелись вдребезги.

Ди Лян не желал разговаривать с Фу Шаобаем. Линь Цзинь пересчитывал припасы, и в его глазах мелькнуло удивление — он не ожидал, что в доме столько еды.

Заметив это, Фу Шаобай с гордостью выпятил грудь: В этом и плюс домоседства. Обожаю делать запасы и никуда не выходить.

Линь Цзинь с трудом выдавил из себя скупую похвалу.

Вэй Мин тренировался: в его ладони пульсировал шар воды, он пытался сделать свою абилку более смертоносной. Фу Шаобай, увидев это, принес пустое ведро.

— Брат Вэй, когда мы спускались вниз, я заметил, что у тебя не хватает сил, абилку используешь с трудом, ты какой-то истощенный. Попрактикуйся пока в том, чтобы поддерживать непрерывный поток энергии.

Нельзя же просто так воду переводить.

Вэй Мин счел слова Фу Шаобая вполне разумными.

Фу Шаобай увидел, что Ди Лян с комфортом развалился на диване, закрыв глаза, и в его глазах блеснул огонек — ему как раз не хватало нескольких убитых зомби до повышения уровня.

— Ди Лян, как ты можешь спать в таком возрасте? Разве тебе спится? Сейчас самое время для свершений!

Он потащил на улицу недовольного Ди Ляна, у которого от возмущения вздулись вены на лбу.

— Господин Линь, это… — забеспокоился Вэй Мин.

Линь Цзинь приложил руку ко лбу, и в его голосе зазвучала легкая улыбка: У них всё под контролем.

Мрачные тучи, несколько дней висевшие над головой, начали рассеиваться. Когда он сидел на девятнадцатом этаже, то и подумать не мог, что выберется из здания и будет теперь сытый и в безопасности. Линь Цзинь чувствовал себя опустошенным, но дел впереди было еще немало.

http://bllate.org/book/36397/4520751