Готовый перевод Raising a Wife in Another World / Апокалипсис: Спасти своего генерального директора: Глава 7

Линь Цзинь лично раздавал сотрудникам еду, поддерживая видимость спокойствия. Он жевал черствый хлеб, прислушиваясь к тишине — в коридорах никто не ходил.

Сейчас Линь Цзинь немного тосковал по дому. Там повсюду были припрятаны закуски и булочки — Фу Шаобай любил делать запасы. Он обожал сидеть дома, поэтому там скопилось немало лекарств.

Один из сотрудников пытался дозвониться домой, но, не сумев пробиться, разрыдался в голос.

Другие, даже если и дозванивались, несли на себе печать обреченности: они все здесь заперты. Рано или поздно им суждено умереть.

— Господин Линь, можно с вами поговорить с глазу на глаз? — поднялась с места деловитая женщина лет тридцати.

Сунь Лань была руководителем отдела по связям с общественностью. В памяти Линь Цзиня эта подчиненная всегда выполняла поручения, не задавая лишних вопросов, — умная женщина. Когда она впервые вышла замуж и захотела уволиться, Линь Цзинь даже пожалел об этом. Однако не прошло и двух лет, как Сунь Лань снова пришла к нему.

Линь Цзинь тогда ничего не стал спрашивать, просто велел ей начинать с должности новичка в отделе PR. Сунь Лань без жалоб блестяще справилась с работой, и Линь Цзинь снова ее повысил.

— Иди сюда.

Сунь Лань подошла. Они встали перед панорамным окном, глядя на бродящих по улице зомби. Взгляд Сунь Лань стал жестким. Вокруг почти не осталось живых, а если кто-то и был, то боялся даже высунуться.

— Господин Линь, еды не хватает, сидеть здесь вечно нельзя, — понизила голос Сунь Лань. Линь Цзинь был человеком понятливым, он наверняка осознавал, к чему она клонит.

Видя, что Линь Цзинь молчит, соглашаясь, она продолжила:

— Сейчас у нас еще есть силы, чтобы добыть пропитание, но если мы дождемся, пока совсем ослабеем от голода, то уже не сможем дать отпор.

— Судя по новостям, зомби движутся медленно. Если мы прорвемся по лестнице с девятнадцатого этажа, у нас есть шанс на спасение, иначе мы здесь просто сгнием.

Большинство сотрудников здесь — молодые мужчины, полные сил. А раз смерть неизбежна, лучше рискнуть.

— Сунь Лань, твои мысли здравы. Но как ты думаешь, станут ли они сейчас рисковать жизнью вместе с нами? — Линь Цзинь говорил с оттенком одобрения, но тут же сменил тон: — Пока они не в отчаянном положении, они будут тешить себя иллюзиями. Впрочем, я собираюсь прорываться. Если хочешь — можем стать союзниками.

Сунь Лань посмотрела на коллег, сидевших на полу в подавленном состоянии. Она была вынуждена признать, что Линь Цзинь прав. Услышав последнюю фразу, она почувствовала прилив радости: с Линь Цзинем многие сотрудники пойдут следом, а значит, шансов выбраться станет куда больше.

Он использовал слово союзники, и Сунь Лань пробрала дрожь. Этот человек слишком ясно оценивал ситуацию: он понимал, что его прежний статус больше не имеет значения, и сумел быстро перестроиться. Обычному человеку не дано быть столь решительным и невозмутимым.

— Господин Линь, надеюсь на успешное сотрудничество.

У Сунь Лань прибавилось уверенности в том, что они выберутся.

Зомби бродили по улицам. Кто-то выскочил из здания, был замечен мертвецами и растерзан — тело тут же растащили на куски.

Многие, видя эту ужасную сцену через стекло, дрожали от страха, боясь показаться на глаза или выйти наружу, превращаясь в настоящих затворников.

Зомби бродили повсюду, никто их не останавливал. В коттеджном поселке, где дома стояли вплотную, Ди Лян и Фу Шаобай были соседями.

Оба они слегли с лихорадкой.

Фу Шаобай проснулся от голода. Он взял со столика упаковку хлеба, разорвал ее и начал есть.

На телефон пришло очередное оповещение от правительства.

После лихорадки человек может стать либо зомби, либо обладателем сверхспособностей: золото, дерево, вода, огонь, земля, механика, Пространство, исцеление…

Фу Шаобай мысленно проговорил: «Золото, дерево, вода, огонь, земля».

Ничего не произошло.

Он перебрал в уме все известные ему абилки — ноль реакции.

— Неужели я мутировал? — Фу Шаобай встал перед зеркалом и увидел у себя над головой отметку «1 уровень».

Он присмотрелся, и его зрение, словно у робота-сканера, выдало умную карту.

Он подошел к окну и взглянул на зомби внизу. В первый миг все казалось обычным, но стоило ему зажмуриться и открыть глаза, как перед ним возникло множество красных точек, а сам он подсвечивался зеленым.

Фу Шаобай: «...»

Будто в игру попал.

Он также заметил, что рядом с полем зрения появилась панель навыков.

Что за чертовщина?

Фу Шаобай протянул руку и ткнул в пустоту. На панели навыков был разблокирован Непрерывные Удары, а также Телепортация.

— Это что, и есть моя абилка? Как-то слабовато.

Остальные навыки были заблокированы. Фу Шаобай, словно в видеоигре, нажал на серые иконки.

[Парение в воздухе: навык кратковременного полета, время восстановления шестьдесят секунд.]

[Симуляция: случайное обучение навыку, случайное моделирование, время восстановления пятнадцать дней.]

Фу Шаобай пока видел только эти четыре навыка, и они показались ему смутно знакомыми. Только в той игре, в которую он играл — «Грань апокалипсиса», — интерфейс был настолько нелепым.

Он переиграл в кучу игр, достигал высоких уровней, а теперь вынужден полагаться на свой первый уровень.

Фу Шаобай потрогал в зеркале надпись над головой.

— Жизнь кончена.

Он открыл карточку персонажа.

Персонаж: Фу Шаобай.

Уровень: 1 (мусор).

Титул: нет.

Задание для повышения уровня: убить 100 зомби.

Текущий прогресс: 0/100.

Значит, те зомби, которых он убил раньше, не считаются? Просто блеск! Сто зомби ради одного уровня — как они вообще до этого додумались? Нет слов.

Фу Шаобай чувствовал, будто в него вонзили множество ножей, и каждый — смертельный.

Вспомнив о навыках, он решил испытать Телепортацию.

Его тело переместилось на три сантиметра.

Фу Шаобай: «...»

Начало в аду.

Жить совсем расхотелось.

Он с досадой решил опробовать Непрерывные Удары. Техника оказалась мощной, и глаза Фу Шаобая загорелись: если зомби выстроятся в ряд, он сможет уложить четверых.

Приготовив рис с ветчиной, Фу Шаобай решил завтра выбраться наружу и осмотреться.

Ситуация была неясной, поэтому он решил дождаться официального объявления о создании Безопасной зоны, прежде чем ехать на машине. А сейчас ему нужно было сосредоточиться на развитии навыков выживания.

http://bllate.org/book/36397/4520746