Готовый перевод Top Idol's Fake Persona: A Leisurely Life / Фальшивый идеал: Брак по расчету с суперзвездой: Глава 4

Пэй Цинъюань улыбнулся и ответил:

— Я просто подчиняюсь решению компании.

— Вот как! — Услышав о компании, Юэ Линь не стал давить дальше, лишь понизил голос и бросил: — А я-то думал, ты уже вышел в тираж.

— Ты слишком много о себе возомнил.

Пэй Цинъюань легко и непринужденно улыбнулся.

— Думаешь, сможешь вечно оставаться на волне популярности? — Лицо Юэ Линя слегка исказилось.

Пэй Цинъюань бросил взгляд на чей-то оценивающий взгляд в полумраке и понизил голос еще сильнее:

— Разве твой пластический хирург не говорил тебе, что слишком бурная мимика может привести к смещению имплантатов?

— Ты... Да чтоб ты вечно был таким заносчивым!

Сдерживаясь из соображений приличия, Юэ Линь кое-как унял выражение лица, но не упустил возможности бросить угрозу.

— Благодарю за добрые пожелания.

Пэй Цинъюань с улыбкой кивнул.

Дун Лянмин, которого Пэй Цинъюань всё это время сдерживал, был готов поверить, что умственные способности Юэ Линя работали лишь по временному тарифу! Отведя Пэй Цинъюаня в сторону и бросив сердитый взгляд на удаляющегося Юэ Линя, он произнес:

— Не обращай на него внимания.

— Не переживай, я не позволю другим делать из себя посмешище.

Бросив быстрый взгляд на часы, Пэй Цинъюань ответил чуть позже. Брат Дун и Старый Ся, менеджер Юэ Линя, были хорошими друзьями, и он совсем не хотел, чтобы брат Дун ввязывался в это и портил отношения со Старым Ся.

Иметь послушного артиста — просто сказка. Дун Лянмин вспомнил Старого Ся, которому вечно приходилось разгребать беспорядок за Юэ Линем, и с умилением сказал:

— Сделай глоток воды и приведи себя в порядок, пока всё еще не началось.

— Не волнуйся.

Пэй Цинъюань взял воду из рук Дун Лянмина.

Всё, что происходило у входа в переговорную, секунда за секундой отражалось на мониторах людей, сидевших перед камерами наблюдения.

— Директор Гу, можно начинать? — уточнил сотрудник регионального филиала в Государстве Хуа.

— Начинайте.

Пэй Цинъюань смотрел, как одного за другим участников уводят в комнату и возвращают обратно, пока в конце концов не остался один.

Перед ним прошел Юэ Линь. Он бросил на Пэй Цинъюаня косой взгляд через плечо и последовал за сотрудником внутрь переговорной.

Спустя полчаса дверь открылась, и оттуда вышел Юэ Линь.

— Пэй Цинъюань, господин Пэй, — сотрудник посмотрел на Пэй Цинъюаня и кивнул. — Пожалуйста, пройдите со мной.

— Спасибо.

Пройдя мимо Пэй Цинъюаня с бесстрастным лицом, Юэ Линь холодно фыркнул и удалился в сопровождении ассистента.

— Он что, больной?! — изумился Дун Лянмин.

— Ничего страшного, брат Дун, я пойду.

Достав из кармана телефон, Пэй Цинъюань вложил его в руку Дун Лянмина, и его фигура скрылась за закрывающейся дверью.

Помещение для собеседования оказалось просторным. Несколько человек в строгих костюмах сидевших на диване, о чем-то оживленно беседовали. Другие сотрудники занимались подготовкой площадки и настройкой камер.

Пэй Цинъюань испытал некоторое удивление: судя по всему, компания Y&C относилась к отбору амбассадора крайне серьезно.

Заметив его появление, все они направились к судейскому столу. Усевшись на места, судьи принялись быстро пролистывать бумаги в руках, а сидевший в самом центре мужчина в серебристом костюме, с золотыми волосами и изумрудными глазами, с восхищением уставился на стоявшего в центре зала Пэй Цинъюаня:

— Господин Пэй, вы невероятно красивы. Прошу, присаживайтесь.

Несмотря на некоторое удивление безупречному китайскому языку иностранца, Пэй Цинъюань вежливо поблагодарил его:

— Благодарю. Вы тоже весьма хороши собой.

Тихо поблагодарив пододвинувшего стул сотрудника, Пэй Цинъюань сел. Одновременно с этим в зале зашуршали работающие камеры.

— Спасибо, но я вовсе не делаю комплименты, — в его изумрудных глазах читалась искренность. — Мне кажется, ваша внешность и темперамент идеально подходят под концепцию нашего бренда.

— Для меня это большая честь.

Бернар с предельной сосредоточенностью разглядывал молодого человека с поистине уникальным темпераментом. В глубине души он искренне считал, что по сравнению с предыдущими ярко накрашенными претендентами этот чистый и свежий юноша выглядел намного лучше.

Этот человек производил впечатление мягкого и сдержанного, но в его глазах таилась дерзкая, необузданная искра, создавая удивительно противоречивый образ. Тем не менее нельзя было отрицать: эта неповторимая привлекательность, рожденная из контрастов, завораживала безоговорочно.

Сидевшие рядом тоже закончили изучать досье, и один из членов жюри в очках, поправив оправу, задал вопрос:

— Господин Пэй, знаете ли вы, что вы единственный артист первого эшелона, пришедший на это прослушивание?

— До этого момента не знал, но теперь в курсе, — улыбнулся Пэй Цинъюань.

— Отлично, — судья в очках пристально уставился на него. — Не могли бы вы объяснить, почему?

— Разумеется.

Пэй Цинъюань на мгновение замолк, чуть приподнял подбородок и слегка прищурился, ощущая тепло падающих на щеку солнечных лучей:

— Честно говоря, меня привлекли всего четыре слова: естественность и чистота. Будь то утонченная сдержанность, страстная дерзость или же проявление собственного «я», сотканное из мягкости и невозмутимости, — для каждого характера у Y&C найдется свой собственный неповторимый аромат.

Пэй Цинъюань легко улыбнулся:

— Позволить аромату выпустить на свободу истинное «я», скрытое в самых глубоких уголках души, и заставить его расцвести — поистине романтичное и соблазнительное занятие.

— Вы специально изучали продукцию Y&C? — Бернар был искренне поражен.

— Назвать это серьезным исследованием нельзя. Я просто ознакомился с материалами вашей компании, и после прочтения они мне настолько искренне полюбились, что сегодня я здесь.

Ответ Пэй Цинъюаня привел всех присутствующих в восторг. Переглянувшись, они не смогли скрыть довольных улыбок.

— Хотя вы провели на прослушивании меньше всего времени, вы — идеальный амбассадор для нашего бренда, — в глазах Бернара пленилось чистое восхищение. — И внешность, и темперамент, а особенно ваше понимание философии бренда — это просто попадание в самое сердце.

— Благодарю.

— В таком случае, прошу вас присесть вон там и немного отдохнуть, — Бернар указал на диван в стороне. — Я скоро вернусь.

Пэй Цинъюань кивнул и пересел на указанный диван. Судьи один за другим тоже удалились, а подошедший сотрудник принес ему чашку кофе и вернулся к своим обязанностям.

Любимый Гу! Ты это видел? — влетев в комнату отдыха за переговорной, Бернар с восторгом указал на потухший экран компьютера. — Ты же тоже это видел? Этот Пэй — он просто потрясающий!

http://bllate.org/book/36395/4520640