Готовый перевод The Siren's Husband Plays Hard to Get / Мой муж-русалка: Игры в кошки-мышки: Глава 5

Ань Юйцзэ нахмурился и произнес:

— Не беспокойся, я люблю чистоту не меньше твоего.

Цинь Сяо подставил ладони, показывая Ань Юйцзэ, чтобы тот передал рыбу ему. Последний неохотно позволил Маленькой Серебряной Рыбке лишь на миг коснуться рук Цинь Сяо, а затем тут же забрал её обратно.

— Не нужно, я сам помою, — сказал Ань Юйцзэ.

Маленькая Серебряная Рыбка пустила пузырек в своем стеклянном шаре.

Цинь Сяо тяжело вздохнул и посмотрел на Мо Сянлу, который поблизости присматривал место, где можно было бы присесть. Почувствовав взгляд, Мо Сянлу затряс своим огромным пушистым телом.

Вспыхнул красный свет, и Мо Сянлу обернулся человеком. Он подошел к Цинь Сяо и спросил:

— Что случилось?

Цинь Сяо в ответ поинтересовался:

— Где мой сейф?

Мо Сянлу, который в попытках найти Юйцзэ начисто забыл, куда спрятал сейф:

— ...

Ань Юйцзэ небрежно запихнул стеклянный шар с Маленькой Серебряной Рыбкой в карман, развернулся и, уходя, бросил:

— Пока-пока, пойду зачищу монстров в других секторах.

С другой стороны подоспевший Страж коснулся пальцем электронного экрана перед глазами и произнес:

— Мы направляемся в сектор С, доктор Цинь пойдет с нами?

Мо Сянлу обернулся огромным коричневым Львом, подхватил Цинь Сяо на спину и ответил:

— Нет, мы пойдем искать инструктора Ань, до встречи.

Сказав это, он вместе с Цинь Сяо развернулся и помчался туда, где только что исчез Ань Юйцзэ.

...

Окружающая среда в этом секторе казалась ещё мрачнее, чем в остальных, и Ань Юйцзэ не понимал почему, но здесь ему было не по себе.

Маленькая Серебряная Рыбка на его плече зашевелилась и начала излучать слабый белый свет, превратившись в крошечный фонарик.

Ань Юйцзэ не просил её об этом, но она проявила сознательность.

На электронном экране отображалась карта сектора, и до сих пор на ней не было ни одной красной точки. Ань Юйцзэ сжал шар в руке и огляделся по сторонам.

— ...

Он оказался в ловушке. Со всех сторон его окружали стены.

Ань Юйцзэ достал гарнитуру и надел её. Раздались короткие гудки, но никто не ответил — сигнал был заблокирован.

Он держал стеклянный шар перед собой, освещая стену, и сделал шаг вперед. К его удивлению, стоило ему шагнуть, как стена бесшумно отодвинулась.

Ань Юйцзэ усмехнулся, затем пошел быстрее, а потом и вовсе побежал. Стены послушно перемещались вслед за ним.

Добравшись до какого-то места, стены внезапно замерли. Ань Юйцзэ резко затормозил и выпустил два мощных Лезвия Ветра — стена, словно была сделана из воздуха, растворилась без следа.

Окружение мгновенно озарилось светом.

Маленькая Серебряная Рыбка на миг вспыхнула серебристым сиянием, после чего погасла и замерла на дне шара.

Ань Юйцзэ поднял руку и потыкал пальцем в стекло:

— Устала?

Маленькая Серебряная Рыбка слегка вильнула хвостом.

Раздались тяжелые шаги, сопровождаемые хриплым дыханием огромного зверя. Ань Юйцзэ обернулся.

Вдалеке к нему приближались человек и Лев.

Цинь Сяо снял очки, прядь его слегка отросших волос упала на висок, и он вытер стекла краем своей одежды.

Движения Ань Юйцзэ замерли.

— Долго же я тебя искал, ушел и ни слова не сказал, — произнес Цинь Сяо.

Мо Сянлу тряхнул своей огромной пушистой головой, подошел к Ань Юйцзэ и потерся об его одежду.

Ань Юйцзэ инстинктивно отстранился. В его руке невесть откуда появился нож-бабочка, который он лениво крутил в пальцах.

— На мне маячок, как вы могли меня не найти? — холодно заметил Ань Юйцзэ.

Цинь Сяо почесал затылок, неловко усмехнулся и нахмурился:

— О, правда?

Ань Юйцзэ раскрыл лезвие ножа и провел пальцем по острию. Острая сталь вмиг рассекла кожу, и выступила капля ярко-алой крови.

Он достал стеклянный шар и, не торопясь, капнул кровью на поверхность. После чего поднял взгляд на Цинь Сяо. Тот лишь улыбался в ответ, храня молчание.

— Подойди-ка сюда, — сказал Ань Юйцзэ.

Цинь Сяо послушно подошел к нему вплотную.

Ань Юйцзэ притворился, что хочет обнять его, но вместо этого зашел со спины и приставил лезвие ножа к затылку Цинь Сяо.

Цинь Сяо нервно усмехнулся:

— Эй, ты чего творишь?

— Кто ты такой? — тихо спросил Ань Юйцзэ.

В мгновение ока огромный коричневый Лев прыгнул сбоку, нанося яростный удар когтями.

Ань Юйцзэ быстро отскочил назад, разрывая дистанцию с «парочкой».

Он не ошибся — это были не Цинь Сяо и Мо Сянлу.

Глаза Цинь Сяо — это встроенная система позиционирования и сканирования. Внутри Черной дыры он никак не мог их снять.

К тому же... стал бы настоящий Цинь Сяо просто смотреть, как он капает кровью на стеклянный шар, сделанный с помощью его же высокоточных приборов, и не реагировать? Невозможно.

— Ха-ха.

Из облака поднявшейся пыли раздался короткий смешок.

Когда пыль осела, стала видна истинная картина.

Высокий, статный блондин разминал запястья. Он был одет в военную форму, на которой было закреплено по меньшей мере пять видов огнестрельного и метательного оружия.

А рядом с ним был вовсе не коричневый Лев, а огромная королевская кобра, которая сейчас шипела, выбрасывая раздвоенный язык.

Раздался свист ветра — мощная сила едва не сбила блондина с ног, впечатав его в стену. Если внутренние органы и уцелели, то пара ребер наверняка сломалась.

— Эй, столько жажды убийства, мне почти стало страшно~

Едва высокий блондин закончил фразу, он внезапно дернулся и в мгновение ока оказался за спиной Ань Юйцзэ.

Мощное Лезвие Ветра без колебаний рассекло воздух, но мужчина уклонился, сдвинувшись в сторону.

Королевская кобра извиваясь рванулась вперед, собираясь вонзить клыки.

В этот момент Маленькая Серебряная Рыбка в шаре, висевшем на правом плече Ань Юйцзэ, внезапно испустила серебристо-белое сияние. Кобра резко дернулась, обогнула Ань Юйцзэ и отползла за каменную стену с другой стороны.

http://bllate.org/book/36393/4520224