Готовый перевод Galactic Gourmet Guardian / Галактический фуд-блогер: Вкус победы: Глава 7

Закончив говорить, он смущенно почесал в затылке: — П-просто у меня не так много денег, чтобы запускать рекламу новых продуктов.

Цзи Фань всё понял и с хулиганской улыбкой спросил: — А ты не боишься, что у меня тоже окажутся слишком высокие расценки?

Вэй Си: — …

Вэй Си выдавил из себя улыбку и, с трудом подавляя застрявшую в горле горечь, произнес: — Боюсь. Если запросы господина Цзи превысят то, что я могу осилить, значит, у нас просто нет судьбы сотрудничать.

Глядя на унылый вид паренька, Цзи Фань почувствовал зуд в пальчах — ему так и хотелось невольно взъерошить чужую макушку. В его глазах мелькнула искорка смеха, и он как бы невзначай поинтересовался: — Ты ведь и сам знаешь, как меня сейчас полощут во всей сети. Не боишься, что из-за меня твой магазин приобретет дурную славу?

Вэй Си ответил: — Не боюсь. Господин Цзи, ваша совесть чиста, и вам нечего бояться теней, я верю вам.

Произнося это, он широко раскрыл свои сияющие глаза, которые блестели не хуже драгоценных камней.

Настроение Цзи Фаня сразу улучшилось: — Тогда заранее поздравляю нас с успешным сотрудничеством.

Глаза Вэй Си постепенно округлились, и он от души закивал: — Угу!

Под конец он тихонько спросил: — М-можно мне получить ваш автограф?

Проигнорировав выскочившее на коммуникаторе сообщение от Сяо И: «Первый контракт по такой низкой цене не подходит для ваших будущих предложений о работе», Цзи Фань от души потрепал мягкие волосы Вэй Си: — Можно.

……

Глядя на мрачную ауру, источаемую начальником, помощник проникся тонким сочувствием и тут же экспромтом сочинил стихотворение:

О, мой суровый, могучий и во всем безупречный начальник!

Наконец-то он вспомнил о том, что забыл оставить свои контакты любимому кумиру!

Он хочет искупить вину, хочет помириться.

Но обнаруживает, что этот милый человек больше не заходит в аккаунт!

О!

Эта проклятая!

Трансляция в сети!

Помощник поправил очки, втайне восхищаясь собственным талантом, и протянул шефу стакан кипяченой воды.

Янь Янь остановил перо, взял воду и сделал небольшой глоток. Голос его звучал глухо: — Личное сообщение отправил?

Помощник принял серьезный вид: — Отправил. Но время последнего входа в аккаунт господина Цзи так и осталось на прошлой трансляции.

Подразумевалось, что тот ничего этого даже не видел.

Янь Янь почувствовал тяжесть на душе: он же совсем забыл предупредить Цзи Фань о том, что в Цюаньвэньгэ временно не удастся перекусить! Неужели Цзи Фань ждал его так долго? Вдруг он станет накручивать себя из-за такой оплошности?

Выходит, он вообще не выходил в сеть, начальник! — мысленно фыркал помощник. Уж на что он привык работать столько лет, но впервые видел, чтобы эмоции шефа так сильно бушевали — у него же на лице всё написано!

— Свяжись с Цзи Фанем еще раз, непременно разъясни ему всё до конца. Нельзя позволять будущему партнеру терять к нам доверие, — с холодным лицом произнес Янь Янь.

Цзи Фань уже дал согласие на участие в их шоу, а значит, он — их полноценный партнер. Разве можно допустить, чтобы из-за собственной оплошности Цзи Фань разочаровался в их проекте? Нужно обязательно объясниться до начала съемок!

Помощник: — …Слушаюсь. Что бы вы ни сказали, батя, всё верно.

……

Вэй Си пригласил Цзи Фань осмотреть место производства их новинок, и тот согласился. Именно поэтому они сейчас шагали по полям.

Вэй Си шел впереди, звонким и легким, словно у эльфа, голосом рассказывая Цзи Фаню о растениях по обочинам дороги.

Цзи Фань время от времени откликался, а когда Вэй Си поворачивался вперед, украдкой переписывался с Сяо И в коммуникаторе.

Сяо И не стал записывать голосовое, а набрал текст: — Я-то думал, вы хотите заработать.

Цзи Фань ответил: — Конечно хочу.

Сяо И: — Тогда почему вы согласились на цену Вэй Си? Вы же должны понимать, какой сильный удар это нанесет по вашим будущим рекламным контрактам.

Цзи Фань: — Мне так хочется.

Если хочется — берет и соглашается.

Сяо И оставалось только вздохнуть. Раз уж его господин упрямо решил поступить по-своему, ему, как дворецкому, оставалось лишь поддержать его: — Главное, чтобы вы были счастливы.

Цзи Фань коротко хмыкнул и одарил обернувшегося к нему Вэй Си улыбкой.

Почему ему захотелось помочь этому парню?

Наверное, потому, что милым людям вечно сопутствует удача?

Шагавшие в этот момент по полевой тропинке трое даже не подозревали, что в интернете из-за Цзи Фаня снова разразилась буря!

Экстренная новость! Известный фуд-блогер Мо Лили вызывает на заочную дуэль нового короля ненасытного аппетита Цзи Фаня: не смей оскорблять моё любимое кулинарное искусство своим отвратительным вкусом! Среди беспринципных стримеров, желающих срубить легких денег на гастрономической теме, тошнотворнее этого персонажа я еще не видела! Разве он заслуживает ту еду, которую поглощает? Она же плачет!

••••••••

Заметка автора:

Имя Вэй Си созвучно с витамином С, правда же мило?

Эту главу собирались выпустить тринадцатого, но из-за сбитого режима я заспался, так что она выходит четырнадцатого. Давайте считать, что она опубликована тринадцатого (прячет лицо).

Сегодня вечером будет еще одна глава, если ничего не помешает — примерно в девять вечера… но может выйти и пораньше.

Целую!

Глава 7

Кто такая Мо Лили?

Помощник вовремя предоставил справку: — Мо Лили, известный фуд-блогер, постоянно зависающая на таких социальных платформах, как Синбо, Синстрим, Синху, Синси и прочих. Благодаря многолетней публикации видеороликов о приготовлении еды и своей чистой, милой внешности заслужила у пользователей сети прозвище богини еды.

Янь Янь остался к этому равнодушен.

Он просматривал набирающую обороты тему на Синбо, как вдруг хештеги #Мо_Лили_высказалась, #Цзи_Фань_вон_из_кулинарной_сферы, #Цзи_Фань_оскорбляет_еду один за другим взлетели на первые строчки трендов.

Янь Янь нахмурился, постучал пальцами по столу и глухо спросил: — Цзи Фань как-то ответил?

Помощник: — Нет. Мы все еще пытаемся связаться с господином Цзи. Но у него самого нет подтвержденного аккаунта на Синбо, а на Синстриме он в последний раз заходил в сеть во время эфира.

Иными словами, Цзи Фань сейчас находился в полном розыске.

Достучаться до него было невозможно, и Янь Янь, не придумав ничего лучше, отдал распоряжение: — Проверьте эту Мо Лили.

Бросив взгляд на расписание в коммуникаторе, помощник сообщил: — Слушаюсь, господин. У вас вот-вот начнется занятие в Имперской кулинарной академии, пора собираться.

Янь Янь поднялся со стула, поправляя галстук: — Пошли.

……

Цзи Фань — вон из кулинарной сферы!

Наконец-то хоть кто-то открыл рот! Еще с его первого стрима мне всё казалось подозрительным: этот парень просто пришел срубить бабла!

Тц-тц-тц, он ведь наверняка подумал, что вы тут все доверчивые дурачки с деньгами, которых легко обвести вокруг пальца. Разве это не старая схема?

С профессиональными навыками туго, зато бабло с ушей зрителей сгребать мастер на все руки. Ну просто чистейшей воды лицемерная белая лилия!

Цветки жасмина тут как тут: этот тип недостоин крутиться в одной сфере с моей богиней! Имел бы хоть каплю самоуважения — давно бы ушел из индустрии!

……

Глядя на то, как на голову Цзи Фаня выливается столько грязи, Чжань Учжань места себе не находил от беспокойства и поспешил связаться с Сяо И.

В этот момент Сяо И как раз обсуждал с Цзи Фанем время следующей трансляции.

Получив вызов от Чжань Учжаня, Цзи Фань почувствовал, как улыбка сползает с его губ, а хорошее настроение улетучивается без следа.

В его глазах застыл ледяной холод, но на губах играла улыбка, а голос звучал пугающе и вкрадчиво: — О? Мо Лили, значит? Хватит ли у меня профессиональных навыков…

Его алые губы приоткрылись, и он отчетливо произнес: — Какого черта ее это волнует?

Сбросив вызов, Цзи Фань посмотрел на застывшего в оцепенении Вэй Си и обольстительно улыбнулся: — Милый Вэй Си, выручи брата.

Вэй Си тупо кивнул, а в голове у него крутилось лишь только что произнесенное кумиром грязное словцо.

Выходит… даже такие ослепительно прекрасные люди, как Цзи Фань, ругаются матом?

Цзи Фань запустил трансляцию! Братья, скорее сюда, быстрее!

Охренеть, у этой маленькой шлюшки еще хватает наглости снова выходить в эфир! На этот раз я точно разнесу его в пух и прах!

Мы — цветы жасмина! Какой бесстыдный ублюдок посмел разозлить нашу Мо Лили? Смотрите, как я живьем его сожру!

Вэй Сяо Нань такой отвратительный! Братик Цзи Фань вовсе не такой человек, я верю ему!

Все вы, девчонки, умеете только на внешность пялиться, а о том, что он за человек на самом деле, лучше всего знаем мы, мужчины!

……

Стоило Цзи Фаню начать эфир, как в чат хлынули десятки тысяч комментариев. Напор был куда сильнее, чем во время утренней трансляции.

Цзи Фань обратился прямо к объективу: — Мой дворецкий изначально не хотел, чтобы я проводил два эфира за один день.

Но раз уж кое-кто решил задирать меня лично, оставлять это без ответа, пожалуй, было бы неправильно, — протянул он с беззаботной улыбкой, словно начисто забыв, как сам же утром уходил от вопросов о вчерашнем видео.

— Прежде всего, откуда я вообще узнал о кулинарных стримах? — уголки губ Цзи Фаня изогнулись в ленивой усмешке, а в голосе послышалось веселье. — Да благодаря блогеру Мо Лили.

Сегодня утром я увидел официальное заявление этого блогера с галочкой. И подумал: кто это тут такая борзая, не разобравшись в ситуации, с ходу занимает чью-то сторону и заявляет, что я оскорбляю еду?

Цзи Фань веселился всё больше, вспоминая утренние размышления: — Раз уж она обо мне так отзывается, мне ведь непременно нужно взглянуть, на каком основании она меня судит. Ой-ой, мамочки, до чего же крута.

Цзи Фань надул губы и хлопнул себя по бедру, пародируя крылатую фразу одной известной межгалактической комедиантки.

— Сама зовется «богиней еды», уникальная женщина. А ну-ка глянем ее страничку на Синбо. Мм? Что это за видео? Чем это тут занимается наша «богиня»? Что за профессия такая?

О! А эта работенка мне по душе, — улыбчиво подытожил Цзи Фань.

По ту сторону экрана Мо Лили, исподтишка следившая за трансляцией, в ярости швырнула на пол чашку и заскрипела зубами, впившись взглядом в дисплей.

Цзи Фань продолжил: — Что до профессионализма… Я признаю, что в первый раз вел эфир не слишком хорошо и недостаточно профессионально. Пользуясь случаем, приношу свои извинения тем зрителям, которые смотрели мою дебютную трансляцию.

Он искренне извинился, слегка склонив голову, после чего резко сменил тон: — Именно поэтому я потратил время между эфирами на самосовершенствование. Сегодня я транслирую поедание вот этого блюда. Эй, сделай камеру пошире, пусть все разглядят это место.

Эльф-оператор послушно отвел камеру назад, захватив в объектив панораму всего заведения.

— Это место наверняка всем здесь знакомо. Совершенно верно, это «Еда Мяу», — с совершенно серьезным лицом произнес Цзи Фань название магазина Вэй Си.

……Реклама застала врасплох. А я ведь почти поверил, что ты, братец Фань, и вправду хотел отчитаться перед зрителями.

Надо было сразу просечь фишку, ведь еще на первом стриме всё было понятно: неужели этого мужика вообще способно зацепить что-то, кроме денег?

http://bllate.org/book/36391/4519962