Готовый перевод Galactic Gourmet Guardian / Галактический фуд-блогер: Вкус победы: Глава 2

Цзи Фань даже не поднял головы:

— Не мы, а ты. Только ты один и напился.

Его пальцы заскользили вверх-вниз, и интерфейс на терминале сменился практически в мгновение ока.

Увидев какой-то комментарий, Цзи Фань замер. Его указательный палец завис над экраном терминала, а красные ногти казались еще ярче на фоне синего свечения световой панели.

С живым интересом он зачитал:

— [Это что, новый робот для взрослых от какой-то компании? Посмотрите на него, у него с начала и до конца одно и то же выражение лица — точь-в-точь продукция одной известной фирмы].

Чжань Учжань мгновенно выпрямился и яростно выругался:

— Что за люди пошли, до чего же ядовитые языки?! Они вообще базовое образование получали? Детский сад на каникулы закрылся, что ли?!

Чжань Учжань злился не без причины. В эпоху межзвьястья выражение «робот для взрослых» носит крайне оскорбительный характер.

Есть ли у роботов собственное сознание? Этот вопрос бурно обсуждался еще несколько тысяч лет назад, и лишь с наступлением межзвездной эры, когда появились роботы, действительно обладающие автономным разумом, эта точка зрения наконец восторжествовала.

Вслед за этим возникли всевозможные проблемы: должны ли роботы обладать правами полноценных граждан? Какого обращения они заслуживают? Следует ли продолжать производство роботов определенного назначения? Ведь изначально они создавались ради того, чтобы освободить человеческий труд...

Нетрудно догадаться, для чего раньше использовались роботы для взрослых...

Пока Чжань Учжань в ярости размышлял, как бы поакльнее ответить хейтерам, Цзи Фань продолжил чтение:

— [Блогер, чтоб тебя разорвало, выкладывать гастрономические видео поздно ночью! Желаю, чтобы вся твоя семья взлетела на воздух вместе с тем ублюдком из видео, который помогал тебе подделывать фальшивку! Выродок!]

Чжань Учжань:

— Обругать человека только за то, что тот выложил видео с едой на ночь глядя?! Да чтоб он сам взлетел на воздух! Чтоб вся его семья взлетела на воздух! Какая же у него звериная злоба?! Разве этот мир сделал ему хоть что-то плохое, чтобы он вот так брызгал слюной и оскорблял всех подряд?

Технологии межзвездной эры достигли невероятных высот, и голограммы теперь способны неотличимо воспроизводить живых людей. В этот момент, благодаря возможностям высоких технологий, вздувшиеся в гневе вены на лбу Чжань Учжаня были видны с мельчайшими подробностями.

Он украдкой скосил глаза на Цзи Фаня, убеждаясь, что тот все еще увлечен чтением комментариев в Звездной Сети и не обращает внимания на его маневры, после чего незаметно пару раз каликнул по запястью и мгновенно отправил команду.

Закончив, он виновато кашлянул:

— Не переживай! Братуха отомстит за тебя, ты только не расстраивайся... Не принимай слова этих людишек близко к сердцу, они просто завидуют твоему успеху.

Помолчав, он с некоторым смущением добавил:

— Брат-то знает, какой ты у меня замечательный.

Произнеся это, массивный и крепкий Чжань Учжань даже замялся, а на его щеках проступил румянец.

Цзи Фань не обращал на него никакого внимания. Его взгляд был прикован к самому залайканному комментарию, который пользователи подняли наверх. Уголки его губ слегка приподнялись, и настроение, судя по всему, было прекрасным.

Зоркий глаз Чжань Учжаня заметил улыбку Цзи Фаня, и он тут же обеспокоенно запротестовал:

— Мелкий! Перестань читать! Чего хорошего в этих комментариях?! Нормально поешь, я уже почти у твоего дома, не забудь открыть дверь, когда подойду.

Только посмотрите, до чего ребенка довели: он даже бросил завтрак, который никогда раньше не пропускал.

Он ведь еще и улыбается! После пережитого потрясения у ребенка явно сдали нервы! Чжань Учжань встревожился еще сильнее, поддал газу на своем флаере и через пять минут уже примчался к дому Цзи Фаня.

Пока Чжань Учжань изводил себя переживаниями, настроение у Цзи Фаня было отменным.

Чему тут расстраиваться? Из-за каких-то оскорбительных комментариев?

Он прожил уже больше тысячи лет, чего он только не видел? Подобная мелочь совершенно не стоила того, чтобы принимать ее близко к сердцу!

Цзи Фань пребывал в великолепном расположении духа, сладко потянулся и объявил:

— Я буду стримить!

Пятиминутный перерыв.

Заметка автора:

Пользователь сети: Предупреждаю, вам не поздоровится.

Глава 2

— Ха? Ты чего сказал?! — ошарашенно выдохнул Чжань Учжань. — Вчера еще утверждал, что у тебя нет никаких мечт и бороться за что-то тебе лень, а сегодня вдруг решил вести стримы?

Цзи Фань чуть отпрянул назад, чтобы брызги слюны Чжань Учжаня не долетели до его лица. Игнорируя ошеломленное выражение на лице приятеля, он легкомысленно обронил:

— Но ведь на стримах можно заработать денег. К тому же сейчас у меня такой огромный хайп, было бы глупо им не воспользоваться.

Чжань Учжань схватился за сердце:

— Мелкий! Разумой глаза! Сейчас у тебя всеобщая травля по всей сети, а не слава всенародного кумира! Какой толк от такой популярности? А?

Цзи Фань пропустил его слова мимо ушей и скомандовал Сяо И:

— Зарегистрируй мне аккаунт на Звездном Стриме и купи полный комплект оборудования для трансляций, самое топовое качество.

Сяо И был электронным дворецким Цзи Фаня. В межзвездную эпоху законы и правила, касающиеся роботов, стали довольно совершенными. Роботы, обладающие собственным сознанием, вполне могут учиться, устраиваться на работу и вступать в брак наравне с людьми. Сяо И был одним из них.

Поскольку роботы научились идеально имитировать людей — внешность, голос, интонации, манеру поведения и движения ничем не отличаются от нормального человека, — империя издала указ: человекоподобные роботы обязаны носить на плече татуировку со своим серийным номером, подтверждающим их личность.

Разумеется, если робот не выбирает человеческий облик для жизни, это требование можно не соблюдать.

Сяо И как раз отказался от человеческого тела и обитал на личной системе Цзи Фаня в виде набора данных.

Услышав требование хозяина, Сяо И дважды мигнул:

— Подтверждено. Баланс вашего счета составляет 630 тысяч кредитов, для покупки топ-комплекта Звездного Стрима не хватает 370 тысяч. Желаете приобрести расширенный комплект?

Цзи Фань повернул голову и улыбнулся Чжань Учжаню:

— Братух, займи денег.

Интонация была настолько приторной, что от нее могло укачать.

Чжань Учжань вздрогнул, глядя на влажные, затуманенные глаза Цзи Фаня, обреченно поднял терминал и перевел лисенку нужную сумму:

— Ты серьезно за это берешься? Не в обиду будь сказано, но при ситуации в твоей семье они разве реально одобрят твою работу в этой сфере?

Кликнув по подтверждению поступления средств, Цзи Фань собственными глазами увидел, что Сяо И успешно оформил заказ, и только после этого соизволил ответить собеседнику:

— Я хочу это делать. Так что их мнение роли не играет.

В межзвездную эпоху службы доставки достигли своего пика. Стоило Цзи Фаню оформить заказ, как курьер тут же примчался к порогу. Продавцы отличались прекрасным сервисом, и доставщик лично установил оборудование для стримов в указанном Цзи Фанем месте.

Цзи Фань перевел курьеру небольшие чаевые через терминал, бросил на Чжань Учжаня косой взгляд своими раскосыми глазами и брезгливо произнес:

— Ты чего до сих пор тут? Отойди подальше, я буду стримить.

Чжань Учжань молча передвинулся в сторонку, уступая место взбунтовавшемуся тирану, и принялся наблюдать, как его подопечный открывает аккаунт на Звездном Стриме, возится с настройками и подключает трансляционную моноблочную установку.

— ...Мелкий, ты что, вот так собрался вести стрим? — вклинился Чжань Учжань. — У тебя же зрителей ноль.

Глядя на жалкий первый уровень аккаунта Цзи Фаня на Звездном Стриме, Чжань Учжань тревожно вздохнул:

— Всего лишь первый уровень, даже красные звезды дарить нельзя.

Донаты на Звездном Стриме делятся на семь цветов: красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий и фиолетовый. Названия тоже простые и грубые: красный донат — красная звезда, оранжевый — оранжевая звезда, фиолетовый — фиолетовая звезда. При этом фиолетовая звезда является минимальным донатом и стоит 1 балл, а каждый добавленный ноль поднимает цвет на уровень выше.

За донаты уровня зеленой звезды и ниже платформа и стример делят прибыль пополам; за оранжевые звезды — 70% стримеру, 30% платформе; за красные звезды — 80% стримеру, 20% платформе. Соответственно, чем выше уровень доната, тем больше зарабатывает стример.

Красная звезда — наивысший уровень, одна красная звезда стоит миллион баллов. Однако по правилам Звездного Стрима свежезарегистрированный аккаунт первого уровня не имеет права принимать донаты выше зеленого уровня.

Из-за этого Чжань Учжань даже не мог от души завалить деньгами любимого подопечного.

— Так ты еще не связался с тем блогером, чтобы сообщить о моем стриме? — Цзи Фань улыбнулся без улыбки.

Крепкое тело Чжань Учжаня послушно сжалось в углу под суровым взглядом подопечного.

Цзи Фань цокнул языком и выключил трансляцию, на которой все еще не было ни единого зрителя:

— Подойди сюда, я хочу проконтролировать, как ты будешь с ним связываться.

Он поманил Чжань Учжаня рукой.

И тот под пристальным взглядом своего мелкого покорно связался с блогером по нику Взгляни на мой удар по интеллекту.

...

Лю Цянь — опытный медиа-креатор. Тот самый блогер из Звездной Сети под ником Взгляни на мой удар по интеллекту.

Некоторое время назад конкуренты злонамеренно подставили его, а из-за собственной халатности при проверке контента он угодил в скандал с фейковым видео.

Соперники ухватились за эту оплошность, раздули ее, и он в одночасье превратился в изгоя, которого травят все кому не лень. Под аккаунтом Взгляни на мой удар по интеллекту в Звездной Сети собралась целая армия хейтеров и нанятых ботов, забивавших ленту гневными комментариями.

Хотя он уже подал жалобу, и официальная администрация Звездной Сети дала положительный ответ, факт оставался фактом: он действительно проявил небрежность при модерации. После этого инцидента его репутация была подорвана, преданных фанатов поубавилось, зато появилось море насмешников, желающих пнуть лежачего, и целые полчища проплаченных конкурентами ботов, мутивших воду...

Все это нанесло серьезный удар по карьере мужчины, и последние дни выдались для него невыносимо тяжелыми.

Он закурил сигарету и, стоя на балконе, глубоко затянулся. Выдохнутое облачко дыма заслонило его слегка влажные глаза, заставив вспомнить о жене.

Позавчера супруга снова посмотрела на него с таким жалостливым выражением, словно он был смертельно ранен ударами этого общества и требовал предельно осторожного обращения, чтобы случайно не задеть его чувствительные и хрупкие нервы.

И именно эта чрезмерная осторожность и отношение как к больному окончательно оборвали струну его нервов, натянутых до предела.

За последние два дня он втайне уладил все свои дела на случай смерти, никого об этом не предупредив. Жена даже подумала, что он собрался развеяться, и ободряюще вскинула руку, изображая жест поддержки.

При этой мысли у Лю Цяня защипало в носу. Механическим движением он затушил окурки, а правой рукой снова открыл на личном терминале то самое письмо с предложением о публикации и запустил видео.

Интерфейс личного терминала, самый верхний чат.

[Личные сообщения —]

[Меч наголо в вихре битвы: Ой мамочки, глянь скорее! Мы тут собрались посидеть, а Цзи Фань только и делает, что жрет! Он же меня по миру пустит!]

[Передача видео...]

[Взгляни на мой удар по интеллекту: Что?! ...Эй, алло??? Вы что, хотите предложить материал?..]

[Меч наголо в вихре битвы: Да погляди ты на видео! Сколько всего он сожрал?! Я требую предать его огласке! Пусть живет под гнетом народной критике! ...Ну до чего же прожорливый!]

[Взгляни на мой удар по интеллекту: ...Хорошо, господин. Спасибо за материал, старик Чжи изучит его и решит, выпускать ли в эфир.]

[Взгляни на мой удар по интеллекту: Господин, ваш материал прошел модерацию! В какое время вы бы хотели его выпустить? Старик Чжи может в любой момент поставить его в топ рекомендаций.]

http://bllate.org/book/36391/4519957