Готовый перевод I Fell Into a Mary Sue World and Ended Up With the Male Lead / Попаданство в мир Мэри Сью: как соблазнить главного героя: Глава 15

На этот раз Гу Яо взял из его рук термос и неспешно принялся пить. Тан Чэн осторожно заговорил:

— Почему ты только что разозлился?

Гу Яо немного помедлил и только после этого ответил:

— Я хочу быть самым важным другом для моего самого важного друга.

Тан Чэн уже хотел было сказать, что это слишком уж по-собственнически, как в следующее мгновение услышал жалобный голос Гу Яо:

— У меня никогда не было друзей. Наверное, самый важный друг не бросил бы меня просто так.

Тан Чэн тут же снова растаял. Супа он налил Гу Яо совсем немного, ровно одну пиалу. Стоило ему всё выпить, как дедушка-дворецкий, дежуривший снаружи, тут же вошёл в комнату.

Посмотрев на Гу Яо, дворецкий не удержался от слов:

— Большое спасибо вам, молодой господин Гу, в этот раз. Если бы не вы, мы бы, пожалуй, ещё несколько дней выясняли эту новость.

Заметив растерянное выражение лица Тан Чэна, дворецкий поспешил пояснить:

— Молодой господин, я забыл вам сказать: ту видеокассету с большим трудом отыскал молодой господин Гу и принёс нам.

— Молодой господин Гу — поистине прекрасный человек.

Уходя, дворецкий напоследок вздохнул с чувством. Тан Чэн смотрел на Гу Яо, и его сердце, казалось, вот-вот растает в сахарном сиропе.

Внезапно до него дошло, почему уровень злости главного героя по отношению к нему был так высок: главный герой хотел подружиться с ним, стать его лучшим другом, но он сам ничего этого не знал.

Не успел Тан Чэн практически убедить себя в этом, как 741 уже собрался было заговорить, но, переглянувшись с Гу Яо, тут же снова отключился.

Волна нежности к Гу Яо переполнила его сердце, и Тан Чэн импульсивно выпалил:

— Гу Яо, я знаю о твоей болезни.

Гу Яо слегка опустил голову:

— Ты ведь брезгуешь, правда?

Тан Чэн торопливо затряс головой, его глаза ярко блестели:

— Помощник У мне всё рассказал. Я готов сойтись с тобой в… тех… интимных отношениях. Ты обязательно поправишься.

Взгляд Гу Яо едва заметно мелькнул:

— Разве ты не против? Вдруг я никогда не выздоровею.

Тан Чэн протянул руку и схватил Гу Яо за ладонь — того, что Гу Яо пострадал ради него и даже раздобыл для него улики против матушки Ли, было более чем достаточно, чтобы вскружить ему голову.

Глядя на решительный взгляд Тан Чэна, Гу Яо прикусил изнутри щеку и тихо произмолвил:

— Тогда… можно мне подержать тебя за руку?

Гу Яо ради него получил такие тяжёлые травмы, и Тан Чэн решительно протянул руку:

— Гу Яо, я буду твоим самым-самым лучшим другом!

Гу Яо тихонько усмехнулся, перехватил руку Тан Чэна и зажал в своей ладони, переплетя их пальцы так, что между ними не осталось зазора.

Тан Чэн внезапно залился краской, словно что-то из ладони Гу Яо передалось прямо в его руку, и всё его тело разом обмякло.

Его лицо пылало. Гу Яо понизил голос:

— Хороший друг, можно я буду звать тебя Тан-тан?

Его нос почти касался уха Тан Чэна, и от этого дыхания Тан Чэн совсем потерял голову, кивнув, даже не раздумывая.

— Тан-тан…

В голосе Гу Яо звучала бесконечная нежность, от которой у Тан Чэна занемели уши, словно его так называли уже бесчисленное множество раз.

— Тан-тан, я пришёл к тебе!Лю Шэн влетел через дверь и с первого же взгляда уставился на Тан Чэна.

Этот звонкий мальчишеский голос немного отрезвил Тан Чэна. Лю Шэн вприпрыжку подскочил к нему:

— Мой старший брат вернулся, и я специально попросил его перевести меня в твой класс. Теперь мы сможем вместе ходить в школу и обратно!

— Тан-тан? — с непонятной интонацией окликнул его Гу Яо, а затем произнес: — Оказывается, кто-то уже давным-давно зовет тебя Тан-тан.

В его тоне послышалось странное разочарование. Спина Тан Чэна мгновенно напряглась: он чувствовал себя так, будто превратился в какого-то подлеца, который сорит деньгами и вниманием на стороне с любовницей, изредка принося официальной жене вещи, не подошедшие той самой любовнице, да еще и попадается на этом.

Тан Чэн взял себя в руки и молча высвободил руку из хватки Лю Шэна:

— Эм… зови меня лучше братом Тан Чэном.

Глаза Лю Шэна тут же виновато опустились. Украдкой бросив косой взгляд на погруженного в печаль Гу Яо рядом, Тан Чэн очистил горло:

— Я ведь старше тебя, так что ты обязан звать меня братом.

— Ладно, — недовольно протянул Лю Шэн. Гу Яо приподнял брови и непринужденно снова взял Тан Чэна за руку.

[Динь! Уровень злости главного героя снизился до 65!]

Тан Чэн широко раскрыл глаза. Снизить показатель вот так просто? Он еще крепче сжал руку Гу Яо: если такими темпами можно обнулить его злость, он готов держаться за него хоть до скончания веков.

Учитель Ян бросил взгляд на Лю Шэна и небрежно велел ему сесть рядом с Му Инь.

Стоило Лю Шэну взглянуть на Му Инь, как в его ушах громыхнул раскат грома, и у него потемнело в глазах.

Учитель Ян хлопнул по столу, призывая учеников к тишине:

— На этих выходных в нашей школе пройдет конкурс на звание главного красавца и красавицы, пожалуйста, будьте все аккуратны и берегите себя.

Тан Чэн тут же легонько пихнул 741. Голос системы прозвучал с легким треском помех, запинаясь:

— Важная сюжетная точка… Главная героиня собирается вернуть свою внешность.

Тан Чэн кивнул, глядя на сидевшего рядом Гу Яо, и тихо спросил:

— Ты пойдешь?

— Ты хочешь пойти?

Тан Чэн слегка покачал их соединенными руками, вложив в движение нотку кокетства:

— Давай пойдем вместе.

Лицо Гу Яо озарилось улыбкой.

Только теперь у Тан Чэна появилось свободное время, чтобы прислушаться к разговорам вокруг. Какой-то парень с волосами цвета грозового аметиста озабоченно вещал:

— Как думаете, стоит мне перекраситься в какой-нибудь более приметный цвет?

Если уж этот цвет недостаточно приметный, то что вообще считать приметным?

У их класса днем стоял урок физкультуры, который по времени как раз совпал с занятиями третьего класса.

Физрук знал, как они устают от учебы, поэтому разрешил всем сделать круг вокруг беговой дорожки и распустил класс.

Тан Чэн так давно не бегал, что на лбу выступила густая испарина. Гу Яо стоял рядом и, глядя в его сияющие под лучами солнца глаза, чувствовал, как сердце делает сумасшедший кувырок.

В этот момент к ним приблизилась девушка с красивой фигурой и голубо-розовыми волосами. На ее лице играла бесконечная улыбка. Протянув бутылку с ледяной водой Гу Яо, она произнесла:

— Потеплело, освежись.

— Боже мой, да это же Линь Ань!

— Когда это Линь Ань успела вернуться? Похоже, в этот раз титул главной красавицы школы точно достанется ей.

741 порхал рядом с Тан Чэном — вспомнив, как сильно тот устал от бега, система вдруг резко сообразила, что вообще-то умеет летать.

http://bllate.org/book/36385/4519370