Готовый перевод I Fell Into a Mary Sue World and Ended Up With the Male Lead / Попаданство в мир Мэри Сью: как соблазнить главного героя: Глава 4

Первый класс был лучшим во всей Первой старшей школе и почти целиком состоял из детей всех богачей города А. Многие уже слышали, что сегодня к ним в класс должен перевестись новенький.

Многие окинули Му Инь оценивающим взглядом и молча отвели глаза. Воспитанные как будущие наследники, они с малых лет научились определять, представляет ли человек хоть какую-то ценность.

Му Инь бросила холодный взгляд на Ли Яояо, вокруг которой толпились люди.

Ли Яояо слыла первой красавицей класса. Её длинные розовые волосы были уложены с безупречной гладкостью, а в сочетании с розовым платьем это придавало ей изрядную долю высокомерия.

Му Инь без особого интереса глянула на Ли Яояо, которая хвасталась розовым бриллиантом на руке, и сама по себе нашла свободное место, чтобы сесть.

Класс вдруг неожиданно погрузился в тишину.

Тан Чэн и Гу Яо шли бок о бок по территории школы. Сам Тан Чэн был готов отрастить ещё четыре ноги, лишь бы быстрее добежать до класса — да хоть бы кто-нибудь уже появился навстречу!

Назло ему вокруг было пусто, а поскольку главный герой являлся самым влиятельным человеком в городе А, даже учителям и в голову не приходило выходить и делать ему замечания.

Тан Чэн теребил пальцы, и даже притаившийся на его груди 741 сидел тише воды, ниже травы:

— Эм, время уже не раннее, может, я пойду?

Гу Яо бросил короткое слово:

— Уже опоздали.

Тан Чэну ничего не оставалось, кроме как опустить голову. Вспоминая свой незавидный финал и нынешний уровень скрытой злобы главного героя, направленной на него свысока, он боялся, что герой возьмёт да и зажарит его на костре.

Когда они наконец дошли до дверей класса, Тан Чэн с облегчением выдохнул.

В этот же момент из проёма вылетел усыпанный бриллиантами ранец, летевший прямо в лицо Тан Чену. Не успел он и глазом моргнуть, как откуда-то сбоку протянулась рука и заслонила его прямо перед глазами.

Мелкие алмазы оставили царапины на тыльной стороне ладони Гу Яо. Опустив глаза, он посмотрел на всё ещё остолбеневшего Тан Чэна.

Тан Чэн слегка кашлянул:

— Больно?

Гу Яо кивнул:

— Немного больно, но ничего страшного. — С этими словами он посмотрел на Тан Чэна, и в его взгляде странным образом промелькнула обида.

Чувствуя себя виноватым, Тан Чэн спросил у 741:

— Что это за фокусы такие?

Учитывая непревзойдённое влияние главного героя в этом мире и его текущий уровень неприязни, схватить его и как следует отметелить было бы куда логичнее. Неужели он решил единым махом захватить их Семью Тан?

Чем больше Тан Чэн думал об этом, тем сильнее росло его чувство вины. Ему казалось, что главный герой в любую секунду может связать его по рукам и ногам, завернуть в салатный лист и сожрать заживо.

Размышляя об этом, он дрожащими руками осторожно взял драгоценную руку Гу Яо и легонько на неё подул, а затем склонил голову набок:

— Так стало хоть чуть-чуть лучше?

Холодный рубин прижался к пальцам Гу Яо, и тот на мгновение замер.

В тишине класса Ли Яояо с резким звуком вскочила на ноги:

— Братец Тан Чэн, ты наконец-то пришёл!

Она топнула ножкой, подол её розового платья взметнулся красивыми волнами, а жалобный взгляд заставил многих окружающих парней воспылать желанием защитить бедную девушку.

От этого окрика Тан Чэн испуганно вздрогнул, и острый край драгоценного камня оцарапал палец Гу Яо.

Ли Яояо уже подбежала ближе, в её глазах блестели слёзы:

— Братец Тан Чэн, ты даже не представляешь, как сильно я испугалась!

Тан Чэн смущенно отступил в сторону. В этом мире Ли Яояо по степени вредности ничуть не уступала второму главному мужскому персонажу, отличаясь разве что полнейшей глупостью. Она постоянно строила козни против героини и постоянно попадалась на этом, так что даже к финалу истории её так и не выпустили из тюрьмы.

Ли Яояо без умолку ластилась к Тан Чэну, жалуясь, что её обидели и как ей было страшно.

Многие ученики в классе, глядя на Ли Яояо, невольно завидовали Тан Чэну: пусть у неё и скверный характер, но она ведь чистокровная школьная красавица!

Тан Чэн удивленно произнес:

— Разве кто-то вообще может тебя обидеть?

Судя по оригинальной книге, Ли Яояо сама кого хочешь обидит.

Ли Яояо возмущенно топнула ногой и смущенно забормотала что-то невнятное.

Гу Яо наблюдал за происходящим словно за немым кино: все звуки отдалились, и вдруг перед его глазами возник человек с аккуратной короткой стрижкой и сияющей улыбкой на лице. Лавина воспоминаний едва не поглотила его целиком.

Лишь когда кто-то взял его за руку, взгляд Гу Яо сфокусировался на лице Тан Чэна, и он наконец вернулся в реальный мир, твердо встав на землю.

— Т-ты в порядке? — с опаской спросил Тан Чэн, глядя на Гу Яо.

В его голове панически затараторил 741:

— Конец, всё кончено! Уровень злобы главного героя к тебе снова вырос, уже семьдесят шесть!

Тан Чэн испуганно дёргался, глядя на свежую царапину на пальце Гу Яо, и был готов расплакаться. Поверит ли главный герой, если он скажет, что это вышло случайно?

Проследив за движением Тан Чэна, Ли Яояо посмотрела на ранку на руке Гу Яо и виновато произнесла:

— Князь Яо, сегодня в наш класс перевелась новенькая девочка, и она села на твоё место.

С этими словами Гу Яо и Тан Чэн вошли в класс. Сидевшие посреди помещения ученики тут же расступились, обнажая сидевшую у окна Му Инь.

Прежде в классе только у Тан Чэна и Гу Яо не было соседей по парте — они сидели в одиночестве. А теперь рядом с местом Гу Яо внезапно появилась девчонка.

Тан Чэн и 741 одновременно перевели на неё взгляд и украдкой завели диалог в мыслях:

— Это же героиня, какая красивая.

Ли Яояо продолжила:

— Только что мы попросили её пересесть, а она взяла и выбросила мой ранец! И он чуть в тебя не прилетел.

Хотя с самого детства Ли Яояо любила исключительно Тан Чэна, Гу Яо был для всех девочек школы недосягаемой луной в небе, которую никому не дозволено осквернять.

Говоря это, она украдком косилась на выражение лица Гу Яо. Тан Чэн тоже заинтересовался: две ледяные глыбы, главный герой и героиня, наконец-то встретились!

Кто бы мог подумать, что Гу Яо лишь холодно оглядит Му Инь, а затем повернется и потянет Тан Чэна за запястье. Не успел Тан Чэн опомниться, как они оба уже сидели на его собственном месте.

Видя, что Гу Яо так легко смирился с присутствием Му Инь на своём месте, Ли Яояо с досадой топнула ножкой. В этот самый момент учитель математики их класса появился в дверях, держа в руках ранец Ли Яояо и нахмурив брови:

— Кто это выбросил?

http://bllate.org/book/36385/4519359