Готовый перевод The Movie Queen's Sugar Baby / Содержанка кинодивы: Глава 8

Вскоре телефон зазвонил снова.

Гу Сяофэн машинально повернула голову, и ее взгляд упал на определитель номера, где высветилось трио иероглифов Сюй Яньчжэ. От этого ее лицо в тот же миг стало холоднее.

Телефонная трель раздражала, нагоняя в душу хаос.

Гу Сяофэн нахмурилась и ответила на звонок.

Сяофэн, послушай меня, на самом деле у меня с Чэнь Синь ничего нет, в моем сердце есть только ты...

Ты все сказал? Я больше не хочу обсуждать эту тему.

На том конце провода Сюй Яньчжэ разразился длинной тирадой с извинениями, а также пообещал купить различные подарки, включая роскошный автомобиль, в знак своего искреннего раскаяния.

Хотя Сюй Яньчжэ нельзя было назвать супертяжеловесом или топовым кумиром индустрии развлечений, он все же являлся довольно известным молодым актером, а его отец занимал пост председателя правления Группы Цяншэн, так что семья обладала деньгами и влиянием. В шоу-бизнесе каждый считал за благо проявить к нему толику уважения и называть молодым господином Янем.

Свои подарки оставь для Чэнь Синь.

Гу Сяофэн, ты переходишь все границы! Я уже извинился и битый час распинался перед тобой, унижаясь и объясняясь, имей совесть, остановись наконец! Я всего лишь совершил ошибку, которую совершают все мужчины в этом мире, это была лишь интрижка на стороне, из-за чего тут устраивать бурю в стакане воды?! Гу Сяофэн, говорю тебе, ты, конечно, красива, но чертовски холодна и не понимаешь романтики, мне даже прикоснуться к тебе нельзя, так что, я и к другой женщине прикоснуться не могу?! Если ты не позволяешь дотронуться до себя, ты мне вообще девушка или нет?!

Гу Сяофэн даже глазом не моргнула.

Нет! И никогда не была!

Сюй Яньчжэ:

Он — гордый молодой господин из славного рода Сюй, из-за которого столько красавиц наперебой рвались стать его девушками, но эта Гу Сяофэн упорно ни в грош его не ставила.

Нет-нет, ты и есть моя девушка, я никого другого не полюблю, я по-настоящему люблю только тебя одного, я виноват! Я виноват! Не бросай трубку... Алло, алло...

Этот телефонный звонок окончательно испортил Гу Сяофэн настроение.

Она забросила сценарий, приняла душ и легла спать.

Лежа на мягкой и уютной большой кровати, Гу Сяофэн долго смотрела в панорамное окно на ночной лунный свет, погрузившись в задумчивость.

Спустя какое-то время она с горькой насмешкой усмехнулась.

Благодаря молодому господину Яню, у которой отродясь не было никаких скандальных слухов, поползли разговоры об их с Сюй Яньчжэ романтических отношениях.

И гадать не нужно, все это дело рук самого Сюй Яньчжэ, который плел интриги за ее спиной.

Иначе откуда бы взялось столько утекших в сеть кадров со съемочной площадки, причем сделанных именно в те моменты, когда она теряла бдительность.

Они всего лишь раз вместе работали на съемках.

О каких парне и девушке могла идти речь, они с Сюй Яньчжэ даже приятелями не были.

К этому человеку она испытывала лишь отвращение и омерзение, ей хотелось держаться от него как можно дальше.

Гу Сяофэн подняла левую руку и посмотрела на запястье. Сегодня тот странный сосед из квартиры напротив ухватил ее прямо за руку, хоть между ними и была одежда.

В обычных обстоятельствах она, не выносящая никаких физических контактов с людьми, непременно с брезгливостью оттолкнула бы его на месте.

Однако сегодня все было иначе.

Она не стала отдергивать руку соседа и не почувствовала никакого отвращения.

Этому факту она и сама удивлялась.

Стоило ей вспомнить лицо соседа, как в памяти тут же всплыл размытый образ человека из сна, а следом — и то, что она собиралась с ней сделать в том сновидении.

Гу Сяофэн моготеллой тряхнула головой, прогоняя наваждение.

Спрашивается, кто вообще способен устоять перед невинным взглядом столь милой, прелестной, чистой и очаровательной девушки, кто найдет в себе силы оттолкнуть ее?

Любой на ее месте сдался бы.

А она, Гу Сяофэн, тоже живой человек.

Подумав об этом, Гу Сяофэн вдруг почувствовала, как на душе стало намного легче.

Спустя довольно долгое время к ней наконец подкралась легкая дремота.

В самый последний момент перед засыпанием в ее голове промелькнула странная мысль: та чашка куриного супа и впрямь оказалась удивительной, позволив ей уснуть без всяких снотворных.

Ночь в Юйгуне всегда выдавалась тихой, а лунный свет — безмятежным и мягким.

Ту Ии стояла на балконе второго этажа, вперив взгляд в окно противоположного здания под номером два, обеими руками уперевшись в перила и откинувшись назад, всем своим видом показывая готовность в любой момент сорваться с места.

Этот куриный суп смертным пить нельзя!

Духовная ци в супе была слишком мощной, а Гу Сяофэн — всего лишь простая смертная, смертный организм просто не выдержит такого напора!

Она вовсе не желала, чтобы ее любимая Фан Цаo лопнула от переизбытка духовной силы и испустила дух.

Ей непременно нужно было пойти и всё проверить.

В ночной темноте повеял легкий ветерок.

Растворившись в этом бесследном дуновении ветра, Ту Ии легко оттолкнулась ногами и в один миг перепрыгнула с балкона своей виллы № 1 на балкон второй виллы, приземлившись совершенно бесшумно.

Тут же ее силуэт качнулся, превратившись в белую тень, и ускользнул внутрь через полуприкрытое окно.

В комнате не горел свет, и в проникающем сквозь стекло лунном сиянии Ту Ии безошибочно определила, что это спальня и на кровати кто-то лежит.

Она медленно приблизилась к кровати Фан Цаo... о нет, Гу Сяофэн.

Лежавший на кровати человек, судя по всему, спал. В лунном свете ее черты лица казались мягкими и безмятежными. Во сне она была тихой и спокойной, а на лице появилось больше девичьей нежности, пропала та ледяная холодность, что окружала ее за ужином.

Ту Ии стояла у изгороди постели, молча всматриваясь в это невероятно прекрасное лицо, и в ее сердце зарождалось какое-то странное, невыразимое чувство, от которого она полностью остолбенела.

Лишь спустя добрую минуту она вспомнила о цели своего визита.

Во тьме она вытянула один палец, на кончике которого мерцала крошечная точка белого света, и медленно поднесла его ко лбу спавшей женщины.

Ей требовалось проверить, в полном ли порядке тело этой смертной.

Но в тот самый момент, когда ее палец почти коснулся межбровья Гу Сяофэн, та внезапно всем телом содрогнулась, вырвалась из объятий сна и широко распахнула глаза.

Ту Ии никак не ожидала, что та очнется именно в этот момент, и мгновенно втянула огонек на кончике пальца, скрыв собственные чары.

Их взгляды встретились.

Лицо стоявшей перед ней девушки постепенно сливалось с образом из сновидения.

Там, во сне, она точно так же испуганно смотрела на нее.

Но нет, все было куда сложнее.

Дело было не просто в испуге: Гу Сяофэн и сейчас отчетливо помнила потрясенное выражение лица той девушки из сна, ее глаза, доверху наполненные шоком, печалью и болью, а еще тонкие струйки крови, капавшие с ледяного острия меча в ее руке.

http://bllate.org/book/36377/4518204