Готовый перевод The Hero Wants to Revive the Demon Lord / Герой одержим: воскрешение Владыки Демонов: Глава 11

Элсис ответил:

— Я буду ждать тебя за барьером.

Цветы сияющего света, посаженные в замке, все еще были там, но сезон цветения еще не наступил. В самом замке было чисто и светло, по всему было видно, что кто-то регулярно приходит сюда убираться и ухаживать — и гадать не нужно было, чтобы понять, что это дело рук Элсиса.

Фоадо, преследуя тени воспоминаний, обошел весь замок. Он воскрес очень вовремя, примерно через полмесяца как раз наступало время цветения сияющих цветов. Он планировал снова поселиться в своем замке, но перед этим собирался прогнать Элсиса, чтобы тот не докучал ему целыми днями.

Выйдя за пределы барьера, Фоадо еще до того, как увидел фигуру Элсиса, почувствовал в воздухе сильный запах крови.

С трудом подавив подступивший шок, он пошел на запах крови и нашел Элсиса. Черноволосый Герой сидел на камне под большим деревом, из его груди сочилась кровь. Казалось, он совсем не чувствовал боли, и с каким-то тупым выражением лица снова и снова вонзал свой собственный кинжал себе в сердце.

Фоадо замер за мгновение до того, как наступил бы в лужу крови Элсиса, растекшуюся по земле.

Элсис с затуманенным взором улыбнулся ему. Глядя на эту зловещую сцену, Фоадо не удержался от ругательства:

— Да ты просто психопат.

— Я просто пытаюсь прочувствовать ту боль, которую ты некогда перенес из-за меня, — Элсис покрутил нож, вонзенный в плоть, и медленно вытащил его. Раны на его теле затягивались с невероятной скоростью: кровь на ладони еще не успела высохнуть, а на груди уже образовалась корочка и начала расти новая нежная кожа. — Как же больно... Неужели твое лицо перед смертью выглядело так же отвратительно?

— Хватит притворяться и строить из себя жертву, даже если ты это сделаешь, я тебя не прощу.

Впрочем, раны такого уровня для Элсиса не были серьезными. Самой удивительной особенностью Элсиса была скорость регенерации его тела — она была чудовищной. Когда ему было четыре года, родители обнаружили эту странную способность: охваченные ужасом и восторгом, они продали Элсиса Институтам Священной империи Ленте — шайке презираемых всеми безумцев, получив взамен столько богатства, что его хватило бы обоим на безбедную жизнь до конца дней. Так четырехлетний Элсис оказался в Институтах, где началась его десятилетняя жизнь в качестве подопытного объекта.

До того как мать разыскала Элсиса в Институтах и преподнесла его в качестве подарка, он пережил поистине мрачные времена. Фоадо читал отчеты об исследованиях Элсиса: его тело естественным образом росло со временем, и он не был бессмертным чудовищем, просто скорость заживления его ран была поистине необычайной. Однако если бы его конечности были оторваны или внутренние органы извлечены из тела, залечить такие травмы его способность к регенерации не смогла бы. Еще большим поводом для сожаления безумцев из Институтов было то, что эту способность он мог использовать только сам, но не мог принести пользу другим.

Фоадо всегда знал об этой его особенности. После того как Элсис стал его вещью, он говорил, что может использовать этот дар как угодно — даже если придется послужить мостом над раскаленной лавой или лечь ковриком для ног в лютую ледяную стужу, он не возражал бы.

Фоадо отказался. Он не был настолько бесчувственным и безжалостным правителем, чтобы рассматривать Элсиса как сорную травишку, которую можно бездумно топтать ради достижения каких-то целей; чего бы он ни желал и что бы ни собирался сделать, он предпочитал добиваться всего собственными силами.

— Я вовсе не притворяюсь и не прошу твоего прощения, в конце концов, ты же знаешь, что для меня эти раны — пустяк, — Элсис протянул ему окровавленную руку. — Фоадо, вытри мне руки, я случайно их испачкал.

Нет, нельзя испытывать жалость к этому человеку, нельзя поддаваться на созданную им жалкую иллюзию.

Хотя в мыслях он говорил себе это, ноги Фоадо помимо его воли сами шагнули ближе.

Он вовсе не хотел брать Элсиса за руку, он лишь желал посмотреть, до какого жалкого состояния тот себя довел. Но в следующее мгновение Элсис первый схватил его за руку, и эти потоки крови, словно обладающие собственной волей побеги, поползли вверх по его руке, прорастая вглубь.

Лицо Фоадо резко изменилось.

Эти манящие кровавые нити проникли под поры его кожи, вплавились в его кровь, и в конце концов на внутренней стороне его левого запястья осталась лишь крошечная красная точка, похожая на родинку.

Это была Черная Магия, принудительно вплавляющая собственную кровь в тело другого человека с целью его последующего отслеживания и контроля. Впрочем, его собственная сила была настолько велика, что Элсис не мог его подчинить, и единственным эффектом этого заклинания было преследование.

Искоренить эту зловещую магию можно было только одним способом — смертью того, кто ее сотворил.

Фоадо впился ногтями в красную точку, не позволяя своим эмоциям идти на поводу у поступка Элсиса. Сохраняя невозмутимость, он насмешливо бросил Элсису:

— Судя по всему, за те годы, что я был мертв, ты многому научился. Хвалить ли тебя за гениальность в магии, или назвать безумцем в человеческом обличии? Те, кто верит, будто ты — Герой-спаситель, убивший меня ради справедливости, явно не обрадовались бы узнаю, до какой степени ты втайне освоил Черную Магию и применил ее ко мне.

— Человек, доведший изучение Черной Магии до совершенства — это ты, а я лишь перенял ее часть и применил к тебе по собственной воле. В конце концов, ты же знаешь, как избавиться от этой Черной Магии... — Элсис улыбнулся легко и беззаботно, он был похож не на безумца, а скорее на ребенка, который никогда в жизни не пробовал сладостей и теперь безумно счастлив от того, что впервые ощутил этот сладкий вкус.

Фоадо поджал губы, сердитый и лишенный слов.

Неважно. Подумать только, Элсис рано или поздно умрет, к тому же его собственное тело однажды неизбежно начнет разлагаться из-за разъедающего его воздействия нежити, так что Черная Магия, которая никак на него не влияла, пусть себе остается.

Вот только от мысли, что кровь Элсиса будет вечно течь в его теле, на душе стало неприятно.

Впрочем, Фоадо помнил, что и сам когда-то применял это заклинание на человеке.

Он не помнил ни имени, ни лица того человека, помнил лишь, что тот стал первым, кто пришел сдаться ему после того, как он воссел на трон Повелителя Демонов.

— Как я могу быть уверен, что ты не предашь меня? — спросил он стоящего на коленях перед ним человека.

— Пожалуйста, используйте злую Черную Магию, чтобы подчинить меня и держать под вашим контролем каждую секунду. Я не могу доказать искренность своего сердца иначе, лишь применив Черную Магию, вы сможете поверить в мою преданность, — почтительно ответил тот.

Тогда он наложил это заклинание на того человека, получив своего первого подчиненного в качестве Повелителя Демонов.

Он думал, что таким образом больше не столкнется с предательством, но вскоре этот человек явил ему всю уродливую правду: тот получил огромную плату от семьи Хегали, желая втереться к нему в доверие под видом добровольного подчинения Черной Магии. Он должен был усыпить его бдительность, а затем, когда Повелитель Демонов уснет, исподтишка покончить с его жизнью.

Голос и облик стерлись под натиском бесчисленных воспоминаний, а привычное предательство притупило боль. Тогда Фоадо силой своей воли заставил того человека прямо на его глазах разыграть спектакль с самоубийством.

С тех пор он больше никогда ни к кому не применял эту магии. Он понял, что даже с помощью самой зловещей магии невозможно заставить преданного человека отдать свое истинное сердце, в то время как тот, кто искренне предан тебе, не нуждается в контроле с помощью столь грязных методов.

Это были не самые приятные воспоминания, и Фоадо не стал углубляться в них, вернувшись вниманием к настоящему. Глядя на бесстыдное выражение лица Элсиса, он остался совершенно безмолвен.

Черная Магия вплавилась в его плоть, но Элсис не отпускал его, продолжая смотреть на него так, как дикий зверь смотрит на добычу:

— Ты только что отвлекся. О чем ты думал?

Фоадо холодно бросил:

— Тебя это не касается.

— Согласно договору, ты должен правдиво отвечать на мои вопросы. Думаю, даже будучи Повелителем Демонов с дурной славой, Фоадо не опустится до того, чтобы нарушить слово.

— Сначала отпусти.

Элсис послушно разжал пальцы.

Следы крови исчезли без следа, а темно-синие, почти черные рукава скрыли следы применения Черной Магии, и лишь красная точка на запястье у манжеты оставалась свидетельством совершенного Элсисом греха.

— Просто вспомнил, как сам когда-то использовал эту магию.

— Сколько их было? — тон Элсиса был очень ровным, тихим и обыденным, будто он интересовался сегодняшней погодой.

Фоадо не сразу понял смысл его слов:

— Каких «сколько»?

Элсис уточнил вопрос:

— Сколько человек ты подчинил с помощью этой магии?

Он примерно догадывался, к чему клонит Элсис, задавая этот вопрос.

— Только один, — ответил он.

Элсис сжал кулаки и с неожиданным упорством допытывался:

— Кто это был?

Фоадо небрежно бросил:

— Забыл.

Он действительно забыл. Он пробыл Повелителем Демонов много лет и провел в смерти долгий срок — кроме того, что тот человек был первым, кто поклялся в верности Повелителю Демонов Фоадо, он ничего больше не помнил.

Элсис пристально смотрел на него какое-то время, но, заметив его безмятежное выражение лица, больше не стал допытываться. Он пожал плечами и произнес:

— Ладно, надеюсь, он уже мертв. А если я узнаю, кто это, ему лучше заранее приготовиться к смерти.

Ревность.

Какая наивность.

Кто такой вообще этот Элсис, чтобы иметь право ревновать?

Фоадо прищурился, испытывая легкое раздражение, но на этом тема была закрыта. Он объяснил своему собеседнику план на ближайшие полмесяца — он возвращается жить в замок.

Замок Повелителя Демонов был сокрыт Героем Элсисом за барьером, никто не мог отыскать это место или узнать о его воскрешении. За барьером простирался безлюдный Темный Лес, густой туман окутывал внешние границы леса, не позволяя никому ступить сюда, так что он мог спокойно дожидаться цветения цветов сияющего света.

Он запретил Элсису заходить в замок, и тот послушно подчинился. Используя массив телепортации, проложенный между собственной резиденцией и замком, он перемещался туда и обратно, словно преданный слуга, молчаливо охранявший его, как в былые времена. Элсис каждое утро появлялся за барьером замка и уходил лишь тогда, когда Фоадо ложился спать.

В огромном замке он жил один, все прежние подчиненные давно исчезли, но, к счастью, он привык к одиночеству и мог сам позаботиться о себе. К тому же одна мысль о том, что он снова сможет увидеть матерь, наполняла дни Фоадо бесконечной надеждой.

Он бережно ухаживал за цветами сияющего света. Маленькие ростки впитывали свет солнца и луны, бурно разрастаясь в этом заброшенном замке. Прошло полмесяца, и в одну из ночей, когда в небе сияла полная луна, Фоадо наконец дождался цветения сияющих цветов.

Это были маленькие и ослепительно прекрасные цветы: на цветоносах, поднявшихся прямо из почвы, росли тонкие мягкие волоски, а бледно-фиолетовые лепестки купались в лунном свете, такие красивые, что походили на снежный лотос среди ледяных гор. Поскольку цветы сияющего света вырастали всего около десяти сантиметров в высоту, Фоадо пришлось взять круглый стеклянный сосуд и, рассчитав время, лечь на землю, затаив дыхание и не мигая, в ожидании, пока на прозрачных лепестках сконденсируется роса.

http://bllate.org/book/36371/4517308