Готовый перевод After Falling from Cultivation, I Joined the Entertainment Industry / После гибели на пути культивации я подался в шоу-бизнес: Глава 46

— Всем привет, я Сяо Юйоу. Простите, что делаю заявление только сегодня: о случившемся я узнала ещё вчера, но весь день размышляла и в итоге решила записать видеообращение. Прежде всего хочу попросить прощения у Люй Си. Из-за меня его целый день считали погибшим. Во-вторых, приношу извинения всей интернет-общественности. Эта история вызвала огромный резонанс, а я в силу некоторых вынужденных обстоятельств не смогла прояснить ситуацию вовремя…

Гуань Юйцзе вместе с Цзюцзю включили ролик. Дослушав до этого места, Юйцзе фыркнул:

— У твоей пассии что, раздвоение личности? Какие ещё «вынужденные обстоятельства»? Вчера она сияла от счастья!

Цзюцзю не отрывал глаз от экрана:

— Эх, Юйоу с каждым днём всё хорошеет… Точь-в-точь девушка моей мечты.

— И почему мне кажется, что она всё больше смахивает на парня? — присмотрелся Гуань Юйцзе. — Как я раньше этого не замечал?

— Брось! — огрызнулся Цзюцзю. — Ты просто мне завидуешь. Заткнись и смотри дальше.

«…Пользователи сети вовсю гадают, что же стряслось. Честно говоря, я и сама сперва растерялась. Мы с Люй Си прекрасно ладим, и я понятия не имею, откуда взялись эти дикие слухи. Надеюсь, вы извлечёте из этого урок и не будете слепо следовать чужим фейкам. Вчера меня сняли во время разговора с офицером полиции, и кто-то пустил сплетню, будто я совершила убийство… Моё сердце просто разрывается от боли, — Сяо Юйоу трагично приложила ладонь к груди. — Не знаю, чья это выдумка. В тот вечер мы с Люй Си действительно были вместе, кое-что произошло… но я и подумать не могла, будто меня обвинят в его гибели…»

У Цзюцзю вытянулось лицо:

— Это она на что намекает? Что у них там произошло?! Слышь, почему у меня такое чувство, будто мне наставили рога?

— Да брось ты, — стал утешать его Гуань Юйцзе. — Брат Люй по парням, сто процентов! Да и вообще, у него не такой вкус. Уж если бы искал кого, то посмотрел бы на меня. Так что не кипятись!

Тем временем видео продолжалось:

«В тот вечер я призналась Люй Си в любви. Я была так взволнована… Я… простите, я виновата перед ним…»

Гуань Юйцзе и Цзюцзю онемели.

Цзюцзю тут же набрал её номер. Трубку сняли после второго гудка, и из динамика раздался слащавый голос Сяо Юйоу:

— Дорогой~ Что за радость у нас?

— Что ты там намолола в своём видео?! — вылил досаду Цзюцзю.

— Ах ты мой дурашка~ О чём ты воображаешь? Всё ради хайпа! Я просто вожу за нос этих глупых хомячков в сети~ На кой мне сдался этот дикий цветок Люй Си-си? Я же люблю только тебя! Чмок~ Целую!

Цзюцзю лишился дара речи.

— Ну и фрукт твоя пассия, — протянул Гуань Юйцзе, ошарашенно почесав затылок. — Не пойму, кто из вас парень, а кто девушка? У неё манеры и трёп, как у какого-то отжёгшего бабника с большим стажем! Ты бы повесил на неё талисман, а? Я предупредил, если что.

Тем временем в сети видеоролик Сяо Юйоу наделал невероятного шума. С одной стороны, фанаты-отаку бились в истерике и заливались слезами, с другой — фанатки Люй Си осыпали её отборными проклятиями. Именно таким образом Сяо Юйоу и взлетела на вершины горячих трендов.

«Какие ещё вынужденные обстоятельства мешали сделать заявление целый день?! И что у них с Люй Си случилось? Говори давай, не тяни кота за хвост, ***!»

«Прогрев! Опять дешёвый пиар! Да что с этой съёмочной группой «Млечного Пути»? Там все только и делают, что хайпят? Задала тон эта Фан Юаньци! Я сразу знал: где появляется Юаньци, там скандалы летят во все стороны!»

«Наша Цици что, твой хлеб съела? Она всегда ведёт себя скромно! Умоляю, хватит приплетать её к каждому чиху! Это вы, хейтеры, проходу ей не даёте! Все эти дни в трендах висит Люй Си, при чём тут вообще Цици?!»

И фанаты с хейтерами снова сцепились — на этот раз из-за Фан Юаньци.

«Заранее уточню: наш Си-си честно работает на съёмках и каждый раз оказывается втянут случайно. Наш мальчик в ваших разборках не участвует, забираем Си-си и оставляем вас развлекаться дальше!»

«Эта Сяо Юйоу — типичная белая кувшинка! Ей просто нужен хайп! Почему она не прояснила всё вчера? Какое такое „важное дело“ у неё было?!»

«Ужас какой!! В тот вечер Сяо Юйоу призналась ему?! А наш Си-си, кажется, всё время отступал! Неужели она домогалась его?! Мерзость какая!! Я вызову полицию!!»

И как раз в этот момент на официальной странице полиции города Даюн появился новый пост:

[Вчера правоохранительные органы нашего города успешно спасли шестнадцать туристов, самовольно проникших на неосвоенную территорию. Группа числилась пропавшей без вести в течение трёх дней, и на момент обнаружения жизнь нескольких человек висела на волоске. В настоящее время угроза миновала. Выражаем особую благодарность госпоже Сяо @Сяо_Юйоу за своевременное обнаружение пропавших, активное взаимодействие с полицией и неоценимую помощь в качестве проводника в труднодоступной местности…]**

После этой публикации диванные эксперты, только что оравшие про «жалкий пиар» и «какое такое важное дело», мгновенно заткнулись, получив отрезвляющую звонкую пощёчину фактами.

Впрочем, вопросы всё ещё оставались:

«И всё же, что именно случилось в тот вечер между Сяо Юйоу и Люй Си?..»

И следом за этим официальный аккаунт развлекательной компании «Голубая корона» опубликовал два судебных предупреждения: одно направлялось известному блогеру-сплетнику под ником «Пёс шоу-бизнеса», второе — актрисе Тан Минь.

Документы вызвали в индустрии развлечений настоящий шок. Выходит, слухи о гибели Люй Си и убийстве, якобы совершённом Сяо Юйоу, распустили именно они! Ладно коммерческий блогер, но Тан Минь-то с какой стати?!

Дотошные пользователи тут же начали копать и вскоре выложили скриншоты переписки Тан Минь с «Псом шоу-бизнеса» — с подробным обсуждением слива компромата и конкретными суммами за покупку информации.

Но переписка оказалась только началом. Вскоре в сеть слили полную видеозапись рокового вечера!

Данный ролик разительно отличался от предыдущего. Точнее, он являлся полной версией: ракурс располагался сверху и напоминал съёмку с камеры наблюдения.

Кадр запечатлел, как Сяо Юйоу разговаривает с Люй Си, подходит ближе… и вдруг стоящий неподалёку человек оступается и сокрушительно летит вниз. Люй Си без единого колебания бросается к краю и успевает подхватить падающего.

Лицо сорвавшегося человека было видно отчётливо: это была Тан Минь.

Запись сопровождалась звуком. Люй Си, изнемогая от напряжения, вытаскивает её на карниз. Тан Минь, задыхаясь от страха, дрожащим голосом лепечет: «Я… я тебя не вытащу… Побегу за помощью!» — и сломя голову уносится прочь.

Минута… две… пять… Тан Минь так и не вернулась, и никого на помощь не позвала. А Люй Си всё это время изо всех сил цеплялся за край пропасти.

Лишь Сяо Юйоу склонилась над обрывом. Камера показывала её хрупкую спину, заслонявшую происходящее, но по движениям было видно: она изо всех сил тянет Люй Си наверх. На этом видеозапись обрывалась.

От увиденного по коже пробегал мороз. Хейтеры словно воды в рот набрали. А фанаты Люй Си, зажав рты, задыхались от слёз.

«Как человеческое сердце может быть настолько чёрным?! Если бы не этот ролик, мы бы так и верили в бред про пиар и заговоры! Тан Минь просто тварь! Ей же жизнь спасли! Люй Си рисковал собой, вытащил её! А она удрала?! Позвала кого-то? Чёрта с два! Она потирала руки, упиваясь тем, что урвала сенсацию о его „смерти“, и сразу побежала торговать новостью с коммерческими пабликами!»

«Я выплакал все слёзы… Раньше Люй Си был мне безразличен, его частые попадания в тренды казались дешёвой раскруткой. Но сейчас я хочу сказать ему: прости! Посекундно наблюдая за записью, я чувствовал, как сжимается сердце. Увидев человека в беде, он бросился на помощь не раздумывая. Кто-то скажет, это инстинкт. А я скажу — это инстинкт благородства и доброты. Подобное есть у спасателей и военных, где чувство долга неотделимо от человечности. Обычный человек инстинктивно побежит от опасности подальше. И тут я вспомнил, что ранее ему уже вручали грамоту за спасение человека. Значит, это не случайность! Он действительно храбрый и чистый душой человек. Мне бесконечно стыдно, что раньше я подпевал хейтерам. Я приношу Люй Си самые искренние извинения!» — этот пост выложил крупный блогер с четырёхмиллионной аудиторией, который до этого неоднократно поливал Люй Си грязью.

«После просмотра меня колотит. Пять минут висеть одной рукой над пропастью — вы вообще представляете, каково это?! Я сидела, зажав рот руками, и отсчитывала секунды, словно сама цеплялась за этот уступ. Я до последнего надеялась, что Тан Минь хотя бы позвала кого-то… Но нет! Будь я на его месте, у меня опустились бы руки от безысходности. Лишь Сяо Юйоу оставалась рядом. Тан Минь просто желала ему смерти! Если бы она осталась, они вдвоём легко вытащили бы его! А Сяо Юйоу ведь такая хрупкая… В конце видно, как она сгибается над обрывом и пытается тянуть. Представить страшно, чего ей стоило вытащить его одной! Они ведь могли вместе рухнуть вниз!»

«Это же настоящее покушение на убийство! Тан Минь под суд!»

Соцсети Тан Минь мгновенно затопил шквал ненависти: в комментариях ей откровенно желали смерти. Параллельно в сеть слили подноготную актрисы: юность в банде гопниц, путь в шоу-бизнесе через постель, предательства, подставы и увод ролей. Даже роль в «Млечном Пути» она получила, переспав с несколькими мелкими инвесторами.

Шоу-бизнес бурлил. Пресса один за другим публиковала разгромные статьи, а популярные блогеры упражнялись в красноречии, гневно осуждая поступившую так актрису. Аккаунт Люй Си утопал в сочувствии и любви, а у Сяо Юйоу просили прощения тысячи пользователей. Некоторые и вовсе принялись шипперить их, заявляя: «За спасение жизни платят любовью!» — и умоляли Люй Си ответить на её «признание».

И хотя финал истории на запись не попал, никто не сомневался: спасением Люй Си обязан именно Сяо Юйоу.

В это время Люй Си позвонил Цзян Синь:

— По поводу Тан Минь компания уже наняла адвокатов. Каковы твои пожелания?

— По всей строгости закона, — спокойно отрезал Люй Си. — Максимально возможное наказание.

Цзян Синь ненадолго замолчал, после чего вздохнул:

— А я уж побоялся, что ты проявишь мягкосердечие. Раз так — я спокоен. И на будущее: не стоит так рисковать собой.

Люй Си усмехнулся:

— Инстинкт. Но на будущее учту.

Едва завершился разговор с Цзян Синем, раздался звонок от Чэн Сюня. Выслушав директора, Люй Си обронил пару коротких фраз и сбросил вызов.

Когда он прибыл на съёмочную площадку, то ощутил на себе десятки сочувственных взглядов. Режиссёр Чжэн Юн, поравнявшись с ним, тяжёло вздохнул и похлопал по плечу:

— Эх, Люй Си…

Весь оставшийся день парень находился в центре повышенного внимания, а режиссёр общался с ним непривычно мягко.

Тем временем Тан Минь, поджав хвост, поспешно собирала вещи. Съёмочная группа официально расторгла с ней контракт «в связи с аморальным поведением», а ведущие режиссёры один за другим заявили: ноги её не будет в их проектах. Это означало абсолютный и бессрочный бан в индустрии.

Едва ассистент увёз её с горы в офис компании, на Тан Минь обрушился разгневанный менеджмент, волна народного гнева и повестка в суд от развлекательной компании «Голубая корона» с требованием выплатить колоссальную компенсацию.

На площадке же Люй Си, успев уплести пару ложек сахара и выпросив у Фан Юаньци заначенные сладости, увидел довольного Сяо Юйоу, который направлялся к нему с широкой ухмылкой.

— Ну что, Люй Си, снова в горячих трендах? — он погладил себя по голове и примерился ростом к Люй Си. — Результат за эти дни отличный! Я, кстати, попросил перевести меня в другую комнату. Как раз освободился номер Тан Минь — а то начнёшь ещё сокрушаться, будто я объедаю хрупкую девушку.

http://bllate.org/book/36370/4980672