Готовый перевод After Falling from Cultivation, I Joined the Entertainment Industry / После гибели на пути культивации я подался в шоу-бизнес: Глава 31

Люй Си весьма смутно представлял себе, что такое фанаты. В тех редких романах о шоу-бизнесе, что ему довелось пролистывать, о поклонниках упоминали мельком — эдакая стайка милых, восторженных созданий. Нахмурившись, он попытался осмыслить предупреждения менеджера, но слова Линь Сяована так и не обрели для него осязаемой реальности.

— В съёмочную группу сказали прибыть послезавтра, — легкомысленно пожал плечами Люй Си. — Друг обещал меня встретить.

Линь Сяован почувствовал, как на его плечи тяжелым грузом оседает колоссальное давление. Утверждение Люй Си на роль в «Млечном Пути» казалось настоящим чудом. Отбор исполнителей длился не один месяц: именитый режиссёр, звёздный состав, безупречное производство и раздутый до небес бюджет. Каждый элемент проекта сулил грандиозный успех. К тому же Даочань сам по себе обладал огромной армией поклонников среди читателей оригинала. В нынешнем плачевном положении Люй Си, когда карьера трещала по швам, лучшего шанса выбиться в люди нельзя было и представить. Из той категории, что выпадает раз в жизни.

Проблема заключалась в том, что сам Линь Сяован оставался зеленым новичком. Ни связей в индустрии, ни богатого опыта за плечами, да и сам Люй Си витал где-то в небесах, абсолютно не заботясь о собственном продвижении. Приходилось не только выстраивать стратегию для его актёрского будущего, но и взяться за организацию фан-клуба.

О назначении Люй Си на роль Даочаня общественность пока не ведала. Стоит информации просочиться в сеть — поднялась бы невообразимая буря. А фанаты Люй Си состояли из милых девчонок, ценивших исключительно его привлекательную внешность, и у них даже не было официального объединения. Линь Сяовану требовалось срочно брать всё в свои руки.

Заботы жгли душу. Незаметно подобралось время обеда. В здании компании имелась собственная столовая, где готовили специальные блюда для стажёров. Известные артисты здесь, как правило, не появлялись, но стажёры особыми капризами не отличались, к тому же меню разрабатывалось с учётом строгих диет и правильного баланса питательных веществ.

Линь Сяован взял себе стандартный набор в общем зале, а для Люй Си собрал обед в секции для стажёров.

Люй Си подцепил палочками соцветие брокколи, задумчиво пожевал и поморщился:

— А почему тут все жуют какую-то траву? Где та сумка, что я принёс утром?

— В зоне отдыха осталась, — вздохнул менеджер.

Люй Си поднялся, сходил за холщовой сумкой с изображением Свинки Пеппы и аккуратно извлёк из неё увесистую стеклянную банку, доверху наполненную белым сахаром.

Линь Сяован с неописуемым выражением лица уставился на этот артефакт:

— Брат Люй, вы же так себе здоровье подорвёте. Однобокое питание!

Сидевшие по соседству юные стажёры начали перешептываться, похихикивая над тем, как Люй Си щедро размешивает сахар в бокале с водой. Люй Си не обращал на чужие смешки ни малейшего внимания. Сделав солидный глоток получившегося сиропа, он с удовольствием причмокнул:

— Вкусно ведь. Хочешь попробовать?

Линь Сяован лишь тяжело вздохнул, не найдя слов.

— Кстати, — вспомнил Люй Си, — я тут переводил тебе пятьдесят тысяч. Вернёшь часть? А то у меня с деньгами совсем туго.

— Разумеется... Это же ваши деньги! — Сяован едва сдержал стон, ощутив щемящую боль в районе кошелька. Он-то, грешным делом, решил, что это компенсация за его расшатанные нервы! — Я перевёл вам двести тысяч, вы вернули пятьдесят... Оставалось ещё сто пятьдесят. Брат Люй, если не секрет, на что вы их спустили?

Это были деньги, взятые авансом у компании! Люй Си и без того сидел без гроша, контракт подписал недавно, и до выплаты официальных процентных отчислений оставалось ещё полно времени.

Люй Си скорбно вздохнул и покачал головой:

— Эх, лучше и не вспоминать. Суровы и коварны законы местного цзянху...

Линь Сяована посетило дурное предчувствие:

— Только не говорите, что вас обпотрошил какой-нибудь мошенник! Помните того продавца чая, которого вы добавили через мой WeChat?! Вы же у меня ещё пароль от кошелька выпытывали!

Его раскусили. Люй Си невинно уткнулся носом в стакан и сделал очередной глоток.

— Какое счастье, что я не дал вам пароль! — Линь Сяован посмотрел на него с горечью и досадой. — Брат Люй, будьте же осмотрительнее! Если кто-то снова потребует у вас деньги, сперва спрашивайте моего разрешения!

Опомнившись, менеджер тут же пожалел о резком тоне. Он испугался, что перегнул палку и вызовет гнев подопечного, но Люй Си лишь покорно кивнул в знак согласия.

В этот момент по столовой для стажёров прокатился гул волнения. Люй Си почувствовал, как кто-то опустился на соседний стул. Повернув голову, он увидел Чэн Сюня, ставившего на стол поднос с обедом.

Шёпот вокруг мгновенно усилился. Чууткие уши Люй Си без труда улавливали детали чужих разговоров.

«Почему директор Чэн здесь? Они же расстались! Неужели снова вместе?» — Череда однообразных тренировок делала стажёров жадными до любых сплетен.

«Я же только сегодня утром видела, как И Сяо ходил павлином по репетиционному залу! А теперь директор Чэн пришёл к Люй Си? Что вообще происходит?!»

«Мамочки, я впервые вижу, чтобы директор Чэн обедал в общей столовой! Какая драма!»

Чэн Сюнь делал вид, будто раздающийся отовсюду шёпот его ничуть не трогает. Он окинул Люй Си внимательным взглядом и, нахмурившись, строгим тоном бросил Линь Сяовану:

— Почему он пьёт сахарозу? Я слышал, ты только что повышал на него голос. Возомнил себя важной птицей, менеджер?

Линь Сяован, не имея возможности оправдаться, мгновенно съёжился, превратившись в тихую, испуганную пташку. Он был лишь начинающим сотрудником, только-только прошедшим испытательный срок. Разве мог он перечить генеральному директору?

Люй Си хмыкнул с холодным раздражением:

— Ты чего явился? Моего менеджера воспитывать?

Чэн Сюнь скользнул взглядом по Линь Сяовану и с безупречно невозмутимым видом произнёс:

— Я не об этом. Артисту действительно следует беречь фигуру, но и питаться нужно полноценно. — Он повернулся к Люй Си и слегка улыбнулся: — Завтра отвезу тебя в одно приличное место, нормально пообедаешь.

Люй Си молча возобновил отправку сахара в стакан.

— А тебе идет, когда ты сыплешь сахар, — заметил Чэн Сюнь. — Выглядишь очень мило, знаешь?

Люй Си смерил его ледяным взглядом:

— Зачем пришёл?

Сидевший неподалёку Линь Сяован обливался холодным потом. «Брат Люй держится так непреклонно... Неужели он окончательно сжёг все мосты, и теперь директор Чэн для него не ценнее назойливой мухи?»

Чэн Сюнь и не думал обижаться. Напротив, на его губах заиграла снисходительная ухмылка:

— И Сяо проболтался, будто ты его ударил. Мол, из ревности. Люй Си, хватит отнекиваться. Ты всё ещё неравнодушен ко мне.

«Ну всё, пропали, — подумал Линь Сяован. — Классическая история: вчера я был тебе не нужен, а сегодня ты за мной бегаешь. Этот кобель решил вернуть прошлые отношения».

— Я его бил? — Люй Си одним махом осушил стакан с сиропом, поднялся и, подхватив посуду, направился к выходу.

Чэн Сюнь бросил свой поднос и устремился следом, шаг в шаг следуя за ним:

— Через дорогу есть отличная уютная кофейня. Может, зайдём, поговорим?

Люй Си прошёл в пустующий тренировочный зал. У стены стояла короткая деревянная палка. Подняв её, он уселся на высокий стул у окна и принялся небрежно вращать оружие в пальцах. Движения его были ловкими и отточенными.

Памятуя о прошлых событиях, Чэн Сюнь предпочёл держаться на безопасном расстоянии. Он раздвинул плотные шторы, обеспечивая хороший обзор снаружи — если дело дойдёт до рукоприкладства, его хотя бы услышат. Сила, которую Люй Си продемонстрировал в тот вечер, до сих пор внушала ему невольный трепет. Выждав паузу, Чэн Сюнь заговорил:

— Про роль второго плана в «Млечном Пути»... Я навёл справки. Говорят, тебя утвердили по личному требованию одного из инвесторов. — Он понизил голос: — Это Гуань Юйцзе, верно? Он вложил в этот проект солидный капитал.

— Допустим.

Чэн Сюнь холодно ухмыльнулся:

— Должен тебя предостеречь: этот тип совсем не прост. Если я завожу с кем-то связь, то это честный, понятный роман. А он с малых лет вращался в кругу гонконгской золотой молодёжи, извращённых способов развлечься у него не счесть. Раньше я считал его обычным гулякой, но недавно он заставил заговорить о себе всю столицу. Представь себе: в одиночку отправился в Пинъян и отжал у собственного клана их родовое поместье, чтобы открыть там какой-то ресторан! А ведь семья Гуань — не простачки. Наш род взаимодействовал с ними не одно поколение, там каждый — тёртый калач. И всё же он сумел забрать у них усадьбу! Своей хваткой и хитростью он превосходит большинство дельцов. К тому же он отлично устроился в семье Фан по материнской линии. А что такое корпорация Фан? Стоит им выразить недовольство, как у половины представителей шоу-бизнеса, финансового сектора и властных структур поджимаются поджилки. Простой ветреный барчук на такое не способен. Он расчётлив и опасен, не дай его внешности ввести тебя в заблуждение.

— И что из этого следует?

— Из этого следует, что роль он дал тебе не из альтруизма, — сдержанно резюмировал Чэн Сюнь. — Чжэн Юн, выбирая актёров, никогда не смотрит на одну лишь красивую мордашку. А тебя утвердили без единого вопроса.

— А если ему просто понравилась моя актёрская игра? — ровно отозвался Люй Си.

Чэн Сюнь усмехнулся:

— Крайне маловероятно...

Актёрские способности Люй Си были прекрасно известны каждому, кто имел несчастье видеть его на экране. Чэн Сюню безумно хотелось достать подборку мем-мемов с его участием и ткнуть его носом, сбив спесь, но он сдержался.

Люй Си перешёл к делу:

— Завтра я улетаю в город Даюн. Компания организует мне поездку? От аэропорта нужно добираться на машине прямо в горы, площадка обустроена в глуши.

Чэн Сюнь хранил молчание с холодным видом. Когда артист самостоятельно добывал роль, это приносило выгоду всему агентству. Чэн Сюнь занимал пост главного исполнительного директора и владел лишь одним процентом акций «Голубой короны» — он пришёл сюда, чтобы доказать семье собственную состоятельность. Отказываться от прибыли было глупо: продюсеры «Млечного Пути» уже связались с развлекательной компанией «Голубая корона», и гонорар предлагался весьма заманчивый. К тому же Чэн Сюнь вовсе не желал перекрывать Люй Си абсолютно все пути. С самого начала он добивался лишь одного — чтобы тот проявил покорность. В тот вечер он сам пообещал Люй Си: добывай ресурсы своими силами, препятствовать не стану. И раз юноша сумел пробиться сам, переходить ему дорогу сейчас было бы слишком низко.

В этот момент в зал начали заходить другие стажёры. Увидев генерального директора, они нерешительно замерли у дверей. Чэн Сюнь не стал давать прямых обещаний, но и отказом отвечать не спешил.

— Будут проблемы — звони мне напрямую, — ровно бросил он и вышел из помещения.

Смысл был прозрачен: официальная заявка через отдел логистики застрянет в бюрократической рутине, но один звонок ему лично решит все вопросы на высшем уровне.

Если компания откажется от организации поездки, по прибытии в Даюн Люй Си придётся искать транспорт самостоятельно. Ни у него, ни у Линь Сяована не было опыта подобного передвижения по провинции, и поездку вряд ли можно было бы назвать комфортной.

Осознав расклад, Линь Сяован почувствовал, как головная боль усиливается. Было очевидно, что Люй Си не желает иметь с Чэн Сюнем ничего общего, однако тот назойливо напоминал о себе, втянув их в молчаливое противостояние. В итоге страдать приходилось и артисту, и его менеджеру.

Прежде Чэн Сюнь славился щедростью к своим фаворитам: когда чувства угасали, он расставался без скандалов. Но почему-то именно с Люй Си он проявлял мелочную жестокость. Возможно, в прошлом навязчивое поведение Люй Си вызвало у него раздражение, но теперь, когда тот полностью оборвал связи, Чэн Сюнь неожиданно решил вернуть всё назад. Хочешь вернуть — действуй, зачем же пытаться сломать человека? Линь Сяован видит, что Люй Си относится ко всему происходящему с абсолютным равнодушием. Для него Чэн Сюнь превратился в суетливую букашку, не заслуживающую ни капли внимания. Если так пойдёт и дальше, Люй Си неизбежно окажется в невыгодном положении. Менеджер даже задумался: а не убедить ли ему Люй Си расторгнуть контракт при удобном случае? В текущей ситуации компания все равно не выделяла им ни ресурсов, ни связей — полагаться приходилось исключительно на собственные силы.

***

Вернувшись домой, Люй Си первым делом собрал вещи. Поразмыслив, он решил взять с собой и Ляо Цина. Чтобы уберечь свирепую трупную марионетку от палящего солнца, он даже приготовил для него большой складной зонт. Затем Люй Си укрепил защитные формации в квартире, плотно обвязал Хорька заклятым канатом вокруг ножки тяжелого дивана, наклеил сверху парочку сдерживающих амулетов и, убедившись в надёжности конструкции, отправился отдыхать перед дорогой.

Линь Сяован тем временем сбивался с ног. Ему удалось выпросить у Цзян Синя контакты нужных людей, после чего он принялся планировать маршрут, набрасывать стратегию работы с поклонниками и составлять свод правил поведения для Люй Си на съёмочной площадке. Отправиться ко сну ему удалось только в три часа ночи.

Едва рассвело, он вызвал такси и помчался к жилому комплексу Люй Си, чтобы успеть довезти его до аэропорта. Однако у самых ворот перед ним остановился представительский минивэн. Автомобиль дважды коротко бибикнул, после чего из заднего окна высунулся яркий красноволосый юноша. Он весело взмахнул рукой и с энтузиазмом крикнул:

— Линь Сяован! Люй Си уже здесь, запрыгивай! Едем в Даюн!

http://bllate.org/book/36370/4833452