Готовый перевод The Control Group Mom Becomes a Star / Стать звездой реалити-шоу: Как ленивый папа и ребенок-злодей покорили мир: Глава 1

Лу Юаньсин пришел в себя, и перед его глазами открылся хоть какой-то обзор, хотя и весьма ограниченный.

Кругом царила мертвенно-бледная белизна.

Зрение все еще расплывалось. Лу Юаньсин изо всех сил попытался поморгать, еще не до конца сообразив, где он — в раю или в аду?

Когда вошедшая медсестра с подносом лекарств толкнула дверь, испуганно пискнула «ой!» и в палате началась суматоха, Лу Юаньсин судорожно вцепился в край больничного одеяла и наконец окончательно пришел в себя.

— А, так это мир живых.

Погодите-ка, мир живых?

Над головой Лу Юаньсина один за другим вспыхивали вопросительные знаки. Ошеломленный до глубины души, он чувствовал, что его мозгов уже не хватает: разве он не умер от кровоизлияния в мозг, когда корпел над дипломной работой?

В прошлой жизни он был болезненным аспирантом, чье слабое тело заставляло его годами не вылезать с больничной койки, так что этот запах дезинфицирующего средства был ему слишком знаком.

Точно и безоговорочно — это больница.

Когда медсестра назвала его имя — Лу Юаньсин, — он уже почти не сомневался, что попал в книгу.

Потому что в его голове как раз всплывали обрывки воспоминаний прежнего владельца тела, которые в точности совпадали с сюжетом прочитанного им романа «Обратный путь к вершине славы».

Дрянно дело, — Лу Юаньсин почесал затылок, чувствуя легкий зуд, словно у него вот-вот отрастут мозги.

Лоб пронзила тупая боль, и Лу Юаньсин, только что приподнявшийся на кровати, снова рухнул назад, принимая позу ленивой рыбы.

— Ай...

От слишком резкого движения в голове снова заболело.

Предыдущий владелец тела погиб в автокатастрофе, сильно ударившись головой, и он каким-то чудом переселился сюда.

Что-то здесь было не так.

Лу Юаньсинхватился за голову: имя этого пушечного мяса из книги в точность совпадало с его собственным, да и саму книгу он прочел совсем недавно — всё выглядело так, будто его нарочно поджидали, чтобы забросить в этот мир!

Впрочем, Лу Юаньсин решил, что раз уж ему выпал редкий шанс на воскрешение, к тому же это тело оказалось куда крепче его прежнего, незачем ломать голову над всякими глупостями!

Лу Юаньсин радостно обнял одеяло и, подобно коту, с трудом пробравшемуся в постель хозяина, возбужденно перевернулся пару раз, пока подошедший врач не заставил его сесть и не сделал укол.

Уй.

Жизнь нелегка, котик тяжело вздыхает.

Врач немало удивился скорости восстановления Лу Юаньсина:

— Вашему организму ничего не угрожает, вы просто ударились головой. Отдохните как следует, и если всё будет в порядке, сможете выписаться.

— Угу-угу-угу, — послушно закивал Лу Юаньсин, покорнее всякого кота, которому только что погладили шерстку.

http://bllate.org/book/36364/4516554