Готовый перевод Can Straight College Students Really Be Bug Mothers / Может ли обычный студент стать матерью роя?: Глава 15

Хорошо, хорошо, просто пойдем проверимся. Имит похлопал Люсио по макушке, и усики существа забавно задрожали, словно от радости.

Имит улыбнулся.

До чего же он похож на большую собаку, промелькнуло у него в голове.

И тут он замер.

С чего это вдруг у него возникли такие мысли? Все они — зерги.

Имит посмотрел на пятерых гигантских зергов перед собой, и в душе внезапно шевельнулось странное чувство абсурда.

Он совершенно естественно отдернул руку, хотя на ладони еще оставалось ощущение прикосновения. Он и сам не понимал, когда это успел стать настолько близок с зергами.

Вы тоже идите на обследование, большое спасибо вам за помощь. Имит постарался принять серьезный вид.

До встречи в следующий раз. Имит изо всех сил пытался казаться искренним: в конце концов, эти громилы спасли ему жизнь, и он был благодарен за это спасение.

Имит думал, что уйдет без колебаний.

В конце концов, находиться рядом с такой опасной формой жизни, как зерги — все равно что носить над головой меч, готовый сорваться в любой момент. Любой нормальный человек захотел бы убраться отсюда как можно дальше.

Но он заметил, что почему-то не испытывает прежнего страха.

Имит взглянул на Люсио, которому только что растрепал голову: усики существа тревожно подрагивали, а огромное тело неуклюже переминалось с места на место, словно он пытался что-то сдержать.

И в этом даже чувствовалась едва уловимая обида?

Имит испугался собственных мыслей, тряхнул головой и попытался выкинуть из головы эту странную чепуху.

Проводив Имита взглядом до двери кабинета медицинского осмотра, четверо зергов тревожно зашагали взад-вперед.

Ведите себя тихо, не заставляйте нашу матушку волноваться. Люсио отдал приказ приглушенным голосом, но это не могло скрыть раздражения в его тоне.

Остальные зерги тут же умолкли, однако их взгляды по-прежнему с беспокойством были прикованы к двери медицинского кабинета.

Штаб-квартира Звездного Альянса.

Группа седовласых стариков с суровыми лицами столпилась вокруг огромного светового экрана.

Ты говоришь, это правда? Один из них указал на изображение Имита, его голос звучал тяжело. Он действительно связан с зергами...

Совершенно верно! Рядом с ним сидел сотрудник с потными от волнения волосами. Мы многократно анализировали запись прямой трансляции: никакого контроля сознания или технологий видеосинтеза не использовалось! Более того, прямо перед этим мы услышали...

Сотрудник глубоко вздохнул, словно набираясь мужества, и продолжил:

Эти зерги называют его — матушка!

Не знаю почему, но каждый раз, когда произносится это слово, возникают определенные помехи, но нам удалось все расшифровать!

Что?!

В конференц-зале тут же поднялся шум, старики переглянулись, их глаза были полны ужаса и неверия.

То, как зерги называют свою Королеву Зергов, было для них воплощением ночного кошмара.

Тысячелетия назад вторжение зергов потрясло галактику: могущественная Королева Зергов во главе гигантской армии из сотен миллионов особей прокатилась по мирам, оставляя после себя лишь горы трупов и реки крови.

И матушка — именно так все зерги величают это ужасающее создание!

В детстве зерги были для них страшным кошмаром, запретным табу, которое старшие упоминали лишь шепотом.

Неужели та катастрофа повторяется?

На душе у стариков было леденяще холодно: им казалось, будто они снова вернулись в ту эпоху огня и войны, снова видят бесчисленные миры, превращенные в пепел, и слышат отчаянные крики погибающих живых существ.

Один из стариков резко поднялся на ноги, его голос звучал непреклонно:

Мы ни в коем случае не позволим этому повториться!

Доклад! Результаты медицинского осмотра Имита готовы! Спотыкаясь, в конференц-зал влетел сотрудник, бледный как полотно, с крепко зажатым в руке документом.

Быстрее! Читай! Главный старик резко встал, уставившись мутными глазами на документ, словно перед ним был дикий зверь.

Сотрудник дрожащими руками раскрыл бумагу и зачитал сухим голосом: Имит, мужчина, возраст...

Ближе к делу! — рявкнул потерявший терпение старик. Сотрудник вздрогнул так сильно, что чуть не выронил документ.

Да, да! Сотрудник судорожно вздохнул, быстро пробежал глазами начало и замер на одной бросающейся в глаза строчке. Его зрачки сузились, и он заикающимся голосом выдавил: Ранд... раса... невозможно опознать!

Что?! Старики в конференц-зале снова взорвались возмущенными и недоверчивыми возгласами.

Как это невозможно опознать? Неужели аппаратура сломалась?

Быть такого не может! Этот детектор генов — новейшей модели, в нем исключены подобные мелкие ошибки!

До, доклад! В панике вбежал технический специалист. База данных взломана! Данные медицинского осмотра Имита... уничтожены!

Что?! Старики вновь погрузились в шок и панику.

Взломать базу данных! Такого еще не случалось с самого основания Звездного Альянса! Кому хватило умудриться сотворить подобное прямо у них под носом?

Еще страшнее было то, что уничтожение медицинских данных Имита означало: они никогда не узнают его истинную личность!

Это открытие повергло стариков в невиданный доселе страх и тревогу.

Они словно стояли на краю гигантской пропасти, не зная, приведет ли их следующий шаг к свету или ввергнет во тьму.

И что нам теперь делать? — один из стариков бессильно рухнул в кресло, его голос дрожал. — Неужели мы действительно будем сидеть сложа руки и смотреть...

Главный старик глубоко вздохнул, и в его глазах мелькнет острый блеск:

Раз мы не можем установить его истинную личность, мы сами придумаем ему личность! Проведем повторный осмотр перед следующим матчем!

Старики переглянулись, читая в глазах друг друга удивление и сомнения.

Вы имеете в виду...

Заявим, что он стопроцентный земянин! — в голосе старика не было ни капли сомнения. — Вдобавок мы можем немного подправить генетические данные землян...

Спустя ползвездного дня после медицинского осмотра Звездный Альянс опубликовал результаты проверок всех прошедших дальше участников.

В справке Имита подтверждалось, что он является чистокровным земянином.

Вот только, в отличие от остальных землян, в организме Имита присутствовал некий особый ген, который излучал непреодолимую привлекательность для определенных видов живых существ.

На официальном сайте Звездного Альянса из соображений конфиденциальности отчеты о медицинских осмотрах участников были снабжены многоуровневым шифрованием, и просмотреть их мог только сам конкурсант.

В конце концов, в эту информационную эпоху конфиденциальность дороже всего, не говоря уже о личных данных, связанных с генетикой.

Однако никто не ожидал, что всего час спустя этот отчет злонамеренно сольют в Звёздную Сеть.

В ту же секунду Звёздная Сеть взорвалась.

#Экстренные новости! На Межзвездном турнире замечен участник загадочной расы!#

#Грандиозная сенсация! Имит — межгалактический суккуб?!#

#Ужасающие земские существа неожиданно...#

#Результаты генетического теста обнародованы! Имит обладает смертоносной привлекательностью для всех крупных рас Вселенной!#

Самые невероятные заголовки заполнили все форумы и социальные сети, и имя Имита в одночасье взлетело на вершины межзвездных трендов.

[Я же говорил, этот парень выглядит до того демонически, с чего бы ему быть обычным земянином!]

[Боже мой, что еще за космический суккуб? Это что за жуткое создание, которое питается жизненной силой мужчин?]

[Оратор выше, ты явно перечитал бестиарий внеземных форм жизни! Но если подумать, связь Имита с зергами и правда выглядит очень подозрительно. Кто-нибудь помнит, какими глазами эти зерги смотрели на него в первом матче? Просто слов нет... просто нет!]

[И то верно! Мне еще тогда показалось странным: с каких пор зерги стали такими нежными? Да они же сами защищали земянина! Тут явно что-то нечисто!]

В мгновение ока всевозможные теории заговора захватили умы: из малоизвестного участника Имит превратился в центр всеобщих обсуждений. Кое-кто даже связал его с легендарным космическим суккубом, сочиняя на ходу самые небывалые истории.

А сам Имит в этот момент мирно почивал в постели, совершенно не подозревая о происходящем.

Потому что его коммуникатор на Планете Лолераймо разлетелся в щепки.

Глава 14. Прогресс пробуждения Королевы Зергов: 21%

Имит перевернулся на другой бок, во сне чувствуя какое-то странное стеснение в груди.

Сонно приоткрыв глаза, он обнаружил, что все его поле зрения заслоняет нечто гигантское.

Имит испуганно едва не выпрыгнул из кровати. Приглядевшись, он понял, что это его собственная Маленькая Бабочка.

Сказать, что она маленькая, было уже нельзя.

Прошел всего день, а Маленькая Бабочка выросла размером с его собственную голову, и размах ее крыльев мог запросто закрыть половину его тела.

Мне немного страшно, когда ты так делаешь. Имит осторожно отодвинул Маленькую Бабочку в сторону.

Та осталась недовольна и, трепеща крыльями, попыталась снова прижаться к нему.

Нет, сиди смирно, мне нужно идти на тренировку. Имит напустил на себя строгий вид и отчитал питомца.

Маленькая Бабочка виновато прижалась к постели, жалобно глядя на него.

Имит почувствовал, как сердце смягчилось, но в следующую секунду запер дверь на замок.

Хотя ему и было жаль питомца, это не значило, что он собирается брать его с собой.

Шагая по коридору, Имит потер глаза и зевнул.

После окончания первого раунда команда землян остро осознала пропасть в силе между ними и инопланетянами. Проведя экстренное ночное совещание, они решили отныне тренироваться с раннего утра.

И когда только закончится эта жизнь...

Имит был готов заплакать от безысходности. Он — студент, с трудом переживший военную подготовку, не успевший толком насладиться студенческой жизнью, — теперь вынужден начинать новый круг адских тренировок, которые в сотни раз превосходили армейскую муштру по своей жестокости.

Хуже всего было то, что Звездный Альянс даже не удосужился выделить землянам отдельный тренировочный зал на звездолете, прикрываясь лицемерными фразочками о содействии обмену, хотя на деле это делалось лишь для того, чтобы превратить их тренировки в цирковое представление на забаву высшим цивилизациям!

Тренировочный зал находился на другом конце звездолета, и пока Имит шел туда, ему все время казалось, что инопланетяне вокруг него крадятся и глазеют на него исподтишка.

http://bllate.org/book/36361/4516290