Готовый перевод Can Straight College Students Really Be Bug Mothers / Может ли обычный студент стать матерью роя?: Глава 11

Оглушительный взрыв разорвал тишину. Имит во все глаза смотрел, как высотное здание кренится и рушится, а по земле стремительно расползаются трещины, вмиг поглощая улицу, на которой он стоял.

Один за другим раздавались резкие, режущие слух звуки разбивающихся стеклянных фасадов.

Имит инстинктивно зажмурился, ожидая неминуемой смерти.

Однако ожидаемой жгучей боли не последовало. Он лишь почувствовал, как нечто теплое и крепкое плотно обнимает его, а в ушах завывает буря и грохочет что-то ломающееся.

Трясясь от страха, он приоткрыл глаза — и пред ним предстала картина, которой он никак не ожидал.

Люсио взмыл с ним высоко в воздух, его гибкий хвостовой шип дико плясал вокруг, и каждый взмах с ювелирной точностью разил летящие осколки камней и падающую арматуру, прокладывая для Имита безопасный путь к спасению.

Описав в воздухе дугу, Люсио приземлился вместе с Имитом и надежно замер на крыше уцелевшего здания.

Увидев в прямом эфире, что Имит невредим, зрители тут же разразились ликующими криками.

А-а-а-а! Ми-ми в порядке! Как здорово!

Люсио! Мой бог! Он и правда спас Ми-ми!

Любовь вне рассы! Я проглотил эту наживку, я за них болею!

Однако среди этого ликования затесались и диссонирующие голоса:

Ха-ха, зерги есть зерги, и что с того, что он кого-то спас?

Состояние Люсио явно ненормальное, верно?

Правила соревнований вроде бы гласят, что участники, у которых случается срыв ментальной силы, подлежат дисквалификации. Интересно, а Люсио снимут с...

Стоило этой строке летящих комментариев промелькнуть на экране, как в трансляции на несколько секунд воцарилась тишина, а затем чан взорвался.

Что?! Да ну нет! Но ведь Люсио — главный фаворит на победу!

Охренеть! Какой же это подвох! Спас человека — и еще дисквалификация?!

Кто вообще придумал такие правила? Выйди, полуришь!

Эх, зергов и так вечно дискриминируют из-за проблем с ментальной силой. Казалось бы, вот-вот удастся разрушить предрассудки, но...

Имит, только что чудом избежавший смерти, был совсем не намерен разбираться в том, что творится в чате.

Он повернул голову к Люсио и заметил, что тот, похоже, еще не до конца отошел от состояния ментального бунта.

Имит толкнул Люсио, пытаясь высвободиться из его объятий, но обнаружил, что тот держит его мертвой хваткой, словно тисками, не позволяя и шевельнуться.

— Т-ты... можешь меня отпустить, — голос Имита слегка дрожал, выдавая неуловимую панику.

Люсио ничего не ответил, лишь молча глядя на него сверху вниз. В его золотистых щелевидных зрачках мерцали сложные эмоции — то ли растерянность, то ли боль.

Хвостовой шип за его спиной нервно хлопал о землю, издавая глухие звуки.

Руки, сжимающие его, резко напряглись и прижали еще сильнее, словно пытаясь вплавить в собственное тело.

— Кхм... — Имит болезненно поморщился и попытался сопротивляться, но тут у самого уха раздался голос Люсио, полный боли и отчаяния.

— Не уходи от меня... умоляю...

Зрители в эфире тоже были напуганы этой сценой, комментарии мгновенно стихли, все затаили дыхание, не смея нарушить эту жуткую атмосферу.

Имит чувствовал, как обнимающее его тело дрожит — и это была не дрожь страха, а глубочайшая агония, словно раскаленная лава бурлила в венах, выжигая каждый нерв.

Золотые глаза Люсио заволокла багровая пелена, а из глубины горла вырывался страдальческий хрип, казалось, он испытывал невыносимые муки.

Сердце Имита судорожно сжалось, и какая-то невыразимая вспышка побудила его протянуть руку и коснуться Люсио.

Опасно! — завопил голос разума, пытаясь остановить его, но он не мог игнорировать эту боль, это отчаяние.

Его пальцы коснулись щеки Люсио, и обжигающий жар едва не плавил кожу.

К его удивлению, безумно метавшийся хвостовой шип замер, а свирепая аура тут же пошла на спад.

— Успокойся... Люсио... — голос Имита почти полностью тонул в оглушающем грохоте взрывов и хаотичных криках.

Он даже сомневался, слышит ли его вообще Люсио.

И тем не менее, Люсио весь задрожал, словно от удара током.

Случилось чудо.

Кровавая пелена в глазах Люсио постепенно рассеялась, обнажив первозданный, чистый золотистый цвет, сияющий подобно драгоценному камню.

Затем, к полнейшей неожиданности, титаническая сила, державшая Имита в плену, внезапно исчезла.

Люсио разжал руки, его массивное тело медленно опустилось на колени, и он уткнулся лбом в живот Имита, напоминая раненого зверя, ищущего защиты.

Словно желая убедиться, что Имит действительно здесь, он, удостоверившись в чем-то, снова протянул руки и крепко-крепко обнял его, с такой силой, будто собирался стереть в порошок.

— Не надо... не уходи от меня... — Люсио прижал его еще сильнее, отчаянно боясь, что стоит ему разжать руки, как Имит испарится.

В золотых вертикальных зрачках Люсио читалась полная беспомощность, из глаз брызнули слезы, промочив одежду Имита и обдав ее таким жаром, что тот вздрогнул всем телом.

Имит дернулся пару раз, но это ни на йоту не поколеблело хватку Люсио.

Ему оставалось лишь смиренно прекратить сопротивление, позволив существу обвиться вокруг себя, точно осьминог.

Имит даже ощущал, как горячее дыхание партнера овевает его живот, грозя прожечь кожу насквозь и вызывая легкую щекотку.

В груди Имита зародилось дурное предчувствие: смутно он догадывался, что странности Люсио как-то связаны с ним самим.

Но он никак не мог взять в толк, чем же он, самый обыкновенный человек, мог привлечь столь пристальное внимание этого могущественного зерга.

Люсио уткнулся еще глубже, словно стремясь вплавиться в самую душу Имита и испить остатки тепла. Его голос звучал хрипло и низко, с сильным носовым оттенком, напоминая то ли мольбу, то ли покаяние.

— Прости... прости... я не могу себя контролировать...

Глядя на Люсио, Имит испытывал целую бурю противоречивых чувств.

Он не знал, что сказать или сделать, оставалось лишь позволить существу прижимать его к себе, ощущая исходящую от него дрожь и отчаяние.

Зрители в трансляции тоже остолбенели от увиденного, комментарии летели безумной метелью, но никто ничего не писал.

Лишь заполнившие весь экран знаки [???] и [!!!] безмолвно вопили в пустоту.

Внезапный переполох погрузил доселе неспокойную ночь в зловещую тишину.

Поглощенный собственным горем, Люсио не обращал внимания ни на что вокруг.

Пока к ним украдкой не приблизилась какая-то фигура, заставив его лишь слегка приподнять веки.

Это был оскверненный похотью мужчина со скверным запахом алкоголя, явно один из гуляк с этой Ночи Вседозволенности. Увидев вдали две прижавшиеся друг к другу фигуры, он жадно ухмыльнулся.

Сыто икнув, мужчина сально окинул Имита взглядом с ног до головы:

А ты лицом вышел, красавчик. Давай-ка братуха тебя...

Он не успел договорить, как невидимая сила разорвала его на куски.

Брызги крови обагрили окаменевшее от ужаса лицо Имита.

Люсио даже не взглянул на него, по-прежнему крепко прижимая к себе Имита и бормоча себе под нос не поддающийся переводу слог.

Кровавая сцена до смерти испугала зрителей трансляции: чат на секунду опустел, а затем взорвался с удвоенной силой.

Что произошло?!

Какая скорость!

Ужас какой! Зерги есть зерги, хладнокровные убийцы!

Я в ауте, как Ми-ми, обычный человек, смог подавить зерга?

Вы заметили? Люсио вроде как... защищает этого землянина?

Кстати говоря, очень похоже!

Но как такое возможно? Стал бы зерг защищать низшее существо?

Кто-то из зевак тут же записал это легендарное видео и выложил в Звёздную Сеть. Ролик молниеносно завирусился и вскоре долетел до самого Звездного Альянса.

В штаб-квартире Звездного Альянса царила тягостная атмосфера — воздух словно застыл.

На гигантском голографическом проекторе снова и снова прокручивали кадры с потерявшим контроль и неожиданно успокоившимся Люсио. Каждую деталь увеличивали и анализировали, пытаясь ухватиться хоть за какую-то зацепку.

— Невероятно, просто невероятно! — седовласый старик со злостью ударил кулаком по столу. — Как какой-то землянин смог усмирить взбесившегося зерга?!

— Может, дело в каком-то еще не открытом нами методе ментального контроля? — более молодой исследователь поправил очки и сделал смелое предположение. — В конце концов, цивилизацию Голубой Звезды открыли совсем недавно, наши знания о них крайне ограничены.

— Хм, чушь собачья! — холодно фыркнул старик. — Обладай они такой богоподобной способностью, они бы уже всю галактику подмяли под себя, с чего бы им ждать до сих пор?

В конференц-зале повисло молчание. Все ломали головы, но никто не мог дать разумного объяснения.

Тем временем досье Имита перевернули вверх дном.

— Самый заурядный, ничем не примечательный кадр, — разведчик, изучая отчет в руке, невольно покачал головой. — Лицо смазливое, да ментальная сила редкого ранга А — и ни единой особой черты, не говоря уже о каких-то скрытых сверхспособностях.

— Обычный? Обычный человек заставил обезумевшего зерга утихнуть? Ты за идиота меня держишь?!

— Э... возможно, это просто совпадение? Настроение зергов вечно непредсказуемо...

— Совпадение? Это заговор против Звездного Альянса! Заговор против всего космоса!

— Тест на ментальную способность, пройденный пять дней назад... — другой разведчик, словно озасененный догадкой, резко вскочил на ноги. — А вдруг в результатах ошибка? Или его способности пробудились уже после теста?

— Вполне возможно, — кивнул первый разведчик. — Генная последовательность землян попала в галактический банк данных совсем недавно. Их генетическая экспрессия сильно отличается от нашей, так что некоторая погрешность вполне естественна.

http://bllate.org/book/36361/4516286