Готовый перевод Can Straight College Students Really Be Bug Mothers / Может ли обычный студент стать матерью роя?: Глава 4

— Товарищ Имит, здравствуйте. Я ответственный за военные дела Голубой Звезды, можете звать меня старейшина Ли. — Пожилой мужчина поднялся со своего места и с готовностью пожал руку Имиту. — Ваше имя для меня звучит как гром среди ясного неба.

— Мое? — Имит был в полном недоумении. — Почему?

— Ваша духовная энергия обладает крайне редким уровнем — А. — объяснил старейшина Ли. — Это означает, что вы имеете право представлять Голубую Звезду на предстоящем Межзвездном турнире!

— Я? Я пойду участвовать в Межзвездном турнире? — Имит резко вскочил на ноги и, ошарашенно повторяя вопрос, указал на себя пальцем.

Старейшина Ли добродушно рассмеялся:

— Именно так, юноша!

Имит открыл рот, но не смог произнести ни слова.

Он был всего лишь обычным студентом университета. В пору своей юношеской наивности он часто представлял, как инопланетяне вторгаются на Землю, а он становится спасителем, вызволяющим мир из огня и воды. Но когда такая возможность действительно оказалась перед ним, он струсил. Имит считал, что у него нет для этого никакой квалификации.

— Старейшина Ли, я… я, пожалуй, не справлюсь… — Имит попытался отказаться. — Я всего лишь обычный человек, даже курицу в жизни не зарезал, как я смогу драться с инопланетянами?

Имит хотел добавить что-то еще, но, подняв взгляд, замер.

Сидящий напротив старик был одет в строгий военный мундир, а золотые колосья и звезды на его погонах под светом ламп сияли так ярко, что на них было больно смотреть. Однако в его остром, словно у сокола, взгляде читались мольба и ожидание.

Казалось, будто Имит — последняя надежда Голубой Звезды.

Имит никогда прежде не видел такого взгляда. Ему почудилось, что на его плечи легла судьба всей Голубой Звезды. Это чувство ударило по сердцу, словно тяжелый молот.

Отказать было невозможно.

— Хорошо, я согласен. — Имит глубоко вздохнул, будто принимая самое важное решение в своей жизни.

Старейшина Ли мгновенно просиял и с одобрением похлопал Имита по плечу:

— Хороший мальчик!

— Старейшина Ли, подождите минутку, дайте мне прийти в себя… — Имит обхватил голову руками, чувствуя, что ему нужно переварить этот огромный объем информации. — Как именно проходит этот Межзвездный турнир? Что мне нужно делать?

Увидев, что юноша наконец немного успокоился, старейшина Ли понял, что для студента-первокурсника такая резкая перемена в жизни оказалась слишком тяжелым грузом.

— Товарищ Имит, я знаю, что это для вас внезапно, но время не ждет, давайте кратко. — Старейшина Ли понизил голос, в его тоне слышалась нотка безысходности. — Согласно полученным нами данным, этот Межзвездный турнир больше похож на… игру в реальности.

— Игру в реальности?

— Именно так. Участников высадят на планету, где им предстоит пройти через различные испытания, чтобы в итоге определить победителя. — объяснил старейшина Ли. — Конкретные этапы соревнований нам пока неизвестны, но, судя по разведданным, они затронут боевые навыки, стратегию, интеллект и многое другое.

— То есть мне предстоит участвовать в реалити-шоу с инопланетянами? — Имит широко открыл глаза. Это звучало как-то несерьезно.

Старейшина Ли жестом пригласил его сесть и подробно рассказал о подоплеке Межзвездного турнира.

Оказалось, что ради борьбы за ресурсы и жизненное пространство между планетами часто вспыхивали войны. Чтобы избежать катастрофических разрушений, был создан Звездный Альянс, разработавший свод правил, ограничивающих действия каждой планеты. А Межзвездный турнир стал механизмом мирного соревнования, установленным Звездным Альянсом для разрешения споров.

Все участники — элитные представители своих миров, которым предстоит пройти через серию проверок, чтобы выявить сильнейшего.

— Этот Межзвездный турнир жизненно важен для Голубой Звезды. — выражение лица старейшины Ли стало серьезным. — Мы не можем позволить себе проиграть. Поражение означает, что мы потеряем свое место в межзвездном сообществе, а возможно, нас даже поработят другие планеты.

— Тогда, старейшина Ли, что мне нужно подготовить?

— Мы обеспечим вас лучшими тренерами и тренировочными объектами, чтобы помочь вам развить свои способности. — сказал старейшина Ли. — В это время вам не нужно ни о чем беспокоиться, только сосредоточьтесь на тренировках.

Имит кивнул.

Следующие несколько дней Имит провел на секретной тренировочной базе. Здесь царил строжайший режим: повсюду солдаты в форме и высокотехнологичное оборудование — всё это выглядело как декорации из научно-фантастического фильма.

Имита заставили проходить через различные виды подготовки: физическая выносливость, рукопашный бой, стрельба, тактика… Это было даже суровее, чем тренировки спецназа.

— Господи, разве так живут люди? — Имит лежал на полу тренировочного полигона, тяжело дыша и чувствуя, как ноет всё тело.

— Держись, салага! — проревел стоящий над ним инструктор с мощным телосложением, не проявляя ни капли жалости. — С таким подходом как ты собираешься спасти свою шкуру?! Как ты выживешь на поле боя?

Имит поморщился, но сжал зубы и продолжил тренироваться.

Время пролетело быстро, и вскоре настал день начала Межзвездного турнира. Когда его привезли на стартовую площадку звездолетов, он обнаружил, что там уже полно народу. Впереди стояла группа молодых людей в одинаковой форме — каждый с высоко поднятой головой и решительным взглядом, сразу было видно: элита из элит.

Имита поставили в самый край строя. Несмотря на специальный боевой костюм, его лицо выглядело на удивление юным и казалось здесь чужеродным.

Старейшина Ли стоял перед строем с серьезным выражением лица. Он по очереди пожимал руки элитным бойцам, произнося слова поддержки.

— Вперед! Будущее Голубой Звезды зависит от вас!

— Сражайтесь изо всех сил! Мы станем для вас самым надежным тылом!

Сцена прощания была очень трогательной. Вскоре старейшина Ли подошел к Имиту. Он посмотрел на него, и в его глазах отразились сложные чувства. Этот юноша был самым младшим в группе. Старик не раз задавался вопросом: стоит ли отправлять такого ребенка в этот ад? Но у него не было выбора, у Голубой Звезды не было выбора. Уровень духовной энергии Имита был самым высоким среди всех землян, он по праву был надеждой Голубой Звезды.

— Ты готов, товарищ Имит? — старейшина Ли похлопал его по плечу, его голос был полон надежды и ободрения.

— Готов, старейшина Ли! — Имит глубоко вдохнул и твердо кивнул.

— Хорошо! От имени всех жителей Голубой Звезды желаю тебе первой победы и триумфального возвращения!

***

Звездолет вскоре поднялся в небо.

Внутри корабль оказался гораздо просторнее, чем представлял себе Имит, его можно было даже назвать роскошным. Молочно-белые стены излучали мягкий свет, под ногами лежал ковер из меха неизвестного существа. Имит даже заметил огромный крытый сад, где цвели экзотические растения, наполняя воздух сладким, дурманящим ароматом, от которого у него закружилась голова.

Его проводили в помещение, напоминающее зал ожидания, где уже сидело довольно много людей.

Оглядевшись, Имит обнаружил, что все эти инопланетные существа выглядели один страшнее другого, и каждый был вооружен причудливым оружием. Он невольно сглотнул слюну. Почему этот Межзвездный турнир так похож на турнир по межзвездным потасовкам?

Он украдкой взглянул на Ящера рядом: тот как раз облизывал грубым языком свою плазменную винтовку, и тускло-голубое свечение отражалось на холодной чешуе. У Имита по спине пробежал холодок.

Когда Имита привели в зал, там уже находилось семь или восемь существ. «Людей» — это было сказано условно, большинство лишь отдаленно напоминали человеческую фигуру. Одно из них, чья кожа напоминала полупрозрачный пластиковый пакет, сквозь который были видны внутренние органы и сосуды, ловко управлялось щупальцами, поднося ко рту емкость со странно пахнущей жидкостью. Имит видел, как эта жижа течет прямо по пищеводу, и у него внутри всё перевернулось.

— Эй, парень, ты с Голубой Звезды? — раздался грубый голос позавчера. Имит обернулся и увидел двухметрового Ящера с горой мышц, который оглядывал его с ног до головы таким взглядом, будто перед ним была заблудившаяся овечка.

Имит сглотнул.

Ящер усмехнулся, обнажив острые зубы:

— Слышал, вы, Земляне, сплошь слабаки. Только не вздумайте упасть в обморок от страха на турнире, ха-ха-ха!

Несколько инопланетян рядом разразились громким хохотом. Один из них, трехглазый, произнес что-то на странном языке:

— Земляне? Эти недоразвитые обезьяны тоже смеют участвовать в турнире? Смехота!

Хотя Имит не понимал языка, по их презрительным взглядам и тону он догадался о смысле сказанного. Имит сжал кулаки, в груди закипал гнев. Но прежде чем он успел ответить, к нему подошел мужчина в черном боевом костюме и положил руку ему на плечо.

— Успокойся, малец. — тихо сказал мужчина. — Мы на их территории, не нарывайся на неприятности.

Имит поднял голову и узнал в нем того самого элитного бойца, стоявшего в первой шеренге, которому старейшина Ли первым пожал руку. Он помнил, что старейшина называл его капитан Лу.

— Капитан Лу, они…

— Я знаю. — капитан Лу перебил его, пронзительным взглядом обведя окружающих инопланетян. — Не забывай, зачем мы здесь. Остальное обсудим после завершения турнира.

Имит глубоко вздохнул, подавляя гнев. Он знал, что капитан Лу прав — сейчас не время поддаваться эмоциям. Ему нужно сохранить силы ради Голубой Звезды и ради самого себя.

Капитан Лу подошел к Имиту, окинул его взглядом, и в уголках его губ мелькнула едва заметная улыбка:

— Ты Имит? Старейшина Ли рассказывал о тебе. Он сказал, что ты молодой человек с большим потенциалом.

Имит был удивлен. Он не ожидал, что старейшина Ли будет так хвалить его в присутствии других.

— Не нервничай, расслабься. — капитан Лу похлопал Имита по плечу, его тон стал мягче. — Я знаю, что ты впервые видишь этих инопланетян и многого не понимаешь. Межзвездный турнир гораздо сложнее и жесточе, чем ты можешь себе представить.

http://bllate.org/book/36361/4516279