Готовый перевод The Regent's Substitute Groom / Подставной супруг для опального регента: Глава 1

Хлёсткий удар!

Снова удар!

И ещё один!

Плеть раз за разом со свистом опускалась на тело. Лин Цинши очнулся от боли, и не успел он сообразить, что происходит, как над ухом раздался ледяной, безжалостный голос:

— Я спрашиваю тебя в последний раз: ты выйдешь замуж или нет?!

Лин Цинши обнаружил, что привязан к деревянному столбу. Всё тело ломило так, будто кости были раздроблены, малейшее движение отзывалось дикой болью, заставляя холодный пот градом катиться по лицу. По обе стороны от столба стояли двое слуг, которые без остановки взмахивали плетями, избивая его. Его одежда уже пропиталась кровью, покрывшись рваными полосами.

Лин Цинши ещё не успел до конца осознать своё положение, как по лицу пришлась тяжёлая пощёчина. Во рту тут же появился солоноватый привкус железа, а из уголка рта сочилась кровь.

— Мелкий ублюдок, выйти замуж за Регента — это благословение, намоленное тобою за несколько жизней, а ты еще смеешь сопротивляться!

Если ты снова откажешься, я приказу забить тебя до смерти прямо сегодня, а следом отправлю твою никчёмную мать составить тебе компанию на Жёлтом Источнике!

В голове всплыли обрывки чужих воспоминаний, позволив Лин Цинши наконец понять, что здесь происходит.Тот, кто ударил его по лицу, был родным отцом этого тела — нынешним канцлером Лин Хэ. Он принуждал прежнего владельца тела выйти замуж за уже ставшего калекой Регента вместо своей законной дочери. Тот отказался подчиниться, и его забили до смерти кнутом, после чего он и переместился сюда, заняв его место.

Прежде Регент обладал огромной властью при дворе, все уважали его, а бесчисленные девы вздыхали по нему. Но маленький император, который уже вырос и успешно вернул себе императорскую власть, покалечил ему ноги. С тех пор тот не мог ступать по земле и передвигался исключительно в кресле-каталке.

Изуродованные ноги, утраченное могущество и тяжелейшие удары судьбы превратили Регента в жестокого и безжалостного безумца, который находил радость в убийствах и нуждался в ежедневном зрелище крови.

В период расцвета власти Регента канцлер Лин Хэ, стремясь угодить ему, пообещал выдать за него свою единственную законную дочь, собираясь сыграть свадьбу, как только она достигнет подходящего возраста.

Однако накануне свадьбы Регент впал в немилость, его реальная власть была отобрана, и за ним остался лишь формальный титул Регента. Бывший некогда на недосягаемой высоте Регент в одно мгновение рухнул с небес, и, естественно, никто больше не относился к нему с уважением и почтением. Ни сам канцлер не желал отправлять дочь замуж, ни Лин Цайсюань не хотела этого.

Однако они даже не успели явиться с требованием расторгнуть помолвку, как Регент первым отправил людей в поместье канцлера за невестой. Он велел как можно скорее отправить Лин Цайсюань в Резиденцию регента, заявив, что Регент намерен сполна насладиться дочерью канцлера.

Эти слова, долетев до слушей Лин Цайсюань, буквально свели её в постель от страха. Лин Цайсюань заявила, что скорее умрёт, чем выйдет замуж за Регента. Ни Лин Хэ, ни супруга канцлера не хотели отдавать свою дочь за никчемного калеку, но Регент изо дня в день посылал людей подгонять их, да ещё и грозил, что если они не выдадут её добровольно, то он лично явится в поместье и заберёт её силой.Посовещавшись, члены Клана Лин решили выдать замуж за Регента ничем не примечательного побочного сына по имени Лин Цинши.

Так и разыгралась эта сцена избиений и принуждения к замужеству.

— Братец, ты всего лишь побочный сын, с детства ни в науках, ни в боевых искусствах не преуспел и выдающегося будущего у тебя нет. Смягчись же, послушай отца и выходи замуж за Регента! Пусть Регент сейчас и калека, но он всё же человек императорской крови. Выйдя за него, ты станешь княгиней: мало того что твой статус будет выше, чем у простых людей, так о тебе еще и императорский двор позаботится, с голоду точно не умрешь.

— Если бы не отцовская забота о тебе, разве выпала бы тебе такая удача выйти за Регента? Братец, прояви благоразумие и будь доволен тем, что есть, иначе после поднятой бури никому не поздоровится. К тому же, братец, даже если ты не думаешь о себе, подумай о своей матушке-наложнице! Не доводи до того, чтобы седовласые хоронили тех, кто моложе, иначе боюсь, матушка долго не продержится и отправится вслед за тобой.

— Вот это будет действительно печально, ведь каким бы ничтожным ни было чье-то происхождение, это всё же человеческая жизнь, не так ли?

Лин Цайсюань была единственной законнорожденной дочерью канцлера и его единственным ребенком женского пола. Выросла она в роскоши, лицом уродилась писанной красавицей, да и воспитание получила отменное: с виду хрупкая, нежная и мягкая, но каждое ее слово сочилось ядом.

Стоило Лин Цайсюань умолкнуть, как молчавшая до того женщина средних лет тут же заслонила ее собой:

— Сюань-эр с детства отличается добрым сердцем, а ты, ублюдок, ее по-хорошему уговариваешь, но он ни капли не ценит! Раз так, к чему тратить силы? Если он не смеет соглашаться — бейте его без просуду, бейте, пока не согласится.

— Какими бы крепкими ни были его кости, мы их переломим, а кроме того, разве у него нет этой никчемной матушки-наложницы? Раз он не соглашается, приведите эту никчемную женщину сюда, привяжите к столбу и тоже как следует отхлещите плетьми! А подохнет — так бросим в лесу на съедение диким псам, посмотрим, долго ли он еще будет упрямиться!

Женщиной этой оказалась жена канцлера — Сунь.

Едва Сунь закончила говорить, как канцлер подхватил ее слова, выхватил у слуги плеть и со злости ожесточенно хлестнул Лин Цинши несколько раз:

— Тогда бейте его до полусмерти, лишь бы дыхание теплилось и на свадебный паланкин можно было затащить! А ну привести эту бабу сюда, пусть этот ублюдок своими глазами увидит, как из-за него до смерти забивают родную мать!

Глядя на свирепое и злобное лицо канцлера, Лин Цинши криво усмехнулся, собрал оставшиеся силы и выплеснул всю набранную в рот кровь прямо ему в лицо.

— Если вы посмеете тронуть хотя бы волосок на голове моей матери, я переверну этот Поместье канцлера вверх дном и лишу вас покоя на веки вечные!

Лин Цинши пробыл привязанным к столбу уже целые сутки. Под палящим солнцем он не ел и не пил ни крошки, а после стольких часов истязаний его горло давно осипло. Теперь же каждое слово царапало глотку, словно овсяная шелуха, звуки выходили хриплыми и безобразными, но от скрытой в них лютой злобы у слушателей среди бела дня кровь стыла в жилах.

Лин Цайсюань и Сунь невольно отступили на два шага назад. Канцлер же стер с лица кровь, помрачнев еще сильнее прежнего, и посмотрел на Лин Цинши взглядом, в котором уже читалась жажда убийства:

— Ах ты ублюдок, какая дерзость! Эй, стража, бить его! Жестоко бить, забить до смерти!

http://bllate.org/book/36358/4515774