Готовый перевод The Substitute Bottom Becomes a Fan Favorite on a Dating Show / Запасной омега: Как стать звездой реалити-шоу и разбить сердце мерзавцу: Глава 10

Цзи Шицзинь сжал его подбородок так сильно, что тот побелел, а ногти впились в кожу — казалось, еще чуть-чуть, и они проступят до крови.

— М-м… больно… — Линь Чжиань распахнул влажные глаза, пальцы, свисающие вдоль бедер, судорожно вцепились в край одежды, в то же время выпуская наружу капельку угодливых феромонов.

Он знал, как использовать собственные преимущества, чтобы разжалобить Цзи-собаку: в случае успеха удастся отделаться меньшими побоями, а последствиями провала станет не что иное, как очередная порция тумаков.

Он никогда еще так отчаянно не хотел, чтобы ублюдок влюбился в него, и так жгуче не мечтал увидеть, как Цзи-собака рыдает, раскаиваясь и вымаливая прощения у Пэй Чжи, а еще лучше — чтобы он докатился до такого отчаяния, что сам стал бы развеивать собственный прах по ветру.

Чтобы хоть немного унять внутреннее напряжение, Линь Чжиань мысленно перебрал несколько вариантов поз, в которых Цзи-собака ползает на коленях, иначе он боялся, что в порыве гнева не сможет сдержаться и разрушит с таким трудом поддерживаемый образ преданно влюбленного дурачка.

— Линь Чжиань, обманывать меня чревато самыми ужасными последствиями, я хочу услышать правду. — Цзи Шицзинь усилил концентрацию давящих феромонов.

У Линь Чжианя подкосились ноги, в голове зашумело от головокружения, но крепко зажатый подбородок и пронзительная боль заставляли держаться в сознании. Охрипшим, едва слышным голосом он произнес:

— Я правда его не знаю, Ши Цзинь, поверь мне.

Цзи Шицзинь разжал пальцы, вытер салфеткой руку, только что касавшуюся его, и, подняв палочки, продолжил есть лапшу.

Линь Чжиань сжался в комок, обхватив колени руками и спрятав лицо между ними, принимая чисто защитную позу.

Он до смерти ненавидел феромоны, презирал это тело, способное так легко подчиняться альфа-феромонам. Он вовсе не боялся Цзи Шицзиня, но вбитый в самые генные глубины инстинкт подчинения омеги перед сильным альфой давал о себе знать. Каждую секунду он вновь и вновь напоминал себе, что Цзи-собака довел до смерти Пэй Чжи, и этой жгучей ненавистью отчаянно боролся с собственной телесной природой.

Цзи Шицзинь тронул его носком туфли.

Линь Чжиань вздрогнул, поднял голову, глядя на него блестящими от слез глазами, и совсем тихо попросил:

— Ши Цзинь, поверь мне, пожалуйста?

— Ты говорил, что больше не убежишь. Я поверил, и что в итоге? — Цзи Шицзинь провел пальцем по его покрасневшим уголкам глаз, в его светлых зрачках не было ни единой эмоции. — Сяо Чжи, вы с тем паршивым альфой мастера бегать, я до сих пор тебя не нашел.

Он вцепился в мягкие волосы Линь Чжианя, заставляя запрокинуть голову, и произнес:

— Почему? Почему ты ушел от меня ради этого альфы? Как же я жалею, что тогда не вырезал его железу, чтобы ты никогда не смог получить от него метку.

Линь Чжиань с силой зажмурился, его ресницы мелко дрожали от предельной ярости и ненависти.

Цзи Шицзинь толкнул его на пол, взял острый канцелярский нож, и острие легонько скользнуло по его железе.

Мрачный и острый холодок заставил тело Линь Чжианя оцепенеть, шея натянулась струной.

— Сяо Чжи, мне следовало поступить с тобой так гораздо раньше: только когда тебе страшно, ты перестаешь убегать, верно? — Цзи Шицзинь наслаждался страхом своей добычи, как вдруг запрокинул голову и громко рассмеялся так, что его плечи тряслись, а из покрасневших глаз брызнули слезы.

Линь Чжианя этот полубезумный облик показался довольно жалким, но в душе не шевельнулось ни капли жалости или сочувствия.

Отчаянный и полный скорби смех эхом разносился еще долго, пока голос Цзи Шицзиня не осип. Вытерев слезы с лица, он откинул воротник одежды Линь Чжианя и кончиком ножа принялся вырезать буквы прямо под затылком.

Лезвие входило глубоко, казалось, оно вот-вот коснется позвонков, горячая жидкость потекла по боку шеи к кадыку. Линь Чжиань не сопротивлялся, его прекрасные глаза были широко раскрыты, а из горла вырывался лишь сдавленный от боли стон.

Глава 6. Преданная и послушная кошечка

Хрупкий и покорный вид пробудил в Цзи Шицзине зачатки человечности: он собирался вырезать свое имя целиком, но в итоге вывел лишь иероглиф Цзи, после чего перенес его на диван и влажной салфеткой стер выступившую кровь.

— Я не уйду от тебя, никогда не уйду, — Линь Чжиань вцепился в его одежду, брови от боли сошлись на переносице, но он изо всех сил старался изобразить сильную и понятливую улыбку.

Цзи Шицзинь глухо бросил: «Угу», — чему сопутствовал тихий звук воздушного хлопка.

Линь Чжиань, казалось, не заметил ничего странного, а в его глазах по-прежнему читалось прежнее слепое обожание.

Однако лицо Цзи Шицзиня выглядело не лучшим образом: бросив его, он быстрым шагом вышел, причем при ходьбе его ноги двигались как-то неестественно.

Наигранное обожание мгновенно исчезло с лица Линь Чжианя, он спокойно приподнялся и сел.

Ого, неужто ты, собака, побежал дристать?

Дверь в спальню Цзи Шицзиня была плотно закрыта — судя по всему, он боялся, что звуки его поноса станут кому-то слышны.

Телефон у Линь Чжианя отбирать не стали, но трекер на шее остался на месте. Сняв рубашку, он развернул камеру телефона к затылку и сделал несколько снимков.

Ярко-красные буквы выглядели дерзко и остро, сочащаяся кровь стекала вниз, оставляя на коже длинный след. Прижав к ране влажное полотенце, чтобы остановить кровотечение, он пару раз пшикнул на себя освежителем воздуха, заглушая запах феромонов Цзи-собаки.

Незадолго до этого он взял два заказа на обложки для веб-романов, и сроком сдачи было назначено следующее утро. Достав из кухни две банки колы и упаковку хлеба, он приготовился работать всю ночь напролет.

Все купленные графические планшеты остались по прежнему месту жительства, из инструментов под рукой были лишь телефон да собственные пальцы. Руки сплошь покрывали раны: тут и порезы от винных бутылок, оставленные Цзи Шицзинем, и следы от тяжелых ударов подошвами обуви. От долгого рисования ранки неизбежно начали саднить.

Ранним утром летнее солнце косыми лучами пробилось сквозь панорамные окна. Линь Чжиань отправил готовую работу заказчику, отложил телефон и размял затекшие пальцы — в суставах раздался звонкий хруст.

Восходящее солнце на линии горизонта окрасило большую часть неба в мягкие и теплые золотисто-красные тона. Распахнув окно, он подался вперед, наподобие птицы опираясь грудью на перила балкона, и отрешенно загляделся на утреннюю зарю, пока в памяти звучал звонкий, полный надежды голос Пэй Чжи:

— Чжиань, давай потом поедем на море смотреть рассвет? Только вдвоем, тайком, без Сяо Суна. Ты даже не представляешь, какой Сяо Сун извращенец: когда он со мной, в его голове только одно — затащить меня в постель.

— Чжиань, когда мы поженимся, будешь моим шафером, а? Я выпишу тебе огромный красный конверт да еще пачку острых снеков туда засуну.

— Как же я сильно люблю Сяо Суна…

Позади послышались легкие шаги. Линь Чжиань обернулся, и в поле его зрения предстало лицо Цзи Шицзиня.

http://bllate.org/book/36357/4515583