Готовый перевод The Substitute Bottom Becomes a Fan Favorite on a Dating Show / Запасной омега: Как стать звездой реалити-шоу и разбить сердце мерзавцу: Глава 4

Линь Чжиань: «……» Картина еще даже не доехала, а ты уже отправляешь меня в кабинет ее искать, искать шиш с маслом? Хотя ты и не человек, но поистине та еще скотина.

Он покрылся испариной на руке, сжимающей руль, и потер ладони о штаны, чтобы вытереть пот.

Завершив вызов, Цзи Шицзинь спросил:

— Жарко?

— Не жарко, просто немного нервничаю.

Лицо Линь Чжианя покрылось легким румянцем, он обеими руками ухватился за руль и, глядя на стремительно проносящиеся по обе стороны машины, сказал:

— В конце концов, у меня нет прав, но ради тебя я готов пойти на риск.

— ……

Не обнаружив в толпе сотрудников дорожной полиции, Цзи Шицзинь слегка выдохнул и произнес:

— На следующем перекрестке налево, прижмись к обочине и припаркуйся.

— Хорошо, Шицзинь.

Линь Чжиань принял послушный вид.

На самом деле я ни капли не нервничаю, просто меня тошнит от твоего рыбного запаха феромонов.

Припарковав машину, Линь Чжиань вышел со стороны водительского сиденья, после чего наблюдал, как Цзи Шицзинь с хлопком захлопывает дверцу, а затем шустро уезжает на машине.

Он замер на месте, изображая обиженный и несчастный вид, пока машина Цзи-собаки не скрылась из виду.

Сладкий аромат донесся из соседнего магазина с молочным чаем, и он сглотнул слюну, глядя на только что приготовленный чай на стойке.

Сырная пенка, молочный чай с таро-бобовыми, шоколадно-клубничный смузи, лимонный милкшейк…

Как же хочется выпить, только вот телефон забрал этот громила Цзи, а денег на покупку нет.

Поглазев еще немного на молочный чай, он бесстыдно попросил у девушки-продавщицы две монетки на автобус, чтобы вернуться в особняк.

Стоило ему вернуться, как старший из братьев Цзи — Цзи Линь — с мрачным лицом встретил его вопросом:

— Где мой младший брат?

— Пошел на дискотеку, — ответил Линь Чжиань.

— На дискотеку? — опешил Цзи Линь.

— Бар 857, судя по названию, похоже на место для танцев.

Линь Чжиань аккуратно поставил сменную обувь в обувной шкаф.

Цзи Линь нахмурился:

— Иди найди его.

— ……

Линь Чжиань, подавляя желание вздыбить шерсть от раздражения, достал ту же обувь обратно и переобулся.

Цзи Линь приехал с водителем, так что Линь Чжианю не нужно было садиться за руль, хотя на самом деле он очень хотел без прав попугать этого старшего пса.

— Почему вернулся? — недовольно бросил Цзи Линь.

— Я разозлил его тем, что водил без прав, и он высадил меня из машины.

Линь Чжиань изобразил печальное и одинокое выражение лица и затянул:

— До встречи с ним я не знал, что такое любовь, а увидев его, я еще никогда так твердо не хотел провести с кем-то остаток дней. Моя любовь к нему подобна бурной реке, что течет бесконечно, и еще… и еще бла-бла-бла, если обобщить тремя простыми словами — я люблю его.

Цзи Линь посмотрел на него как на дурачка:

— Остаток суммы тебе оплатят, не нужно так стараться ради работы.

— Нет, дело не в деньгах, дело в любви!

Линь Чжиань вцепился ему в руку и с чувством выкрикнул:

— Брат!

Цзи Линь резко выдернул руку, долго сверлил его мрачным взглядом и процедил:

— Вали вон.

Линь Чжиань с жалким видом поджал губы и вышел из машины, получив в лицо порцию выхлопных газов.

Нет в вашей семье ни одного нормального человека!

Взбешенный, он так яростно взъерошил себе волосы, что они встали дыбом, подошел к дереву и несколько раз от души пнул его ногой. Едва половина накопившейся в душе злости улетучилась, как ему снова в лицо ударили выхлопные газы.

Машина сдали назад, и Цзи Линь с холодным лицом отдал приказ:

— Садись.

Садись в рот твоему дяде.

Линь Чжиань расплылся в улыбке и залез в автомобиль.

Бар 857 располагался на трех подземных этажах. Освещение было приглушенным, стиль оформления — каким-то загробным, а в воздухе висел резкий запах алкоголя, напоминавший место для каких-то незаконных сделок. Мрачная атмосфера заставила затылок Линь Чжианя покрыться мурашками, воскрешая в памяти сюжет из книги, где старший пес Цзи вырезает у Линь Чжианя железу.

Густой запах морской соли, давящий феромонами в отдельном кабинете, заставил ноги Линь Чжианя ослабнуть. Он бессильно прислонился к стене, металлическая поверхность которой была холодной и гладкой.

— Брат? — Цзи Шицзинь вытирал кровь со своих пальцев.

— Почему ты опять не брал трубку? — голос Цзи Линя звучал подчеркнуто нежно.

Такое разделение на два лагеря вызывало у Линь Чжианя тошноту.

— Не видел.

Цзи Шицзинь выбросил окровавленную салфетку в мусорное ведро.

— Я подожду тебя в соседней комнате, нужна ли скорая помощь? — Цзи Линь равнодушно бросил взгляд на Линь Чжианя.

Цзи Шицзинь коротко бросил:

— Угу.

Линь Чжиань: «!!!» Старшая собака, младшая собака, только не говорите мне, что эту скорую вызвали для меня.

В следующую секунду его грубо толкнули на пол. Цзи Шицзинь, словно обезумевший зверь, начал один за другим крушить бутылки из-под вина, окровавленными пальцами с силой колотя по холодной металлической стене. Звуки ударов эхом разносились по тесному помещению, а концентрация давящих феромонов в воздухе стремительно росла.

Осколки разбитого стекла разлетелись во все стороны, оцарапав руку и щеку Линь Чжианя. Острая боль заставила его судорожно втянуть воздух.

Рыбный запах в воздухе вызывал тошноту и спазмы в желудке, заставляя его свернуться калачиком под воздействием предельно агрессивных феромонов высшего Альфы.

Наконец жуткие удары прекратились. Цзи Шицзинь зажал его подбородок окровавленными пальцами и в упор уставился холодным взглядом в те глаза.

— Сяо Чжи, — Цзи Шицзинь сжал его подбородок добела. — Вернись, хорошо?

Линь Чжиань изо всех сил выдавил из себя улыбку, а опущенные ресницы скрыли ледяной холод в глубине глаз.

Эта псина опять за свое.

— Почему ты не он? — в глазах Цзи Шицзиня промелькнула невыразимая боль.

Кровь смочила мелкие волоски на подбородке Линь Чжианя. Цзи Шицзинь попытался стереть кровь с его кожи, но ее становилось только больше и больше, она размазывалась все сильнее и в итоге испачкала почти половину лица.

Цзи Шицзинь снова начал впадать в неистовство, прижал его к полу и принялся яростно тереть ему затылок, пока не довел до крови, после чего остановился. Уголки его губ тронула болезненная улыбка, и он пробормотал, словно в бреду:

— Все чисто, моего Сяо Чжи могу метить только я…

Лицо Линь Чжианя было порезано осколками стекла на полу. Боль в области железы заставила его закусить губу, во рту ощущался соленый вкус крови, а в голове шумело.

Какую еще собачью чушь нес этот пес в дальнейшем, он уже не помнил. Когда он очнулся, его уже доставили в больницу: на железу был наложен пластырь, в левую руку вставлена капельница, а все порезы на теле от стекла тщательно обработаны мазью.

Линь Чжиань поднял руку и через марлевую повязку коснулся затылка, отчего его тело прошибла дрожь.

http://bllate.org/book/36357/4515577