Готовый перевод Brother Qingduan / Скрытый омега: Тайный жар сводного брата: Глава 14

Его тон был полон притворной нежности, но произнесённые слова звучали совсем недобро.

У Бобуя дернулось веко. Он вспомнил, как на прошлом приеме у него внезапно перестал действовать маскирующий препарат, и как, когда его разыскал Фу Юй, ему пришлось солгать: он соврал Фу Юю, будто является Омегой, присланным его старшим дядей.

С тех пор как Фу Юй раскусил эту ложь, он ни разу не попрекнул его этим… И надо же, приберег этот козырь на потом.

— Вот как? — Мысли пронеслись в голове с невероятной быстротой. Опустив взгляд, Бай Юй поправил съехавший набок воротник и невозмутимо ответил. — Какая неприятность.

Фу Юй улыбнулся, слегка наклонился и разгладил складку на его плече:

— Правда? Ну да ладно, не будем об этом. Ты, кажется, что-то здесь забыл, сходи забери.

Впрочем, забирать было особо нечего.

Старший дядя, который раньше важничал и сыпал угрозами в адрес племянника, теперь выглядел до ужаса жалко и боялся пикнуть, что казалось Бай Юю довольно забавным. Но на этом всё: семейка давным-давно выбросила вещи покойной матери на помойку, и где они теперь — оставалось только гадать. Скучая, Бай Юй бесцельно побродил по комнате, пока в фотоальбоме не отыскался один-единственный снимок матери в молодости.

Женщина-Омега на фотографии обладала мягкими чертами лица; судя по всему, снимок был сделан случайно, исподтишка. В ее устремленном вверх взгляде еще теплились удивление и улыбка, а на дне глаз бурлила жажда жизни. Тогда она еще училась в университете — поступила в высшее учебное заведение Федерации, известное своей дискриминацией по отношению к Омегам и мизерным процентом ежегодного приема. Это был ее первый шаг к исполнению мечты. Однако, не успев сполна насладиться студенческой жизнью, она пала жертвой собственной родни, которая продала ее в наложницы какому-то Alpha-производителю.

Бай Юй легким движением коснулся фотографии, чувствуя в груди глухую тоску.

Мать тоже отчаянно боролась, но все ее попытки потерпели крах. Именно поэтому она во что бы то ни стало требовала, чтобы сын тщательно скрывал свою принадлежность к Омегам — она прекрасно понимала, что этот мир даже не пытается маскировать свою злобу к ним.

Фу Юй ждал у дверей кабинета. Заметив, что Бай Юй вытащил всего одну карточку, он с любопытством спросил:

— Только это?

— Хватит.

Бай Юй поджал губы и больше ничего не сказал.

Он направился к выходу. Проходя мимо старшего дяди, он уловил едва слышный, невнятный шёпот:

— …Омега есть Омега.

Шаги Бай Юя на мгновение замерли, и он обернулся.

Фу Юй стоял к ним спиной. Старший дядя злобно ухмылялся, беззвучно шевеля губами и не скрывая презрения и отвращения: Дрянь, что пробилась через постель и выехала на чужом горбу, точно такая же тварь, как твоя мать.

Бай Юй моргнул. Его безмятежные и спокойные глаза напоминали темное бездонное озеро.

— Повтори-ка, что ты сказал?

Услышав это, Фу Юй обернулся:

— Что?

В следующее мгновение его зрачки чуть сузились: Бай Юй схватил вазу с полки у входа в кабинет и со всего маху грохнул ее о макушку сидевшего в кресле-коляске старшего дяди!

Ваза разлетелась на куски.

Все присутствующие остолбенели, включая самого старшего дяди, из рассеченного лба которого заструилась кровь.

Выражение лица Бай Юя осталось прежним. На его щеку брызнула кровь, и в полумраке его лицо казалось мертвенно-бледным, точно у призрака. Черные глаза не отражали ни капли света, уголки губ чуть приподнялись, а голос прозвучал тихо:

— Ты кто вообще такой?

Фу Юй машинально потрогал остывающую шею. Глядя, как к нему приближается Бай Юй, он от чистого сердца произнес:

— Братец, похоже, ты со мной невероятно мягок.

Бай Юй не горел желанием с ним разговаривать.

Фу Юй, впрочем, ничуть не смутился — его куда больше занимала кровь на щеке Бай Юя. Усадив его в машину, он достал платок и принялся тщательно стирать алые подтеки, а под конец даже принюхался, в точности как заправский цепной пес. Бай Юй с неудовольствием отстранился, но его тут же вернули на место. Прищурившись, Alpha крайне недовольно произнес:

— От него отдает редкостной вонью.

Альфы, наделенные от природы сильнейшим чувством собственничества, никому не позволят пахнуть чужими феромонами.

Наклонившись, он поцеловал Бай Юя в щеку, намереваясь перебить этот противный дух. Бай Юй вжался в автомобильное стекло, задыхаясь от напора, и наконец потерял терпение:

— Пошел к черту!

— Вот это твоя настоящая сущность, братец.

Фу Юй не только не отступил, но и прижал его еще сильнее к самому углу, тесно прижавшись к нему всем телом, чтобы согреться о его тепло. Его легкие, невесомые поцелуи с щеки перекинулись на шею, сопровождаемые легким вздохом:

— Если бы ты не показал зубы, я чуть было не забыл, что ты тоже сын «того самого человека».

Бай Юй замер. Спустя мгновение он закрыл глаза, глубоко вздохнул и, собравшись с силами, оттолкнул ластящегося Альфу. Холодным голосом он бросил:

— Жалеешь, что и меня тогда не прикончили?

Встретившись взглядом с Фу Юем, он на секунду опешил.

В глазах Фу Юя промелькнуло сложное чувство, которого Бай Юй не смог расшифровать — это вовсе не было шуткой. Однако эта эмоция исчезла так быстро, что стоило моргнуть, как на лице Фу Юя вновь появилась его привычная улыбка:

— Ладно, не позволяй всяким посторонним портить тебе настроение. Вышли из дома спозаранку, наверняка уже проголодался. Чего бы тебе хотелось съесть?

Спустя полчаса машина остановилась у входа в известный в городе клуб.

Там их уже ждали. Фу Юй с учтивым видом распахнул перед Бай Юем дверцу и с интересом протянул:

— Не думал, что тебе нравятся такие места. Я-то рассчитывал услышать что-нибудь вроде «от одного твоего вида пропадает аппетит» или «хочу перекусить уличной еды у университета».

Бай Юй ничего не ел с утра и действительно проголодался, поэтому равнодушно бросил:

— С каких это пор ты увлекся скучными подростковыми мелодрамами?

Фу Юй тут же замолчал и окинул предупреждающим взглядом застывших позади подчиненных, которые тихонько хихикали. Те вздрогнули и тут же сделали вид, что заняты делом.

— Впрочем, здесь тоже неплохо, — не обращая внимания на шпильку Бай Юя, неторопливо последовал за ним Фу Юй. — Никакая шваль под ногами не путается.

Едва он договорил, как сзади раздался радостный возглас:

— Старший товарищ!

Фу Юй: «…»

Бай Юй обернулся и бросил взгляд на Тан Сюя. Тот улыбнулся уголкам рта и быстрым шагом направился к ним:

— Давно не виделись. Последние несколько раз, когда я пытался нанести визит, полковник Фу говорил, что тебя нет дома. Раз уж выпала такая редкая встреча, почему бы нам не пообедать вместе?

Совершенно проигнорированный Фу Юй прищурився, сделал шаг вперед и закинул руку на плечо Бай Юя:

— Всякая шваль и правда появляется стоит только заговорить о ней.

Тан Сюй будто только теперь заметил Фу Юя и наигранно удивился:

— Какая неожиданность. Говорят, в Военном ведомстве неспокойно, я-то думал, ты сейчас там.

Фу Юй помрачнел:

— Если ты сейчас же не исчезнешь с моих глаз, в твоем собственном семействе может стать куда веселее.

Бай Юй скучающе слушал, как два Альфы обмениваются детскими, полными взаимных подколок репликами, как вдруг резко нырнул под руку Фу Юя, ловко выскользнул из его объятий и в два шага юркнул в соседнюю отдельную кабину. Бросив короткий взгляд на застывших мужчин, он обронил:

— Ругайтесь дальше.

Дверь кабины с глухим стуком захлопнулась, в коридоре воцарилась гробовая тишина.

Бай Юю было совершенно неинтересно, что происходит по ту сторону двери.

Пока Альфы пререкались, их феромоны, смешиваясь и накаляясь с каждой секундой, буквально расплавили его тело. Чувствуя страшную слабость, он кое-как доковылял до окна, распахнул его и, уперевшись руками в подоконник, судорожно задыхал ртом. Но немое, обжигающее томление уже пустило корни глубоко внутри, густой паутиной оплетая все тело. Каждая портика дрожала, Железа пульсировала так сильно, что к ней было страшно прикоснуться.

Он наконец-то понял, откуда взялись недавняя лихорадочная жажда и потеря аппетита.

С самого момента проявления он постоянно колол маскирующие препараты в паре с блокаторами. После совершеннолетия жар посещал его крайне редко, да и сам цикл был крайне нестабилен.

Признаки были более чем очевидны.

Приближался период течки.

Возможно, прямо сегодня. Возможно, прямо сейчас.

Это худшая новость, которую только можно вообразить. Фу Юй, который вечно над ним издевается, и Тан Сюй с его фальшивыми улыбками — оба Альфы, оба те еще сволочи. А обоняние у Альф развито потрясающе: стоить течке начаться, как они тут же учуют его, даже если он завернется в сто одежек.

Что бы тогда ни произошло, исход явно не сулит ничего хорошего.

В конце концов, если Альфа того пожелает, омега в период течки забеременеет со стопроцентной вероятностью.

Стоило этим двум словам всплыть в затуманенном мозгу, как Бай Юя словно током ударило, заставив мгновенно протрезветь.

Он обязан скрыть это!

Закрыв глаза, он сделал несколько глубоких вдохов, лихорадочно прикидывая шансы сбежать через окно — вряд ли это удастся. Хотя Фу Юй сегодня не взял с собой много людей, вокруг клуба наверняка дежурят его дозорные, не говоря уже о проклятом браслете на лодыжке.

Снаружи, судя по всему, перепалка тоже подошла к концу. Фу Юй неторопливо постучал в дверь:

— Дорогой, что ты там делаешь? Нужна помощь? Войти?

Взгляд Бай Юя упал на стоящий в комнате ароматический диффузор. Поколебавшись секунду, он без колебаний схватил его и вылил содержимое прямо на свою одежду.

Резкий, удушливый запах ударил в нос, напрочь заглушая едва уловимый аромат ночной фиалки. Отвернувшись и задержав дыхание, Бай Юй подошел к двери и распахнул ее.

Фу Юй, до этого изящно опиравшийся о косяк, едва дверь открылась, вдохнул носом эту убойную смесь и тут же потемнел лицом. Схватившись за голову, он отшатнулся на пару шагов, а в висках застучала кровь.

Тан Сюй, ожидавший чуть в стороне, тоже изменился в лице и, зажав нос, попятился назад, ощущая головокружение от вони.

Сложив руки на груди и с удовлетворением наблюдая, как оба пса-Альфы шарахнулись от него подальше, Бай Юй небрежно бросил:

— Случайно опрокинул диффузор. Наорались друг на друга?

Тан Сюй, отступив от Бай Юя на безопасное расстояние, перенес удар гораздо легче Фу Юя. Придя в себя, он выдавил из себя галантную улыбку:

— Раз уж старший товарищ здесь, стал бы я тратить время на ссоры с посторонними? В кабинете наверху уже все готово, старший товарищ окажет мне честь?

Фу Юй, которого чуть не вывернуло от этой вони, наконец-то пришел в себя. Услышав это, он недобро покосился на Тан Сюя, хрипловато произнес:

— Мы собрались семейным кругом, к чему нам всякие посторонние. Братец, идем.

Поглядев на этих двоих Альф с переизбытком тестостерона, которые при встрече мгновенно превращались в двух петухов, готовых вцепиться друг другу в глотки, Бай Юй внезапно принял рискованное решение:

— Вы же теперь вроде как деловые партнеры, да и товарищи к тому же.

Фу Юй улыбнулся:

— Разумеется.

Вовсе нет.

Тан Сюй тоже изобразил фальшивую улыбку:

— Польщен.

— Раз вы товарищи и так удачно встретились, посидите за одним столом, — ровным тоном произнес Бай Юй. — Думаю, два взрослых человека не станут устраивать детские истерики и делить стол.

Помолчав секунду, он добавил с легкой улыбкой:

— Больше всего на свете я не перевариваю детей.

Фу Юй: «…»

http://bllate.org/book/36355/4515182