Готовый перевод My Disciples, I'm Faking My Death / Ученики, ваш учитель инсценировал свою смерть: Глава 14

Даже прикосновение легкого ветерка к коже ощущалось необычайно ясно.

Юнь Хэн, сжимая в руке меч, слегка оттолкнулся носками сапог от поверхности и взмыл в воздух, направляясь к человеку в черном.

***

Син Уцзян чувствовал, как внутри него закипает кровь. С одной стороны, он радовался, что Ань Уян подоспел вовремя и хотя бы защитил Юнь Хэна. С другой — сцена, в которой Ань Уян обнимал Юнь Хэна, показалась ему настолько раздражающей, что ему нестерпимо захотелось разорвать Ань Уяна на куски.

Из-за этой секундной потери концентрации на его теле появилось несколько новых ран. Уровень культивации противника был выше его собственного, и Син Уцзян мог лишь с трудом сдерживать его. К счастью, целью наемников из Темного Павильона был Лин Фэн, поэтому враг стремился лишь оттеснить Син Уцзяна, чтобы добраться до Юного господина Лина.

Однако терпение убийцы подходило к концу. Син Уцзян отчетливо чувствовал, что движения врага стали быстрее, а в его выпадах проступило явное намерение убить.

Син Уцзян стиснул зубы.

Он не желал ни у кого просить помощи — ему претило демонстрировать свою слабость.

В очередной раз отброшенный ударом меча, Син Уцзян в полете выплюнул полный рот крови, но не успел упасть на землю: чьи-то руки подхватили его, мягко опустив на твердую поверхность.

— Неплохо сработано.

Раздавшийся прямо над ухом голос, пронизанный легкой усмешкой, заставил Син Уцзяна замереть. Он успел лишь заметить фигуру, стремительно взмывшую вверх.

Син Уцзян почувствовал, как прядь волос скользнула по его щеке, а ноздри уловили знакомый аромат, присущий Юнь Хэну.

Юнь Хэн никогда прежде не испытывал ничего подобного: казалось, меч в его руке стал продолжением его собственного тела, и ему даже не приходилось задумываться о движениях.

Он даже находил в себе силы беседовать с Системой.

— Золотой Палец, это чертовски удобно, — заметил Юнь Хэн. — Сейчас мне кажется, что я могу парить на облаках.

— М-м, — Система на этот раз, на удивление, не стала язвить. — Да, это невероятно полезно.

Шум битвы наконец разбудил остальных. Люди начали стекаться к месту событий, и, подняв головы, они застыли, наблюдая за поединком на крыше.

В лунном свете юноша, удерживающий меч одной рукой, выглядел необычайно статным. Несмотря на простую одежду, он не казался бедным, а его черты лица в ночном сиянии были окутаны холодным, почти неземным ореолом.

Мало кто из присутствующих видел Юнь Хэна в годы его расцвета, а те, кто видел, за прошедшее десятилетие уже успели всё забыть.

Но теперь…

Теперь они наконец поняли, почему десять лет назад Юнь Хэн, будучи всего лишь четырнадцатилетним подростком, был прозван непревзойденным гением.

Подобно весенним цветам и осенней луне, подобно ледяной воде, его изящество было недосягаемым.

Прямой выпад, поворот кисти, наклон корпуса… На первый взгляд простые движения мечом оказались невероятно хитрыми и лишенными всякой закономерности.

На лбу человека в черном выступил холодный пот, он начал отступать шаг за шагом.

Юнь Хэн совершил красивый пируэт мечом и пронзил плечо противника.

Тот глухо застонал.

Десять минут.

Обратный отсчет закончился.

Система: — Зачем ты в конце сделал этот выпад с вращением?

Юнь Хэн, погруженный в волнение, ответил: — Потому что это круто!

— …

Юнь Хэн вышел из состояния странного воодушевления и только теперь заметил, что внизу собралась толпа, которая смотрела на него со сложным выражением лиц.

Среди них он увидел Цинь Чэна. Если кто-то в этой толпе и выглядел недовольным, так это его старший соученик. Остальные были поражены и восхищены, и только у Цинь Чэна на лице застыло выражение из серии: этот паршивец до сих пор не сдох.

Честный человек, все мысли которого написаны на лице.

Там же находился Лин Янь. Его лицо тоже было трудно читать: в нем не было радости от того, что убийца был остановлен, скорее выражение крайнего замешательства, словно он наступил в собачьи экскременты.

Юнь Хэн нахмурился, но в этот момент невдалеке раздался испуганный крик:

— Беда! Юный господин… Юный господин мертв!!

Юнь Хэн замер.

Кто мертв?

Он посмотрел вниз и увидел слугу, который, распростершись рядом с Лин Фэном, рыдал в полном отчаянии.

Лин Фэн лежал на земле, его лицо было мертвенно-бледным, а губы отливали сине-черным.

Юнь Хэн пошатнулся, и человек в черном, воспользовавшись моментом, ударил его ладонью в грудь, с силой вырвал меч из своего плеча и бросился прочь.

Юнь Хэна отбросило с крыши, но внизу Син Уцзян проявил невероятную расторопность и подхватил его.

Юнь Хэн устоял на ногах, покачал головой, отстранил Син Уцзяна и подошел к Лин Фэну.

Присел, проверяя дыхание.

Его не было.

Приложил ухо к груди Лин Фэна.

Сердце не билось.

Коснулся лица Лин Фэна.

Оно остыло.

Мертв? Как он мог так быстро умереть?

Цинь Чэн вышел вперед и посмотрел на Юнь Хэна:

— Этот убийца был отравлен, какая ирония. Юный господин Лин тоже отравлен насмерть. Не кажется ли вам, что здесь есть связь?

Кто-то еще подал голос, полный подозрений:

— Говорят, ученик Лорда Юнь Хэна изучает медицину, значит, он мастерски владеет ядами…

— Не вор ли кричит держи вора? Не Лорд ли Юнь Хэн приказал своему ученику убить Юного господина Лина?

Син Уцзян похолодел: — Вы…

Лин Янь в этой ситуации хранил полное молчание.

Син Уцзян окинул всех, кто посмел открыть рот, холодным, хищным взглядом, словно запоминая их лица. От этого взгляда присутствующих пробрала дрожь, и они поспешно замолчали.

Юнь Хэн, всё еще пребывая в шоке от смерти Лин Фэна, вдруг почувствовал вкус крови во рту.

Накатила тошнота, и Юнь Хэн, согнувшись, выплюнул сгусток крови.

Перед глазами потемнело, тело обмякло, и сознание покинуло его.

Син Уцзян и Ань Уян, обернувшись, увидели эту картину, и их зрачки сузились. В ужасе они протянули руки к Юнь Хэну.

Глава 13

Спутанные сновидения, туман, в котором нет выхода, вокруг лишь тени деревьев, похожие на призраков, и багровая луна над головой.

Юнь Хэн шел по грязной земле и, пройдя сквозь лесную чащу, внезапно увидел ряды аккуратно расставленных стульев, на которых сидели какие-то люди.

— …Учитель, как решить эту задачу?

— …Учитель, как разобраться с этой функцией?

— …Учитель, почему в моих расчетах исчез «икс»?

— Учитель… Учитель… Учитель…

Юнь Хэн резко открыл глаза. Перед глазами плясали черные точки, он с силой потряс головой и принялся кашлять. В голове было такое чувство, будто его только что избили.

Вскоре его приподняли, и к губам приложили чашку с теплой водой.

Юнь Хэн сделал пару глотков, постепенно приходя в себя, и наконец почувствовал свое тело.

— Как ты себя чувствуешь? — голос юноши был напряжен, а руки, поддерживающие Юнь Хэна, — скованными.

Юнь Хэн перевел дыхание, разглядел обеспокоенное лицо Син Уцзяна и осмотрелся: — Где мы?

При упоминании об этом лицо Син Уцзяна стало еще мрачнее: — В гостевой комнате.

Юнь Хэн понял: — Мы всё еще в Клане Лин?

— Да, — кивнул Син Уцзян.

Воспоминания о том, что произошло перед потерей сознания, вернулись, и Юнь Хэн принялся мысленно теребить Систему: — Что с побочными эффектами?

— Побочные эффекты выпадают случайно. Чем интенсивнее используется Золотой Палец, тем сильнее проявляются эффекты. В этот раз ты просто выплюнул кровь — отдохнешь пару дней, и всё пройдет, — равнодушно ответила Система.

— … — Юнь Хэн был потрясен. — Если рвота кровью и обморок — это мелочи, что тогда считается серьезным побочным эффектом?

— О, их полно! Лишение пяти чувств, гиперчувствительность, слепота, потеря голоса, увечья… Ничего страшного, со временем узнаешь, — Система ехидно хихикнула и добавила: — Их очень много.

Юнь Хэн хмыкнул: — Больше я им не воспользуюсь.

— Как скажешь, — Система улыбнулась с многозначительным подтекстом.

Юнь Хэн не стал дальше спорить. Он уже на себе ощутил эту слабость — чувство, словно он покорил высочайшую гору, а на вершине его еще и отлупили обезьяны.

— Лин Фэн действительно мертв? — спросил Юнь Хэн.

Син Уцзян помедлил: — Да.

Юнь Хэн глубоко вздохнул и огляделся: — А Ань Уян?

— Его держат в другом месте, — сказал Син Уцзян. — Они подозревают, что Ань Уян был тем, кто отравил Лин Фэна, ведь яд на теле убийцы и яд, ставший причиной смерти Лин Фэна, оказались идентичны.

Юнь Хэн нахмурился: — Это невозможно.

Как Ань Уян мог причинить вред Лин Фэну? Это была самая настоящая подстава.

Син Уцзян поджал губы: — Твое тело…

— М? — Юнь Хэн беспечно махнул рукой. — Я в порядке, просто немного устал.

Он потер виски: — А где тело Лин Фэна?

Син Уцзян покачал головой: — Не знаю.

Лин Фэн в конце концов умер, а значит, задание Темного Павильона было выполнено.

Юнь Хэн всё еще не мог поверить в реальность происходящего. Человек, который секунду назад шутил с тобой, вдруг мертв. Это было просто абсурдно.

Юнь Хэн попытался встать с кровати, но ноги подкосились. Син Уцзян тут же подхватил его, нахмурившись:

— Твоему телу еще не лучше. Если что-то нужно, просто скажи мне.

Юнь Хэн улыбнулся: — Я правда в порядке, я…

Он не успел договорить, как Син Уцзян еще крепче сжал его предплечье.

Юнь Хэн почувствовал этот напор и с удивлением посмотрел на ученика.

— В мире культиваторов ходят слухи, что десять лет назад твоя база культивации была разрушена, и ты стал совершенно бесполезен.

— …

Юнь Хэн замолчал, слегка отведя взгляд.

Ах, точно, он ведь забыл об этом.

Син Уцзян неотрывно смотрел на Юнь Хэна, конечно же, не упустив ни тени неестественности на его лице.

— Что же произошло на самом деле?

Под пристальным взглядом ученика Юнь Хэн слегка кашлянул: — Это долгая история, мне трудно объяснить.

— Я могу подождать, — ответил Син Уцзян.

Похоже, он не успокоится, пока не получит объяснений.

Под взглядом Син Уцзяна Юнь Хэн снова отвел глаза и принялся кашлять, прикрывая рукой грудь. Вместе с его нынешней бледностью он выглядел так, будто вот-вот упадет в обморок.

Син Уцзян испугался, поспешно подхватил его, и, глядя на Юнь Хэна, полулежащего на нем, сменил гнев на милость, опустив взгляд:

— Не хочешь говорить — не надо. Я не буду спрашивать.

Юнь Хэн выдохнул с облегчением: на этот раз удалось выкрутиться.

http://bllate.org/book/36349/4514589