Готовый перевод My Disciples, I'm Faking My Death / Ученики, ваш учитель инсценировал свою смерть: Глава 12

Независимо ни от чего, Лорд Юнь Хэн явно не подходит для того, чтобы и дальше неотлучно охранять Юного господина Лина. Кто знает, что он ещё может вытворить, — произнес один из них, с опаской поглядывая по сторонам.

Верно, и не только Лорд Юнь Хэн, у двух его учеников тоже огромные подозрения. Им лучше больше во всем этом не участвовать.

По мне так гибель этих двоих еще как следует не расследована, но подозрительнее всех явно Лорд Юнь Хэн. Нельзя просто так позволить Лорду Юнь Хэну уйти…

Юнь Хэна от этой толпы едва не распирало от смеха, но продолжать препирательства ему не хотелось, поэтому он прямо спросил:

Так по-вашему, уходить мне или нет?

И не уйти нельзя, и оставаться нельзя. С чего это эта компания так к нему прицепилась?

Посреди столь напряженной обстановки Лин Янь, помолчав добрую половину дня, произнес:

Я верю Лорду Юнь Хэну.

Стоило прозвучать этим словам, как все продолжавшие спорить замерли.

Лин Янь с улыбкой посмотрел на Лин Фэна:

Сяо Фэн, что ты об этом думаешь?

Я тоже верю, — ответил Лин Фэн, встречаясь с Юнь Хэном взглядом поверх голов толпы.

Глава клана Лин, одумайтесь!

Столкнувшись с недоверчивыми взглядами окружающих, Лин Янь упрямо стоял на своем:

Уважаемые, будьте спокойны: причину смерти этих двух благородных мужей наш клан Лин расследует до конца и обязательно откроет всем правду.

Раз Лин Янь зашел так далеко в своих словах, остальным больше нечего было возразить.

После этого краткого сборища окружающие стали относиться к Юнь Хэну явно с большим подозрением.

Человек, который столько лет отсиживался в затворничестве в уединении от мира, вдруг появляется вновь и разом заваривает такую кашу — вполне естественно, что у людей возникают сомнения.

Син Уцзян и Ань Уян увязались прямо за Юнь Хэном.

Терпение Син Уцзяна, судя по всему, иссякло:

Давай просто бросим это дело и не будем в него лезть.

У Ань Уяна были точно такие же мысли.

А Юнь Хэну было всё равно:

Ничего страшного, давайте еще посмотрим.

Смерть тех двоих явно была кем-то подстроена, чтобы свалить вину на него самого. С тех пор как он попал в этот мир, он вроде бы никому не переходил дорогу, а прежний владелец тела еще десять лет назад удалился от дел, так что вряд ли нажил себе врагов.

Темный Павильон?

Секта Сотни Душ?

Юнь Хэн и сам толком не понимал, но мыслил он прямолинейно.

Зачем он здесь?

Чтобы поднять показатели известности Син Уцзяна и Ань Уяна, а остальное разве имеет к нему хоть какое-то отношение?

Никакого!

Немного погуляв, Юнь Хэн вернулся в комнату Лин Фэна как раз к началу обеда.

Лин Фэн неторопливо трапезничал и, заметив вошедшего Юнь Хэна, с улыбкой на лице произнес:

А вот и Лорд Юнь Хэн вернулся.

Угу, — невпопад бросил Юнь Хэн.

Вы что, рассердились из-за сегодняшнего происшествия? — спросил Лин Фэн.

Стоявшая рядом служанка расставила для Юнь Хэна пиалы и палочки, а затем отошла в сторону.

Юнь Хэн только взял палочки для еды, как услышал этот вопрос:

Рассердился?

Я не стал заступаться за Лорда Юнь Хэна. Если бы я сказал, что вчера вечером Лорд Юнь Хэн никуда не выходил, это помогло бы снять с вас подозрения, — продолжал Лин Фэн. — Но я ведь не стал этого говорить.

Ты просто сказал правду, с чего бы мне сердиться? — удивился Юнь Хэн.

Лин Фэн посмотрел на Юнь Хэна и снова улыбнулся:

Лорд Юнь Хэн и впрямь человек прямой.

Если подумать, мне кажется, что моё имя мне совсем не подходит, — сказал Лин Фэн.

Юнь Хэн с хрустом откусил капустный лист и ответил с напускным безразличием:

А, неужели?

Лин Фэн — в этом словно бы чувствуется порыв взмыть ввысь на ветру, разве это не идет вразрез с моей участью калеки?

Мысли Юнь Хэна витали совсем в другом месте, так что он бросил наугад:

Чтобы взмыть ввысь на ветру, нужны вовсе не ноги.

А крылья, сотканные из мечты.

Лин Фэн замер, а затем рассмеялся так сильно, что рука, державшая палочки, задрожала.

Глава 11

В другой комнате Син Уцзян и Ань Уян сидели друг напротив друга за столом.

Это ты убил тех двоих? — спросил Син Уцзян.

Ань Уян бросил на Син Уцзяна взгляд и покачал головой:

Нет.

Брови Син Уцзяна сошлись на переносице. Конечно, ему самому хотелось прикончить тех типов, но он понимал: если они погибнут при нынешних обстоятельствах, это навлечет неприятности на Юнь Хэна, поэтому он и сдержался.

И тем не менее люди всё равно были мертвы.

Я пойду осмотрю тела, а ты присмотри за… учителем, — Ань Уян поднялся и направился к выходу.

Син Уцзян ничего не ответил, но явно согласился.

Из-за слов Лин Яня остальные хоть вслух ничего и не говорили, но всё равно записали Юнь Хэна в разряд опасных лиц.

Даже при том, что нынешняя база культивации Юнь Хэна полностью разрушена, он все-таки оставался величайшим гением своего времени и наверняка владел какими-то трюками, не говоря уже о том, что при нем находились два ученика, вовсе не бывшие беспомощными слабаками.

Ночь прошла тихо: никаких убийц не объявилось, ничего не произошло.

Однако убийц они не дождались — зато на следующий день в гости пожаловал новый персонаж.

Глава Секты Сотни Душ, Цинь Чэн.

Он явился собственной персоной.

Смерть Лю Цина! Наша Секта Сотни Душ непременно расследует это дело до конца!

Юнь Хэн только вошел в главный зал, как увидел человека, которого встретил самым первым после перемещения в книгу: с квадратным лицом правильной формы и преисполненным праведности видом, тот со злостью на лице отчитывал Лин Яня.

Ого, мелкий бес окочурился, а наружу вылез демон покрупнее, — подумалось Юнь Хэну.

Лин Янь торопливо кивал:

Лорд Цинь Чэн может быть спокоен, мы уже вовсю ведем расследование.

С мрачным лицом Цинь Чэн заметил вошедшего Юнь Хэна; его выражение помрачнело еще на несколько градусов, и он поднялся со своего места:

Почему это ты здесь?

Сидевший неподалеку Син Уцзян холодно усмехнулся и заступил дорогу Юнь Хэну:

Это твоя вотчина? Чтобы зайти сюда, нужно у тебя разрешения спрашивать?

Цинь Чэн ледяным взглядом уставился на Син Уцзяна:

Совсем страх потерял, мальчишка.

Син Уцзян встретил взгляд Цинь Чэна, изогнул губы в улыбке и крепче сжал рукоять меча:

Правда?

Юнь Хэн поспешно кашлянул. Хотя база культивации Син Уцзяна сильно возросла, соперником Цинь Чэна он сейчас не был.

Скользнув взглядом по Син Уцзяну, Цинь Чэн перевел его на Юнь Хэна. Ничего не сказав, он лишь с каким-то непредсказуемым, исполненным насмешки смешком отвернулся и обратился к Лин Яню:

Главе клана Лин стоит быть осторожнее. Берегитесь, как бы не пустить волка в овчарню.

Лин Янь неловко улыбнулся, а Юнь Хэн, напротив, сохранял вид стороннего наблюдателя и даже сочувственно кивнул:

И правда, надо быть осторожнее.

Лин Янь улыбнулся еще более неловко.

Бросив на Юнь Хэна косой взгляд, Цинь Чэн широким шагом вышел прочь.

Юнь Хэн погрузился в задумчивость.

Этот шисюн прежнего владельца тела вовсе не был таким праведником, каким казался на первый взгляд. В то далекое время база культивации Юнь Хэна была полностью уничтожена именно из-за яда.

Причем перед этим он пил только вино, присланное его старшим соучеником.

Прежний владелец тела тоже подозревал, что в том вине содержался яд, но доказательств найти не смог, а будучи тогда совсем юным, мог лишь жалко выживать в каком-то забытом Богом углу.

Юнь Хэн даже вздохнул про себя: такой талант — и скатиться до подобного состояния.

Лорд Юнь Хэн, нынешнюю заварушку действительно непросто распутать, однако я, разумеется, верю в вашу честность, — произнес Лин Янь.

Всё это были дежурные любезности. Юнь Хэн кивнул и изобразил на лице благодарность:

Благодарю главу клана Лина.

Выйдя из главного зала, Син Уцзян пребывал в скверном расположении духа:

Давайте просто вернемся назад! Какое нам дело до того, жив клан Лин или мертв?

Юнь Хэн хлопнул Син Уцзяна по плечу:

Будучи столь юным, не стоит так кипятиться. Прояви терпение.

Син Уцзян шевельнул губами и, о чем-то задумавшись, бросил взгляд на Юнь Хэна:

Мне шестнадцать, я не маленький.

Ха, — предельно равнодушно усмехнулся Юнь Хэн. — Да-да-да, ты совсем не маленький.

Син Уцзян поджал губы, с недовольством смахнул руку Юнь Хэна с плеча и раздраженно зашагал вперед.

Ты что, обиделся? — Юнь Хэн догнал его. — Чего ты такой вспыльчивый?

Пройдя еще немного, они как раз столкнулись с Ань Уяном, который разыскивал Юнь Хэна.

Учитель, — Ань Уян посмотрел на Юнь Хэна. — Я кое-что обнаружил.

Юнь Хэн опешил:

Что именно?

Ань Уян понизил голос:

Осматривая тело, я выяснил, что тот Лю Цин перед смертью прятал кое-что во рту.

Юнь Хэн изумился: он сам еще находился в стадии лежания пластом, а Ань Уян уже перешел к активным действиям!

Син Уцзян сразу перешел к сути:

Что за вещь?

Жемчужина орхидеевого нефрита с ученической бирки Секты Сотни Душ, — ответил Ань Уян и достал из пазухи платок, в который была завернута бусина.

Син Уцзян нахмурился:

Что это значит?

Юнь Хэн внимательно разглядел бусину и покачал головой:

У каждого ученика Секты Сотни Душ есть бирка. На находящейся внизу жемчужине орхидеевого нефрита тайком вырезают один иероглиф из имени ученика.

Глухое молчание.

Юнь Хэн пожал плечами:

Похоже, это их внутренние семейные дрязги.

Син Уцзян презрительно хмыкнул:

Скукотища.

Неподалеку быстрым шагом приближался слуга. Запястье Ань Уяна качнулось, и он спрятал бусину обратно за пазуху.

Лорд Юнь Хэн, — слуга отвесил Юнь Хэну поклон.

В чем дело?

Юный господин говорит, что без вас кусок в горло не лезет, и просит вас вернуться, — на лбу слуги выступил пот, а в голосе проскользнула неуверенность.

Син Уцзян помрачнел:

Не лезет — так сдохни с голоду.

У Юнь Хэна было прекрасное расположение духа: пережив внезапную смерть, он считал, что ничто уже не способно испортить ему настроение.

Хорошо, сейчас приду.

Когда Юнь Хэн собрался было последовать за слугой, Син Уцзян ухватил его за запястье:

Подожди.

Юнь Хэн остолропенел и обернулся:

М?

Син Уцзян поджал губы. Обычно он держался надменно, излучая юношеский задор, с густыми бровями и выразительными глазами, но такое выражение лица у него бывало только перед Юнь Хэном.

Возьми этот меч, — Син Уцзян сунул Юнь Хэну в руки свой собственный клинок.

Юнь Хэн: ?

Я забрал твой меч, а с чем останешься ты? — спросил Юнь Хэн.

Напускная небрежность слетела с лица Син Уцзяна, вновь сменившись самодовольным видом:

Даже если я останусь без меча, сойдет и любой кухонный тесак.

Ах вот как, — протянул Юнь Хэн и повернулся к слуге: — Будь любезен, раздобудь ему потом кухонный тесак.

http://bllate.org/book/36349/4514587