Готовый перевод Pink-Haired Loli Seeks Ultimate Power / Розоволосая принцесса пламени: Путь к вершине: Глава 13

К чему вы это говорите, мисс? Это, конечно же, зона найма лучников, — служащий широко раскрыл глаза, словно его незаслуженно оклеветали, ирония судьбы, и поспешно добавил: — Только такие лучники способны нанести максимальный и эффективный урон легиону.

Не мечтай, какая же ты наивная. Думаешь, стрелять из лука так же легко, как спать? Груди большие, а мозгов нет, — Чу Шуанлань закатила глаза.

Разве лучники могут быть хрупкими эльфами?

Стоит помнить, что верхний предел атаки лучника зависит от качества лука: чем лучше качество, тем выше будет наносимый урон, но вместе с тем возрастает и сила, необходимая для натяжения тетивы.

Если силы недостаточно, то при попытке натянуть лук рука попросту сломается еще до того, как стрела сорвется с тетивы.

Поэтому лучники всегда были классом, где сила требуется больше всего, если не считать рыцарей. Из-за потребности в высоком уроне и нехватки навыков ближнего боя большинство лучников выбирают одноклассовые руны — то есть руну класса они прокачивают исключительно под стрельбу из лука, а остальные ячейки отдают под руны усиления силы и скорости: «Доблесть» или «Штурм».

При этом «Доблесть» делает упор на тренировку силы, давая лишь небольшой прирост скорости, в то время как «Штурм» увеличивает скорость и силу в равной пропорции.

Со «Штурмом» дела обстоят еще куда ни шло — от него тело становится лишь более подтянутым, а вот «Доблесть» полностью меняет фигуру, и по мере развития руны человек превращается в настоящего здоровяка.

В результате, за исключением редких женщин-воительниц, жаждущих стать сильнее любой ценой, большинство дам обходят руну «Доблести» стороной.

Эх, — вздохнула Колория. Скользнув взглядом по Чу Шуанлань, она мысленно порадовалась тому, что подруга пошла по пути быстрого копейщика, иначе с ее характером она, пожалуй, без колебаний принялась бы развивать «Доблесть».

Если бы все пошло по такому сценарию, это стало бы идеальным сочетанием «мясной башни» и «плоской груди»...

Мисс, пожалуйста, выберите кого-нибудь, — напомнил служащий.

Ладно, я выберу... — с кислым выражением лица протянула Колория и медленно направилась к центру зоны найма.

Пройдя всего пару шагов, она вдруг почувствовала, как по воздуху прилетая огромная туша и с грохотом падает прямо у ее ног. В этот миг от удара, казалось, даже задрожала земля.

Не пугайтесь, мисс. Чтобы развить силу, мы тут упражняемся в борьбе, глядите, — один из человеческих лучников скрестил руки перед Колорией, напрягая бугры мышц на руках так, что плотная одежда затрещала по швам.

Очевидно, того орка-лучника, который только что с грохотом рухнул к ногам Колории, с невероятной силой швырнул именно этот человеческий лучник.

Увидев такую сцену, Колория лишь покачала головой, а вот глаза Чу Шуанлань загорелись.

Орки от природы превосходят людей физической силой, и раз этот человеческий лучник сумел превзойти орка в чистой силе, он несомненно обладает выдающимся талантом. Если раздобыть достаточно мощный лук, он, пожалуй, сможет прострелить сталь насквозь одной стрелой.

Нет, ни в коем случае, — Колория яростно затрясла головой. Конечно, она понимала, насколько силен этот лучник, но она уже думала о будущем: если опрометчиво нанять его, в один прекрасный день ей придется в одностороннем порядке разорвать контракт по банальным бытовым причинам, и тогда ее и без того скудный бюджет затрещит по швам еще сильнее.

Обойдя все вокруг, она так и не смогла присмотреть никого подходящего.

Я слышала, что некоторые лучники, специализирующиеся на точной стрельбе, не предъявляют высоких требований к силе. Нет ли здесь кого-то из таких? — Колория все еще не сдавалась.

Служащий покачал головой и вздохнул: Такие лучники — в основном гении, которые еще в юном возрасте прокачали руну стрельбы из лука до второго уровня. Большинство из них — сливки общества среди своих рас, а если и нет, за ними наверняка выстраивается очередь из команд, готовых протянуть руку помощи. С чего бы им прозябать в нашей гильдии?

Тоже верно, — уныло произнесла Колория. Впрочем, даже если бы в гильдии и нашлись такие лучники, ей было бы не по карману платить им баснословное жалование.

Раз уж в городе Кафа дело обстоит так, то в других городах ситуация, должно быть, примерно такая же. Вместо того чтобы ехать в другие города в поисках удачи, лучше нанять хотя бы одного напарника, выполнить с ним несколько заданий, а уж потом на заработанные деньги набрать остальных.

Не трать время зря. Тот парень был неплох, по крайней мере, куда надежнее тебя, — нетерпеливо бросила Чу Шуанлань.

Я еще поищу, — мотнула головой Колория. Прежде она лишь бегло окинула всех взглядом, так что вполне могла упустить кого-то важного, и этот упущенный человек как раз и мог оказаться тем самым идеальным напарником.

Внимательно осмотревшись еще раз, она вновь ничего не нашла. И когда Колория уже была готова опустить руки, ее внимание привлекло слабое зеленое свечение.

Глава 18

Здесь и правда есть эльфы? — Колория поспешно протиснулась мимо толпы здоровяков и направилась в тот самый угол, откуда исходил зеленый свет.

Зеленый цвет — это исключительный оттенок руны исцеления, а эльфы обладают сильнейшими способностями к восстановлению. Быть может, это дар свыше: они не только одарены от природы целительскими талантами, но и живут почти в десять раз дольше людей.

Колория уже видела, как наставница Молин применяла целительную силу: пока взгляд раненого еще не угас, Молин способна вернуть его к жизни. По правде говоря, она не раз спасала учеников, чье сердце уже останавливалось.

Эта поразительная способность к исцелению и была той самой основой и опорой, благодаря которой академия смело тренировала студентов с применением высоких нагрузок.

Мягкое зеленое сияние мерцало в углу еще какое-то время, а затем, заметив приближение Колории, вдруг плавно поплыло вверх.

Подожди! — поспешно окликнула ее Колория. Маленький эльф, укутанный в зеленое свечение, испуганно замер на месте, зависнув в воздухе и больше не двигаясь.

Поддержание целительной силы отнимает немало сил, и зеленое сияние, продержавшись лишь мгновение, постепенно рассеялось, явив миру истинный облик существа.

Заостренные ушки и стрекозиные крылышки за спиной — разве не в этом заключаются главные отличительные черты пикси?

Вот только, к удивлению Колории, этот эльф сильно отличался от наставницы Молин не только крыльями, но и размером: крошечный пикси был ростом с две ладони, а его руки и ноги казались до того тонкими, что стоило подуть ветерку, как его унесло бы на несколько метров.

Это и есть пикси из рода эльфов? Какая прелесть, — Колория поманила малышку рукой.

Она помнила слова наставницы Молин о том, что из-за своего смешанного происхождения та унаследовала лишь часть эльфийских черт, например, зеленые, слегка светящиеся волосы и ярко-оранжевые глаза.

Стоявший же перед ней пикси явно был чистокровным эльфом, о котором так тосковала наставница Молин, но при этом принадлежал к роду пикси — крошечным созданиям, которые по своим целительным и боевым способностям ничуть не уступают обычным эльфам.

Заметив, что улыбка Колория становится всё более лукавой, малышка сначала засомневалась, но, окинув взглядом стоявших вокруг здоровяков, тут же без малейших колебаний полетела к Колории.

Протянув обе ладони, Колория осторожно подхватила пикси и принялась ее разглядывать.

Пикси оказалась совсем малышкой: ее ярко-оранжевые глаза испуганно смотрели на Колорию, на ресницах, казалось, блестели слезинки, а два тонких крылышка непрерывно трепетали.

Не бойся, ты ищешь команду? — Колория постаралась принять как можно более доброе выражение лица и осторожно двумя пальцами поправила на малышке платьице, сотканное из листьев и цветов.

Поначалу пикси и впрямь испугалась грозной толпы здоровяков, но теперь, видя, как дружелюбна и приветлива Колория, она торопливо кивнула.

Пойдем со мной, — хихикнула Колория. — Как тебя зовут?

Ле... Лестия, — едва слышным голоском назвала свое имя крошечная эльфийка.

Чего тут думать — забрать домой в качестве питомца? Колория чувствовала, как ее сердце вот-вот растает от умиления при виде этой крохи по имени Лестия. Не раздумывая больше ни секунды, она прижала Лестию к груди и направилась к служащему, чтобы лихо подписать контракт воина.

Как выяснилось, Лестия даже не назвала гильдии желаемый размер жалования. В подобных случаях гильдия автоматически выставляет минимальную ставку с молчаливого согласия нанимаемого воина. Лестия же, прижавшись к груди Колории и зажмурившись от страха, конечно же, не стала возражать.

Ну ты и легкомысленная! Вот так просто взять и нанять ее... Если разорвешь контракт, останешься без гроша в кармане, — Чу Шуанлань испытывала глубокое разочарование.

В контракте, выданном гильдией, явно таился подвох: хотя жалованье оказалось чуть ниже обычного минимума, неустойка за разрыв многократно превышала стандартные суммы, и это о многом говорило.

Разорвать контракт? Да с чего бы нам его разрывать? — Колория нежно погладила прижатую к груди Лестию. — Сама подумай, обладателей руны исцеления почти столько же, сколько магов. Нам еще повезло отыскать хотя бы одну.

Чу Шуанлань холодно фыркнула: Исцеление 1? Боюсь, она даже синяк у тебя на лбу не сможет вылечить.

Уходя из Гильдии воинов, первое, что сделала Чу Шуанлань — отвесила Колории звонкий щелчок по лбу, и красовавшийся у той на макушке синяк был тому прямым доказательством.

И что с того? — Колория ничуть не смутилась. По ее мнению, любящий драки качок не идет ни в какое сравнение с умилительной до восторга маленькой эльфийкой.

К тому же, в их нынешнем дуэте Колория всегда оставалась объектом насмешек со стороны Чу Шуанлань. Пусть это были лишь шутки на каждый день, но ей требовалось найти союзника, чтобы совместными усилиями дать отпор, не так ли? И даже если отбросить эту затею, Колория не отказалась бы от еще одного человека, над которым можно было бы «поиздеваться» или, выражаясь точнее, «поэксплуатировать».

Мы вообще-то искали лучницу, а не целительницу, — заметила Чу Шуанлань.

Так она и есть лучница, гляди, — Колория протянула руку и указала на спину Лестии. Между парой ее тонких крылышек покоился крошечный деревянный лук размером с указательный палец, а на поясе у Лестии действительно висел колчан, в котором торчало несколько коротких стрел, похожих на серебряные иглы.

Ладно. Тогда предлагаю взять задание на отстрел мух, все равно у такого лука как раз подходящая убойная сила, — предложила Чу Шуанлань.

Малышка Лестия, ты уже обедала? — Колория же пропустила слова подруги мимо ушей и, широко шагая к выходу из трактира гильдии, продолжала нежно гладить прижатую к груди Лестию.

http://bllate.org/book/36346/4514310