Готовый перевод The Salted Fish Who Lost His Memory / Амнезия «соленого» актера: нежданный опекун: Глава 14

— Мм?! — Линь Бай ошеломленно посмотрел на неё и спросил: — Цзянь-цзуна так легко отпустить?

— Да. — Сун Юнь кивнула. Посмотрев на него и подумав о том, что её собственная карьера чуть не оборвалась из-за него, она разозлилась еще сильнее и бросила: — Тебе, парень, просто невероятно везёт.

В этот момент у входа показалась тележка с едой. Изысканно одетый сотрудник с вежливой улыбкой остановился у кровати и мягко произвел:

— Господин Линь, это ужин, который Цзянь-цзун приказал принести для вас.

«Цзянь Ду не только не злится, но еще и ужин мне присылает?» — Линь Бай был потрясён до глубины души. У него подсознательно возникло ощущение, что если он съест эту еду, то уже точно никуда не сбежит, и он заикаясь произнес:

— Мне не нужно…

— Цзянь-цзун сказал, что если вы откажетесь, то он придет лично! — сотрудник улыбнулся во весь рот. Заметив, что Линь Бай замер, он добавил: — Мы просто передаем слова Цзянь-цзуна.

Этого еще не хватало! Линь Бай сглотнул слюну, думая про себя, что если съесть эту еду, то умрешь, пожалуй, завтра, но если не съесть — умрешь сегодня же вечером. Его взгляд переместился на Сун Юнь:

— Ты ела?

— Ешь давай, — с недовольным видом скрестив руки, бросила Сун Юнь, думая о том, почему этому глупому мальчишке так везет! Мало того, что он связался с таким влиятельным боссом с мощнейшей поддержкой за спиной, так еще и после отказа от него прибежал выслуживаться, словно ручная собачонка. До сих пор о подобном слышать не доводилось!

Поняв, что отвертеться не удастся, Линь Бай сказал Сун Юнь:

— Тогда ешь вместе со мной!

Сказав это, Линь Бай снова перевел взгляд на сотрудника и, видя твердость в его поведении, беспомощно кивнул. Он подумал, что раз уж отказаться нельзя, придется смириться, но они вовсе не собирались уходить после того, как расставили еду. Они остались стоять здесь и ласково сказали Линь Бю:

— Цзянь-цзун потребовал, чтобы мы подождали, пока вы поедите, и доложили ему!

«…Цзянь Ду действительно невероятно настойчив!» Линь Бай беспомощно поднялся и сел на стул. Его комната была довольно маленькой, рядом стоял лишь крошечный диванчик, а роль обеденного стола временно выполняла небольшая тележка, которую прикатили сотрудники. Линь Бай огляделся и снова подал голос:

— А можно мне сменить стол? Я никогда не ел за такой тележкой.

— Пожалуйста, подождите минутку, — с улыбкой ответил сотрудник. Вскоре из-за двери вошло несколько человек — неизвестно где они отыскали временный складной стол. После того как еду расставили заново, Линь Бай тоже сдался, поднял большой палец вверх и с восхищением произнес:

— Не зря человек назначен лично боссом.

Когда Линь Бай взял палочки и присмотрелся, он не узнал ни единого блюда на тарелках, однако выглядело всё исключительно аппетитно. Перед тем как он начал есть, сотрудник налил ему пиалу супа, положил немного еды из стоявших перед ним блюд и пояснил:

— Это тушеные побеги бамбука в масле, которые вы обычно любите. Цзянь-цзун сказал, что если вам понравится, в следующий раз он закажет их снова, но велел нам проследить за вами, чтобы вы не перебирали едой.

Кто в его преклонном возрасте еще перебирает еду? Однако Линь Бай ничего не ответил, втянул голову в плечи, бросил косой взгляд на сотрудника и тихонько проговорил:

— Тогда передайте Цзянь-цзун, что впредь я буду есть всё подряд, пусть он больше ничего не присылает.

— … — сотрудник улыбнулся и ничего не ответил, словно вовсе не услышал, и продолжил рассказывать Линь Бю о других блюдах. Но у Линь Бая уже не было особого желания слушать. Он попробовал кусочек тушеных побегов бамбука: они оказались хрустящими, нежными, пропитанными ароматным маслом. Неудивительно, что Цзянь Ду говорил, будто это его любимое блюдо — перед таким деликатесом кто устоит?

В процессе трапезы сотрудник снова положил ему мяса и мягко произнес:

— Цзянь-цзун сказал, что вы обычно сидите на диете и худеете, но раз уж вы заболели, то пока отложите это дело.

— … — Линь Бай молчал, послушно опустив голову и уплетая мясо, а мысли его тем временем унесть бог весть куда. Судя по всему, этот Цзянь Ду знал его просто отлично, и это также объясняло, почему у него, какого-то захудалого блогера с двумястами подписчиками, на счету имелась такая умопомрачительная сумма сбережений. Неужели он и впрямь продал свое тело?!

Он кое-как, с горьким сердцем поужинал. Сотрудники неукоснительно выполняли указание Цзянь Ду, поэтому приём пищи затянулся надолго: они ели с самого вечера и до глубокой темноты.

Добавив к этому всевозможные послеобеденные фрукты, можно было понять, что к моменту ухода сотрудников время уже было далеко не ранним. К тому же Сун Юнь успела поужинать гораздо раньше и всё это время холодно со стороны наблюдала за происходящим. Когда в комнате наконец остались только они вдвоем, Линь Бай уже пластом лежал на кровати, охваченный абсолютным чувством безысходности, готовый хоть сейчас умереть.

— А у тебя с Цзянь-цзуном, похоже, действительно давняя и близкая связь, — изогнув бровь, произнесла Сун Юнь. Линь Бай клялся и божился, что совсем не знает Цзянь Ду, и теперь его ложь вскрылась самым беспощадным образом. Впрочем, у него ведь амнезия, даже контакты в телефоне толком не подписаны. Стоило признать: до потери памяти конспирация у Линь Бая была просто на высоте.

— Хватит, не сыпь соль на рану, — лежа на кровати, обреченно протянул Линь Бай. Он повернул голову и спросил: — Еще не поздно одуматься и встать на путь истинный?

— Уже поздно, — бесстрастно разрушила его надежды Сун Юнь и с недовольством добавила: — Надо же было переспать с человеком и сбежать, мастерски ты это проворачиваешь. Не боишься мести Цзянь-цзуна?

— Стоп, — Линь Бай сделал жест рукой, призывая её замолчать, и холодно произнес: — Во-первых, я не помню, было ли это вообще! Во-вторых, я не верю, что у меня хватило бы на это способностей! С какой стороны ни посмотри, версия о том, что это он меня оприходовал, выглядит куда правдоподобнее! И в-третьих: устраивайте месть! Я всего лишь ленивая рыба на мелколесье, хотите мою жизнь — забирайте.

С точки зрения идейной осознанности этому человеку просто не было равных, вот только он совершенно не умел приспосабливаться к обстоятельствам. Впрочем, Сун Юнь уже не собиралась его уговаривать: судя по поведению Цзянь Ду в этот день, она воочию убедилась, что упрямство Линь Бая превосходит все мыслимые пределы, и хорошего конца в этой истории у него явно не будет. Бросив взгляд на распростертого на кровати смертника, она равнодушно бросила:

— Думай сам обо всем! С меня хватит, уговаривать больше не буду.

Глава девятая. Появление главного героя?

Папа!

Линь Бай сладко спал, как вдруг почувствовал, что чьи-то крошечные ручки щипают его за щеки. Он открыл глаза: пухлый малыш с грозным и умилительным выражением личика держал Цзянь Ду за руку и смотрел прямо на него. Заметив, что Линь Бай проснулся, ребенок дернул Цзянь Ду за руку и заявил:

— Он мне не нужен! Я не хочу себе отчима!

Мужчина, чьего лица толком не было видно, только открыл рот, как Линь Бай с криком распахнул глаза и действительно увидел стоящего у его кровати статного, элегантного и ослепительно красивого мужчину. Мужчина с улыбкой держал ребенка за руку, а заметив, что Линь Бай проснулся, помахал ему рукой и приветливо произнес:

— Проснулся?

Линь Бай рывком сел на постели, с ужасом озираясь по сторонам: вокруг по-прежнему был тот же самый гостиничный номер. Единственным отличием было то, что на улице уже рассвело, дверь в комнату стояла настежь, перед ним находились Цзянь Ду с малышом, а у входа с холодным выражением лица за всем этим наблюдали Сун Юнь и режиссер.

— Я… — Линь Бай был готов закричать во весь голос. Сидя на кровати, он еще не до конца понимал, что происходит; единственным известным на данный момент фактом оставалось то, что Цзянь Ду заявился сюда вместе с грозным на вид малышом. Ребенок был одет в комбинезон на лямках, и из-за теплой погоды наружу выглядывали пухлые, белые и нежные, похожие на стебли лотоса ручки и ножки. Сейчас на его пухленьком личике застыло упрямое выражение: он свирепо таращился на Линь Бая и со слезами в голосе повторял:

— Я не хочу себе отчима!

http://bllate.org/book/36345/4514151