Готовый перевод The Salted Fish Who Lost His Memory / Амнезия «соленого» актера: нежданный опекун: Глава 12

Ощутив на себе её взгляд, Линь Бай внезапно почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он попятился и пробормотал:

— Мне нехорошо, сегодня я не пойду.

Сун Юнь, по-видимому, поняла намек Линь Бая. Она кивнула Чжун Юй и, подхватив Линь Бая под руку, поспешила прочь.

Чжун Юй долго смотрела вслед Линь Баю, сжав кулаки. Вэнь Шаолинь вышел из тени, щурясь. Чжун Юй, стоя к нему спиной, спросила:

— Линь Бай действительно ничего не помнит о том, что было раньше?

— Похоже, что нет, — холодно отозвался Вэнь Шаолинь. Он проводил взглядом Сун Юнь и добавил: — Линь Бай не помнит, но это не значит, что его агент забыла. Пока они рядом, мы всегда в опасности.

— Какая еще опасность? — раздраженно обернулась Чжун Юй. — Я вижу лишь то, что он стал трусом, потеряв память. Даже если бы Сун Юнь ему сейчас всё рассказала, что толку? Он всё равно меня боится.

— Он боится тебя, — Вэнь Шаолинь повернулся к ней и приподнял бровь, — но будет ли тебя бояться Цзянь Ду?

Он похлопал Чжун Юй по плечу и мягко добавил:

— Не забывай, что Цзянь Ду сегодня приехал прямо ради него. Судя по тому, насколько они близки, Цзянь Ду не донимал нас все эти дни лишь потому, что был слишком занят. Но через пару дней всё может измениться.

Эти слова заставили замолчать даже Чжун Юй. Она прищурилась, глядя на Линь Бая, а на её прекрасном лице отразилась мрачная досада. Она стиснула зубы, напрягшись всем телом. Увидев эту реакцию, Вэнь Шаолинь понял, что цель достигнута, лишь усмехнулся и не спеша ушел.

Вернувшись в отель, Линь Бай всё ещё не мог избавиться от чувства печали и страха, вызванного встречей с Чжун Юй. Он схватил Сун Юнь за рукав и спросил:

— Скажи, насколько сильно меня травили раньше?

Сун Юнь на мгновение замолчала, глядя на него. Она подумала о том, что парня довели до такой психологической травмы, что он дрожит от одного вида своих мучителей. Она просто похлопала его по плечу и ласково сказала:

— Спи. Я закажу тебе еду, отдохнешь — и всё пройдет.

Линь Бай уже догадывался о многом. Он лишь чувствовал, как особенно сильно ноет шрам. Когда Сун Юнь вышла, он остался лежать на широкой гостиничной кровати, погрузившись в свои мысли. Он никак не мог взять в толк, какое тяжкое преступление совершил, чтобы заслужить такое отношение. Если бы он случайно не оказался связан с влиянием Цзянь Ду, как долго его продолжали бы травить? И даже если бы он ушел со съемочной площадки, оставили бы его в покое эти люди? Он чувствовал облегчение от того, что появление Цзянь Ду спасло его из этого ада, иначе оставалось под вопросом не только его благополучие, но и то, удалось бы ему вообще выбраться со съемок живым.

Только он выдохнул, как в комнату вбежала Сун Юнь, прижимая к себе телефон. Линь Бай обернулся на шум. Сун Юнь выглядела так, будто увидела привидение. Он было открыл рот, чтобы спросить, что случилось, как она вдруг взвизгнула:

— А-а!

Крик был таким резким, что у Линь Бая заложило уши. Он поморщился и с раздражением проговорил:

— Учти, что я болен! Можешь хотя бы немного тише?

Он посмотрел на Сун Юнь и добавил:

— Хоть капля приличия у тебя есть? Что ты там увидела, чтобы так вопить?

— Ты! Ты! Ты! — Сун Юнь сунула ему под нос телефон, будучи не в силах связать и двух слов. — Посмотри скорее!

— ... — Линь Бай бросил на неё взгляд, видя, что она донельзя взволнована и удивлена. Он в недоумении взял телефон, гадая, не выиграла ли она в лотерею. Но стоило ему прочесть сообщение, как глаза его расширились. Там было написано: «Пусть Линь Бай придет сегодня вечером в отель Вена, номер 502. — Цзянь Ду».

Он на мгновение остолбенел. Сначала он решил, что это чья-то шутка, но в телефоне Сун Юнь контакт был записан именно как Цзянь Ду. Линь Бай сглотнул, глядя на Сун Юнь пустым взглядом, и спросил:

— Это... это правда Цзянь Ду?

— Правда... — Сун Юнь, очевидно, тоже была в шоке. Она схватила Линь Бая за руку и сбивчиво затараторила: — Сегодня, когда господин Цзянь приехал на съемки, я как раз вышла купить тебе кофе и столкнулась с ним у входа. Он с первого взгляда понял, что я твой агент — я до сих пор думаю, откуда он мог это знать? — и велел мне достать телефон, чтобы добавить его номер...

Она сглотнула и добавила:

— Я понятия не имела, что он просит добавить его контакты, чтобы ты пришел к нему вечером...

Не только она, но и Линь Бай был в полном замешательстве. Он-то думал, что ему просто несказанно повезло заручиться поддержкой Цзянь Ду, а оказалось, что тот пришел ради этого!

— Ты... ты действительно не знал Цзянь Ду раньше? — Сун Юнь теперь совсем не верила Линь Баю. Она ухватила его за плечи и принялась неистово трясти: — Если у тебя были такие связи, зачем мы всё это время терпели нужду?

— Разве не было бы лучше, если бы мы стали королями на съемочной площадке? Если сценарий плохой — ты бы его просто переписал, разве это не круто?

От такой тряски у Линь Бая поплыло перед глазами. Он прижал руки Сун Юнь к себе и простонал:

— Стой, стой, стой! У меня голова болит.

Как только он это произнес, Сун Юнь пришла в себя. Она знала, что с такой «важной персоной» шутки плохи. Отпустив Линь Бая, она начала его подталкивать:

— Подумай хорошенько, вспомни всё! Мы же можем взлететь на вершину! Разве Цзянь Ду не сделает тебя суперзвездой? А я стану первоклассным агентом!

— ... — Линь Бай помолчал, снова глядя на сообщение в телефоне. Убедившись, что всё по-настоящему, он сначала растерялся, и в комнате воцарилась странная тишина. Сун Юнь не торопила его: воспоминания Линь Бая могли решить её дальнейшую карьеру, она могла и подождать.

— Не знаю, — наконец выдавил из себя Линь Бай. Он машинально достал свой телефон, тщательно перелистал список контактов и с сомнением пробормотал: — И правда нет...

— Дай сюда! — Сун Юнь выхватила телефон и принялась внимательно изучать социальные сети. Там и правда не нашлось никаких контактов Цзянь Ду. Не желая сдаваться, она заглянула в историю вызовов. Действительно, в списке была найдена запись номера Цзянь Ду. Присмотревшись, она увидела множество звонков от него — почти все они длились больше часа. Они были и до того, как Линь Бай получил травму, и после. Вероятно, тогда, в больнице, она не придала этому значения и пропускала многочисленные звонки.

Линь Бай посмотрел на номер — он показался ему знакомым. Вспомнив всё, он понял, что это были те самые вызовы, которые он не принимал, принимая их за мошенников или спам, а потому никогда не перезванивал.

http://bllate.org/book/36345/4514149