Готовый перевод Gourmet NPC in Holographic Game / Гурман в голографической игре: Путь к сердцу через желудок: Глава 13

Он даже приложил несколько фотографий процесса, сделанных им самим.

Это тут же до смерти завидно поразило игроков Лянъи, однако многие всё равно отказывались верить.

— Судя по историческим книгам, древние люди в эту эпоху обычно очень дорожили своим ремеслом. Говорят, одно умение можно передавать из поколения в поколение — это был их способ заработать на жизнь и устроиться. Как он мог взять и просто так обучить вас?

Нашлось немало тех, кто выразил недоверие.

Кое-кто предложил пари: если только блогер не приготовит это в прямом эфире.

Ван Течжу, он же Ван Цзи, был молодым парнем — разве мог он вынести столько сомнений?

Он твёрдо решил провести трансляцию, чтобы смачно дать пощёчину тем, кто сомневался в нём, а заодно и тем, кто сомневался во владельце Му.

Дома нашлись только яйца, и он быстренько заказал доставку.

— Ну ждите у меня, — пока шёл заказ, Ван Течжу уже заранее запустил трансляцию.

Светить лицом ему не хотелось: свой игровой образ и имя он считал неважными, а в реальной жизни всё-таки стоило поберечь собственную приватность.

Он снова заговорил со зрителями о том, как ходил есть сладости в лавку владельца Тан.

— Конфеты со вкусом фруктов, особенно вкусные. Если вам интересно, завтра можете сходить попробовать.

Заодно он выложил картинку с леденцами — разноцветными, прямо как драгоценные камни.

Тут же кто-то страшно позавидовал: — Как тебе вообще удаётся заставить NPC в игре угощать тебя сладостями и кормить обедом, Течжу?

Ван Течжу гордо задрал нос: — Вы всё время воспринимаете их как NPC, как бездушный инструмент. А вы попробуйте относиться к ним как к друзьям.

Сказав это, Ван Течжу вдруг замер. Если он в прямом эфире станет готовить помидоры, обжаренные с яйцами, а кто-нибудь возьмет да научится — и пойдет в игре перебивать бизнес владельца Му?

Ван Цзи только что распинался перед зрителями, убеждая их относиться к NPC как к друзьям, так неужели же он, выставив напоказ секрет ремесла, с помощью которого друзья зарабатывают на жизнь, поступит как подлый крысятник?

Владелец Му человек добрый, и если он действительно так поступит, то в глазах владельца Му превратится в мерзкого предателя.

Вот если бы он воспринимал владельца Му лишь как NPC, у него бы и в мыслях не возникло подобных терзаний.

А ну как и впрямь кто-нибудь научится и заявится отнимать бизнес у владельца Му, в то время как сам владелец Му как NPC, возможно, до конца своих дней не будет знать причин.

Сам не зная почему, Ван Цзи чувствовал себя всё хуже и хуже.

Переждав какое-то время,

он продолжил говорить со зрителями на трансляции:

— Только что кто-то был прав: для древних людей ремесло — это то, чем они зарабатывают на жизнь, то, что можно передать потомкам.

Он знал, что его последующие слова, пожалуй, покажутся многим зрителям смешными, но всё же высказал их:

— Поэтому, когда я буду готовить, то сразу наложу цензуру. Я не могу без разрешения владельца Му раскрывать рецепт. На Звёздной сети народу много, вдруг кто-нибудь научится и пойдёт отнимать бизнес у владельца Му? По отношению к владельцу Му это было бы нечестно.

И действительно, стоило ему произнести это, как чат трансляции мгновенно забурлил.

Кто-то заявил, что он слишком всерьёз воспринимает какую-то игру.

И ведь наверняка кто-то только что подумал: раз уж научился, то он тоже отправится торговать помидорами с яйцами в Лянъи.

Места появления у всех были разными. Добросердечные думали про себя: он находится далеко от города Гань, где живёт владелец Му, а у древних телеги едут медленно, так что до города Гань это вроде как и не должно дойти.

Но находились и те, кто родился как раз в городе Гань, и они уже подумывали бросить вызов владельцу Му на его поле.

На самом деле нельзя сказать, что их намерения были такими уж злодейскими: в конце концов, в их глазах Лянъи оставалась всего лишь голографической игрой в древнем стиле, а подобное поведение лишь добавляло бы игре вариативности и интереса.

Они просто не задумывались о таких мелочах.

Кто-то тут же спросил: — Ранее официальные лица заявляли, что NPC способны развивать собственную свободную волю, у них есть свой собственный разум, и они вполне могут создавать что-то новое. Официалы также говорили, что они постараются как можно быстрее расшифровать способ приготовления, чтобы люди из реального мира тоже могли пораньше освоить это блюдо. Официальная администрация ничего не имеет против, так с чего это ты, какой-то игрок, тут строишь из себя принципиального?

Ван Цзи отвечал коротко: — Официалы — это официалы, а я — это я. Если официальные лица обнародуют рецепт, мне нечего будет сказать, но сейчас мы с владельцем Му друзья, и по крайней мере с моей стороны предавать владельца Му я не стану.

Вскоре все необходимые ингредиенты были доставлены.

Ван Течжу действительно наложил на экран трансляции плотную цензуру: были видны лишь движущиеся у него руки, а конкретные действия и то, какие именно добавки он использовал, разглядеть было невозможно.

На Звёздной сети стоял сплошной мат и ругань, однако нашлась и часть людей, которые посчитали, что Ван Течжу поступает правильно.

Особенно те, у кого с момента регистрации в игре были родные или близкие друзья. Сначала они тоже воспринимали близких как NPC, но после долгой игры они на собственном опыте ощутили то тепло, которое дарят им персонажи.

Стоило им хоть немного примерить ситуацию на себя, как они сразу начинали понимать, почему Ван Течжу поступил именно так.

В то же время официальные лица тоже обратили внимание на трансляцию Ван Течжу.

Администрация действительно последние несколько дней изучала персонажа по имени Му Цюлин.

Донельзя странно.

Игра работала абсолютно без сучка и задоринки, никаких багов не наблюдалось; даже когда сервера отключили, чтобы позволить генералу успешно войти в игру в бессознательном состоянии, они всё перепроверили вдоль и поперёк — никаких проблем по-прежнему не было.

Но блюда, приготовленные владельцем Му, действительно превосходили заложенную программу.

Словно он и вправду ожил в игре, обретя независимую личность и душу.

Помидоры с яйцами и яичное суфле — блюда проще некуда, и у сотрудников администрации действительно был доступ к точке обзора владельца Му, так что разобраться в рецепте не составляло труда.

Однако они до сих пор ничего не опубликовали, поскольку у них тоже были свои соображения.

Только что, когда Ван Течжу собрался транслировать приготовление помидоров с яйцами, они даже слегка занервничали и уже готовились сами выйти с ним на связь.

Но кто бы мог подумать, что Ван Течжу окажется таким благородным.

Что ж, видимо, они всё-таки недооценили личное обаяние владельца Му.

Блюдо из помидоров с яйцами было готово молниеносно. Ван Течжу отключил цензуру, представив готовые помидоры с яйцами в самом натуральном виде перед глазами зрителей.

Внешне они действительно ничем не отличались от того, что готовил владелец Му.

В чате трансляции неслись восхищённые возгласы:

— Да это же просто офигеть как круто!

— Течжу потратил всего несколько минут, неужели это блюдо и правда такое простое?

— Течжу, скорее открой голографический доступ, мы хотим попробовать!

Ван Течжу простодушно усмехнулся, явно смутившись: — Ну… из-за того, что в игре используется дровяная печь, а у нас дома — электрическая плита, я не слишком хорошо совладал с огнём, и яйца чуточку подгорели.

— Да ничего страшного, всё равно на вид ничем не отличается от стряпни владельца Му, давай скорее попробуем!

Только тогда Ван Течжу открыл доступ: — Вот потренируюсь, и в следующий раз точно приготовлю ещё лучше.

Как только доступ открылся, в трансляции воцарилась тишина — все бросились наперегонки пробовать виртуальное угощение.

Никакой разницы, абсолютно никакой разницы!

Безумно вкусно: кисло-сладко, а яйца такие нежные и ароматные.

Теперь они завидовали Ван Течжу лютой завистью.

Особенно те игроки, что обитали в городе Гань: они тоже частенько захаживали к владельцу Му перекусить, но вечно были заняты другими делами и даже не думали о том, чтобы выстраивать с ним какие-то личные отношения.

В конце концов, стоило им потратить пару монет, как они получали готовую еду.

Им и в голову не приходило, что NPC могут обучать игроков кулинарному искусству.

Оплошали, так оплошали!

Те, у кого соображалка работала поживее, уже вынашивали хитроумные планы.

Что же до Ван Течжу, то он ещё немного поболтал со зрителями, а после завершения голографической дегустации отключил трансляцию.

Родители всё равно были дома, нужно было поделиться с ними.

Родители Ван Течжу тоже оказались людьми весьма широких взглядов.

— Если рассуждать так, то NPC в этой игре — просто бог кулинарии, — мама Ван Течжу попробовала кусочек, и её глаза засияли. — И правда очень вкусно, совсем не похоже на нашу обычную стряпню.

Выслушав рассказ сына о цензуре во время стрима, отец Ван Течжу выразил полное одобрение.

— Ты поступил правильно. Новая Синяя Звезда вступила в эпоху голографии уже много лет назад, и твой отец тоже был молодым. В те игры было не так интеллектуально играть, как в ваши нынешние, но твой отец тоже горел душой, сражаясь плечом к плечу с NPC в виртуальном мире.

Ван Течжу звонко рассмеялся: — Хе-хе, получается, до тех пор, пока официалы не опубликовали рецепт, это блюдо будут уметь готовить только в нашей семье?

Родители Ван Течжу всё-таки были дельцами.

— Пожалуй, можно было бы сотрудничать с официальными лицами, — заметил отец Ван Течжу. — Блюдо и вправду отменное, подойдёт и молодым, и старикам. Если открыть ресторан, думается, можно неплохо заработать.

У Ван Течжу взыграло чувство морали: — Папа, разве это хорошо?

Отец Ван Течжу покачал головой: — Эх ты, глупыш. Сходишь в игру, заплатишь владельцу Му за рецепт, всё ему честно объяснишь — мол, твои родные и друзья ведут дела далеко отсюда и ни за что не станут перебивать у него местную торговлю, — и пропишете это всё в договоре.

Мама Ван Течжу добавила: — Судя по твоему рассказу, у владельца Тан, что живёт по соседству с владельцем Му, есть собственный особняк и слуги, в то время как сам владелец Му вынужден ютиться на втором этаже лавки. Помочь ему заработать побольше денег, чтобы он смог купить себе дом — это можно считать и повышением качества жизни.

Отец Ван Течжу продолжил: — А как получишь разрешение от владельца Му, я сам потолкую с администрацией Лянъи насчёт сотрудничества, чтобы гарантировать отсутствие любых нарушений авторских прав.

Супруги были на редкость совестливыми торговцами.

Ван Течжу словно озарило. Поразмыслив немного, он сказал: — Завтра владелец Му пригласил меня пообедать, я тогда потолкую с ним об этом. А если он будет против, тогда уже посмотрим.

Что ни говори, а парень был донельзя прямым и честным.

Му Цюлин проспал до самого утра, а во время умывания даже напевал песню из своей эпохи, пребывая в весьма приподнятом настроении.

В тот момент он абсолютно не мог представить, что именно ему предстоит пережить сегодня.

Владелец Тан, как обычно, вовремя поприветствовал его у входа в лавку: — Рано умоешься, владелец Му! Завтракал уже?

Му Цюлин кивнул: — Вчерашних паровых пирожных осталось ещё пара штук, как раз хватит на утренний перекус.

То ли ему мерещилось, то ли нет, но сегодня приветствие владельца Тан показалось ему не столь... механическим, что ли.

http://bllate.org/book/36343/4513828