Готовый перевод Gourmet NPC in Holographic Game / Гурман в голографической игре: Путь к сердцу через желудок: Глава 1

Глава 1. Странно

Всё, что попадалось на глаза, казалось абсолютно чуждым.

Му Цюлин распахнул окно и выглянул со второго этажа небольшого деревянного здания: чистые и аккуратные улицы, примыкающие друг к другу лавки, сновали туда-сюда прохожие с самыми разными выражениями лиц...

Погода стояла прекрасная, солнце ласкало теплом, веял мягкий ветерок.

Не окажись он попаданцем, Му Цюлин непременно выбрался бы в такую погоду на улицу, чтобы заняться фотосинтезом.

При этой мысли Му Цюлин тяжело вздохнул. Всего полчаса назад, стоило ему открыть глаза, как перед ним предстала старинная резная кровать с балдахином.

Прямо скажем, странности на этом не заканчивались.

Он осмотрел остальную обстановку комнаты: никаких баснословно дорогих украшений или мебели, кроме той самой кровати, на которой он очнулся — та была выполнена с исключительным искусством и с первого же взгляда выдавала свою немалую стоимость.

Впрочем, всё это не имело значения. Му Цюлин помнил, что заснул в самолете, смутно ощущая какую-то тряску, а открыл глаза уже здесь.

Будучи молодым человеком, идущим в ногу со временем, он отлично понимал, что с ним произошло.

В конце концов, волна попаданчества настигла и его.

Сколько бы он ни призывал систему в мыслях, не последовало ни малейшей реакции. Никаких воспоминаний прежнего хозяина тела ему тоже не досталось, так что во всём приходилось полагаться исключительно на собственные силы.

Придя в себя после долгого оцепенения, он наконец открыл окно, чтобы осмотреться.

Странно. Невероятно странно. Всё здесь кричало о неправильности двенадцать раз из десяти.

Даже не будучи историком, он прекрасно знал, что древние улицы не бывают такими безупречно чистыми. К тому же ресурсы в древности были ограничены, и преобладающая часть простого народа жила в большой бедности. Однако среди одежды прохожих не нашлось бы ни единого человека в латаном платье.

Неужели это баснословно богатый древний мир?

Затем он присмотрелся к фасонам одежды... Найти подходящее описание с ходу не получалось.

Вот благородные господа и барышни в одеждах времен Вэй и Цзинь о чем-то оживленно беседуют, а вот знатная дама в маньчжурском халате поддерживает барышню в платье с завышенной талией, выбирая ювелирные украшения...

Что это вообще за эпоха такая? Откуда здесь такой кавардак?

И архитектура — тоже на редкость странная. Стили построек от эпохи Шан и Чжоу до последней феодальной династии ухитрялись соседствовать на одной-единственной улице.

Все эти разнородные строения образовывали живописный пейзаж, словно обладающий неким уникальным, присущим только этому миру стилем.

В итоге Му Цюлин совершенно не понимал, в какого рода мир его занесло.

Упоминания древнего мира самого по себе хватало с лихвой, чтобы уроженец нового века принялся остервенело мотать головой.

Но Му Цюлин обладал оптимистичным нравом.

Раз уж попал сюда, оставалось только смириться.

Он обошел свой новый дом: на втором располагались спальня, кабинет и гостиная — жилая зона с очень скромной обстановкой. Настолько простой, что она напоминала демонстрационный макет в агентстве недвижимости.

Было заметно, что прежний владелец любил чистоту. Судя по всему, он жил один, и в доме обнаружились лишь его личные вещи.

Это заставило Му Цюлина шумно выдохнуть с облегчением: в древности люди женятся рано, и он страшно боялся внезапно обрести жену и детей.

Поскольку хозяин, судя по всему, был одиноким мужчиной, медного зеркала в комнатах не нашлось. Умываясь водой из колодца, он воспользовался моментом, чтобы заодно разглядеть собственное лицо.

Замечательно — он выглядел ровно так же, как в свои восемнадцать лет.

Неужели у перемещения во времени и впрямь имелся какой-то особый механизм?

На первом этаже находилась кладовая с рисом, мукой, зерном и растительным маслом, несколько больших корзин яиц и пара помидоров. Заглянув в соседнее, самое простое помещение, он обнаружил, что дверь, выходящая на главную улицу, наглухо заперта.

Там стояло несколько комплектов столов и стульев, а также располагалась простенькая кухня.

Неужели прежний владелец держал закусочную?

Судя по этой кухне, дело обстояло иначе: в наличии обнаружилось всего три вида приправ — растительное масло, соль да сахар. Впрочем, стоило ему повернуться, как на стене у входа он заметил деревянную доску с записанным на ней меню.

Что ж, пусть всё выглядело несколько странно, но прежний хозяин действительно держал закусочную.

И это вполне отвечало специальности Му Цюлина.

Он был сиротой, которого подобрал дедушка. Они жили собирательством. Хотя голодать им не доводилось, выбор продуктов оставался скудным, а поскольку парень любил поесть, он постепенно во всем разобрался и выработал у себя весьма неплохие кулинарные навыки.

После окончания университета он столкнулся с первыми трудностями при поиске работы, а вскоре не стало и дедушки. Похандрив какое-то время, он просто бросил службу и заделался фуд-блогером.

Тут сработало правило: не повезло в одном, повезет в другом. Его карьера фуд-блогера пошла в гору, и у него набралось более трех миллионов подписчиков по всей сети.

Вот только глядя на перечень блюд в меню, он погрузился в глубокие размышления.

Вареное яйцо, жареное яйцо, помидоры с сахаром.

Всего три блюда.

И с таким ассортиментом можно держать закусочную?!

Неудивительно, что в кладовой хранились только эти продукты.

Му Цюлин долго молчал. Мир вокруг казался донельзя странным — неужели он угодил в книгу?

Может, автор не проработал устройство мира должным образом, из-за чего в нем образовался пробел в сфере кулинарии?

Его тут же осенило, что благодаря своему высочайшему кулинарному мастерству он сможет загребать в этом мире деньги лопатой.

Не успел он толком составить план, как у входа зазвучали голоса:

— Странно, почему владелец Тан сегодня до сих пор не открыл лавку?

Владелец Тан? В голове Му Цюлина промелькнула крылатая фраза из интернета: те же имя и фамилия — жди предупреждения о попадании в книгу.

Он откашлялся:

— Сейчас открою, немного проспал.

Всё равно в ассортименте имелись лишь эти три блюда, а разбираться во всем остальном придется постепенно.

У соседнего входа стояла женщина лет тридцати:

— Доброе утро, владелец Му, вы уже завтракали?

Му Цюлин выпалил на автопилоте:

— Доброе утро, владелец Тан, я уже поел, а вы?

Тут же, не обладая никакими воспоминаниями, он осознал личность владелицы Тан — она держала соседнюю лавку, торгующую сладостями.

Чудеса да и только! Неужели стоило вступить в контакт, как в голове всплывала информация о человеке?

Что ж, стоит понаблюдать за этим дальше.

Деревянная дверь распахнулась настежь, и внутрь один за другим ввалились молодые посетители.

— Владелец Му, я пришел еще полчаса назад, почему вы сегодня открылись не вовремя?

Полчаса назад? И вправду попадание в роман? Причем написанный каким-то малограмотным автором.

Му Цюлин сохранил невозмутимый вид:

— Сегодня проспал. Чего изволите?

— Одно жареное яйцо и одно вареное.

Остальные посетители сделали точно такой же заказ.

Что ж, в заведении действительно было всего три блюда.

Верный своему профессиональному кредо, Му Цюлин уточнил:

— Вам яйцо сварить вкрутую или в мешочке? Жарить с двух сторон или оставить желток жидким? К форме жареного яйца есть особые пожелания? Могу сделать в виде сердечка или круглое.

Едва он закончил говорить, как посетители переглянулись.

С каких это пор ввели такие правила? Система обновилась?

Однако на улице никто не слышал о том, что для яиц открылись какие-то новые способы приготовления.

Поразмыслив немного, большинство все же выбрало привычную классику — то есть яйца вкрутую.

Лишь один человек предпочел яйцо с жидким желтком, да еще и в форме сердечка.

— Я рискну опробовать новинку от всех нас, — весело заявил он.

Му Цюлин с улыбкой кивнул, думая про себя: неужели кулинария в этом мире и вправду настолько примитивна?

Они даже яиц пашот никогда не пробовали?

— Минутку, пожалуйста.

Две печи топились дровами. В детстве они с дедушкой жили вдвоем, и у них тоже была дровяная печь, так что с этой работой он справлялся с закрытыми глазами.

Огонь занялся быстро — помогло кресало.

В варке яиц не было никаких секретов: таймера не имелось, но, прикинув минут семь-восемь, можно было снимать, а для полной готовности стоило подержать под крышкой еще пару минут.

Если передержать яйца на огне, желток получался слишком сухим и застревал в горле.

В одной кастрюле варились яйца, на другой сковороде жарились.

В бедные детские годы дедушка боялся, что внук недополучит питательных веществ для роста, поэтому яиц в доме всегда было вдоволь, и Му Цюлин в совершенстве освоил все возможные способы их приготовления.

Пожарить яйцо для него и вовсе не составляло труда: обойтись удавалось даже без формы, неизменно получая идеально круглые или же в виде сердечка.

http://bllate.org/book/36343/4513816