Готовый перевод Transmigrated as the School Romance "Villainess / Стать злодейкой в школьном романе? Но я же парень!: Глава 1

Восьмого октября, ранним утром, в особняке, расположенном в знаменитом районе богачей одного города, слуги, кухарки и водители суетились туда-сюда, бегая с этажа на этаж. Они были так заняты, что едва не сбивались с ног.

— Где одежда? Где одежда?

— Завтрак уже подали?

— А машина? Почему опять этот черный мерседес, смените его!

— ...

А в самом эпицентре всего этого происшествия, единственная наследница этой семьи, стояла перед шкафом, доверху забитым розовыми платьями, с отчаянием в глазах.

Все началось три дня назад.В тот вечер Чжу Юй нарядился для участия в вечеринке, организованной областным телеканалом.По дороге невесть откуда выскочила какая-то хрень, водитель резко затормозил, и Чжу Юй почувствовал, что ударился головой обо что-то твердое. После этого его глаза закрылись, и он потерял сознание.

Когда он очнулся, то уже оказался в этом странном мире.

Благодаря телефонным звонкам от домашних слуг, отца и сочувствию друзей, он наконец разобрался, в какой ситуации оказался. Он угодил в роман, сюжет которого в основном разворачивался в стенах учебного заведения, а во второй половине переходил на рабочие будни. Главным героем книги был внебрачный сын богача, с детства живший в нищете и ютившийся с тетушкой. Его жизнь состояла сплошь из подработок и учебы, пока он не встретил главную героиню. Лишь тогда он ощутил всю яркость окружающего мира, и в его прежде бесплодной душе распустился прекрасный цветок.

В школьной части истории они наслаждались сладкой любовью, а в рабочей — он смело шел вперед, преодолевая любые преграды. Вернув свое истинное положение и захватив положенное по праву наследство, он взмыл в самые небеса, откуда открывался вид на весь остальной мир.

Это была сладкая история любви, однако к нему самому она не имела никакого отношения.Ведь он — та самая злая второстепенная персона из книги, которая в школьные годы главного героя подвергала его бесконечным унижениям и причиняла невыносимую боль. В конце концов, когда главный герой добился успеха и всеобщего признания, он стер с лица земли весь их род. Что же до самого персонажа, то после бесчисленных пощёчин от главного героя он в безумии направил машину на главного героя и героиню. В итоге автомобиль разбился, сам он угодил в реанимацию и, промучившись десяток с лишним лет в инвалидном кресле, будучи парализованным калекой, наконец испустил дух.

В тот день, когда он очнулся, он лежал в постели, слыша, как кто-то зовет его по имени. Увидев надетее на нем платье и рассыпавшиеся по подушке черные как смоль волосы, он от испуга резко подскочил на кровати, смертельно бледный. Бросившись в ванную, он самыми изощренными методами подтвердил собственную личность.

А, всё на месте, тогда ладно...

Стоп, так я в итоге мужчина или женщина? Если я мужчина, то как мне быть злой второстепенной персонажкой?

Затем, действуя окольными путями и осторожно расспрашивая окружающих, он наконец узнал ответ.

Оказывается, после рождения Чжу Юй то и дело болел то серьезными, то легкими болезнями, пока наконец некий мастер не сказал, что у него слишком слабая судьба. Будь он девочкой — еще куда ни шло, но мальчики с такой судьбой легко умирают в раннем возрасте. И если он хочет жить спокойно и благополучно, ему нужно до совершеннолетия почаще наряжаться девочкой. Сначала отец Чжу и мать Чжу не верили в это, но, от безысходности решившись нарядить Чжу Юй в женскую одежду на несколько дней, они заметили, что все это время он не болел, ел и спал как обычный ребенок. Только тогда отец Чжу и мать Чжу поверили, и с тех пор Чжу Юй встал на скользкий путь мастера женского костюма.Однако, если человек долгое время занимается деятельностью, не соответствующей его полу, это определенно на него повлияет. Внешним проявлением этого у Чжу Юй стали его эстетические предпочтения. Казалось, он питал слабость к принцессам: мало того, что его волосы и ногти сияли и блестели, так еще и гардероб был забит странной смесью стилей девочек-волшебниц из прошлого века и диснеевских принцесс.

В общем-то, ладно, но для современных людей это была все же недостижимая высота эстетического восприятия.

С этой огромной проблемой и столкнулся сейчас перенесшийся из другого мира Чжу Юй. Натянув искусственный корсет, затенив кадык, завив волосы, тронув губы помадой, наложив румяна и густо прокрасив длинные ресницы, он распахнул створки шкафа и уперся взглядом в до отказа забитые розовые кружевные платья принцесс.

В одно мгновение его сердце замерло, нахлынуло отчаяние, и он сдался.

Разве это возможно?

Глядя на открывшуюся картину, Чжу Юй глубоко вздохнул.

— Барышня, барышня, ваш завтрак уже... А-а-а!

Молодая служанка вбежала в комнату и, увидев, чем занимается Чжу Юй, пронзительно завопила:

— Барышня, что вы делаете?!

Что делает?

Чжу Юй обернулся, а в его руках ножницы издавали мерное чик-чик.

Служанка едва не упала в обморок, и вслед за этим началась очередная суматошная день-деньская кутерьма.

Семь часов утра в Школе Шэнмин.

Ранний утренний свет пробивался сквозь листву платанов за коридором и широким потоком лился в класс через прозрачные окна. Хоть уже наступил октябрь, летняя жара еще не до конца отступила, и весь кампус был пропитан атмосферой знойного лета. Рядом с территорией Школы Шэнмин был выкопан огромный пруд, с двух сторон окруженный учебной зоной и общежитиями. Просторный двор с извилистыми галереями и изящными беседками у воды словно оживал под лучами этого солнца.

http://bllate.org/book/36335/4512963