Готовый перевод I Was a Slacker on a Dating Show, Now I'm a Top Star / Мой ленивый путь к славе: как я стал звездой шоу знакомств: Глава 9

Цяо Кайцзи, услышав эти слова, на мгновение замер — редкое для него проявление нерешительности.

Он и Чжао Цзинэ, никогда раньше не занимавшиеся домашними делами, принялись усердно изучать искусство мытья посуды. Оба, опасаясь, что средства для мытья будет мало, выдавили в раковину целую гору, чем вызвали в чате поток комментариев о том, какие они транжиры.

Цяо Кайцзи мыл тарелки очень старательно, взбив целое море пены. Он склонил голову, и пряди волос, падавшие на лоб, мешали ему, поэтому он откинул их назад рукой, но на волосах тут же осели белые пузырьки.

— Ты весь в пене, — Чжао Цзинэ потянулся, чтобы убрать её.

Сейчас у него в душе был полный сумбур. Он знал, что Цяо Кайцзи красив, да и видел на своем веку немало красавцев — он давно перерос тот возраст, когда сердце может затрепетать от одного лишь симпатичного лица. Однако то ли освещение на кухне было слишком удачным, то ли разница в росте создавала такой ракурс, что, глядя сверху вниз на изящный профиль Цяо Кайцзи, он невольно залюбовался.

Его холодные пальцы коснулись лица Цяо Кайцзи. Тот невольно моргнул, и этот блеск в глазах заставил сердце Чжао Цзинэ пропустить удар.

— Убрал? — Цяо Кайцзи замер, послушно ожидая ответа.

Лицо Чжао Цзинэ мгновенно вспыхнуло. Чат взорвался хохотом.

«Романтический момент только что был безжалостно растоптан».

«Чжао, ты серьезно? Ты это специально?»

Оказалось, что у самого Чжао Цзинэ руки были по локоть в пене, и, пытаясь поправить волосы Цяо Кайцзи, он лишь добавил новых пузырьков. Спешно отмыв руки, он бросился исправлять последствия своей неуклюжести.

Влажные пряди прилипли к щекам Цяо Кайцзи, прозрачные капли медленно скатывались по коже. Цяо Кайцзи сполоснул руки и вытер лицо.

— Я весь промок, — сказал он.

Чжао Цзинэ был в полном замешательстве.

— Может, ты сходишь в душ? Остальное я домою, тут почти закончили.

Цяо Кайцзи заглянул в раковину — действительно, почти всё было готово, осталось только ополоснуть.

— Хорошо, пойду помоюсь, а остальное оставляю на тебя.

Съемочная группа замерла. Они во все глаза наблюдали, как Цяо Кайцзи уходит в спальню, чтобы принять душ. Остальные участники всё еще болтали в гостиной, сближаясь друг с другом, а Цяо Кайцзи, и без того державшийся особняком, теперь еще и скрылся.

Продюсер Ли, который только решил сделать на Цяо Кайцзи основную ставку, был в отчаянии. Ну почему этот парень вечно выпадает из процесса!

К счастью, на этот раз его отсутствие длилось недолго. Как только он снова появился в кадре, активность в чате подскочила.

«Любимая! Я готова!»

«Группа! Приблизьте камеру!»

«Цяо Кайцзи, мой единственный и неповторимый вай-фай!»

Чат захлебывался в восторге: Цяо Кайцзи вышел из душа в банном халате.

Пятеро в гостиной замолчали. Тун Шэн уже вернулся, а Лэ И, который до этого упорно старался продолжить беседу, вдруг осекся. Тун Шэн знал, что Цяо Кайцзи пошел в душ, но не ожидал, что визуальный эффект будет настолько сильным.

У съемочной группы были свои резоны выбрать именно такое расположение комнат. Человек, выходящий из центральной ванной, неизбежно сталкивался с другими участниками, что должно было способствовать их сближению. Вероятно, они надеялись, что, видя друг друга в неформальной обстановке, участники начнут нервничать или оценивать соперников, но кто же знал, что появится такой кадр, как Цяо Кайцзи? Весь их замысел пошел прахом.

Тун Шэн встретился взглядом с Цяо Кайцзи. Волосы того, еще влажные, беспорядочно топорщились. Халат цвета глубокого сапфира не выглядел вульгарно — напротив, лишь подчеркивал его аристократизм. Цяо Кайцзи поднял руку, и воротник халата слегка сполз, обнажая полоску белой кожи.

Тун Шэн судорожно вздохнул и сжал кулаки. Он открыл рот, но в горле пересохло.

— ...Идет прямая трансляция, — наконец произнес он.

Цяо Кайцзи оглядел себя. Халат доходил до самых щиколоток, полностью скрывая его тело. В чем дело? Разве он не одет достаточно консервативно?

Цяо Кайцзи: «...»

Он всерьез задумался на пару секунд.

Лэ И, который всё это время пытался подкатить к Бе Наньсину, больше не мог этого выносить. Он решил завтра же выведать профессии троих из группы «атакующих», выбрать новую цель и бросить Бе Наньсина.

Эта суперзвезда что, совсем бесчувственное бревно?

Он только что вошел в комнату, еще не успев сбросить с лица выражение легкого раздражения, как в его поле зрения ворвался Цяо Кайцзи.

...На что он там злился?

Они были знакомы меньше восьми часов, за это время Цяо Кайцзи едва проронил пару слов, они почти не общались, но его образ в глазах Лэ И менялся кардинально уже несколько раз. Как именно — Лэ И не знал, он знал лишь одно: каждый раз это было ошеломляюще!

...Может, спросить режиссера, можно ли «обрабатывать» участников из своей же группы? Он уже почти не может сдерживаться. Боже, он собирается влюбиться в однополые отношения, будучи сам в них, ох уж эти страдания.

— Идет прямая трансляция, — повторил Тун Шэн.

Лэ И словно очнулся от сна. Он подскочил к Цяо Кайцзи:

— Скорее иди переоденься!

«Нет, не надо, я хочу еще посмотреть!»

«Мне показалось... или я увидел красную точку?»

«Не наговаривайте, я следил за всем! Там ничего не было видно, я сам ждал, не случится ли чего!»

«Почему Лэ И так нервничает? Боится, что Бе Наньсин увидит Цяо Кайцзи?»

То, что Лэ И положил глаз на Бе Наньсина, было очевидно даже дураку. А поскольку трое «атакующих» всё еще были в гостиной на втором этаже, то есть за дверью, вполне логично, что Лэ И боялся, как бы Бе Наньсин, увидев Цяо Кайцзи, не заинтересовался им.

http://bllate.org/book/36334/4512952