Готовый перевод I Was a Slacker on a Dating Show, Now I'm a Top Star / Мой ленивый путь к славе: как я стал звездой шоу знакомств: Глава 6

Лэ И стоял прямо перед ним. Тот самый наклон головы, который только что продемонстрировал Цяо Кайцзи, заставил сердце Лэ И забиться чаще, а уж когда Цяо Кайцзи заговорил, он занервничал еще сильнее.

Про себя он принялся яростно ругаться.

Его целью был Бе Наньсин! Член команды атакующих! С какой стати он постоянно испытывает трепет при виде того, кто занимает в паре ту же позицию, что и он сам?

— Это я приготовил, — ответил Лэ И.

— Я думал, ты сделаешь что-то из тех красивых блюд, что показывают в сети. Не ожидал, что выйдет так по-домашнему, — совершенно искренне произнес Цяо Кайцзи.

Лэ И на мгновение замер, пытаясь сообразить: похвалил его Цяо Кайцзи или подколол.

Остальные, например Чжао Цзинэ, прыснули со смеху. Уголки губ Бе Наньсина тоже поползли вверх, и даже вечно холодные Тун Шэн и Се Юнькэ едва заметно улыбнулись.

Атмосфера вмиг потеплела, и режиссер Ли вместе с остальными сотрудниками съемочной группы смогли наконец выдохнуть.

Стоит отметить, что пока Цяо Кайцзи не было, эта пятерка в кухне едва перебросилась десятью фразами. Лэ И пытался заговорить с Бе Наньсином, но тот не желал его слушать. Чжао Цзинэ был не прочь поболтать, но его собеседниками оставались лишь две ледяные глыбы, поэтому до прихода Цяо Кайцзи, несмотря на обилие людей, обстановка на кухне была крайне напряженной.

Зрители в чате тоже были в восторге.

[Третий пассивный — точно натуральный простак, подтверждаю.]

[Человек же совершенно искренне сказал, я тоже думала, что Лэ И будет готовить только по модным интернет-рецептам.]

[У второго пассивного лицо на секунду стало пустым.]

[Лэ И: Это комплимент или оскорбление?]

Цяо Кайцзи осознал сказанное и снова улыбнулся:

— Я имел в виду, что у тебя очень хорошо получилось.

Кухонное освещение было теплым и оранжевым, с естественным мягким светом — когда он падал на лицо Цяо Кайцзи, тот превращался в настоящее ходячее оружие массового поражения.

Лэ И почувствовал, что становится только хуже.

Перед камерами он не мог просто закрыть глаза, а Цяо Кайцзи был слишком близко и действовал слишком неотразимо — Лэ И едва справлялся. При этом ему было немного стыдно. На самом деле он тоже хотел приготовить те самые эффектные блюда, но как ни старайся в последний момент, чуда не произойдет. К тому же остальные ребята так криво нарезали овощи, что сделать что-то красивое было невозможно, и в конце концов он просто махнул на всё рукой.

Кто бы мог подумать, что даже это удостоится похвалы от Цяо Кайцзи.

Цяо Кайцзи поставил готовые блюда на стол, а помогавший ему Чжао Цзинэ воспользовался случаем, чтобы улизнуть. Он положил глаз на Цяо Кайцзи уже давно — вовсе не из романтических соображений, просто ему срочно нужно было с кем-то поговорить.

[Чжао Цзинэ оправдывает звание главного болтуна...]

[Неудивительно, что компания согласилась его отпустить, наверное, остальные товарищи по команде устали от его занудства и надеялись, что кто-то другой разделит их страдания.]

[Цяо Кайцзи еще не знает, насколько все серьезно!]

— Тебя ведь зовут Цяо Кайцзи, верно? — Чжао Цзинэ непринужденно подошел пообщаться.

Он был очень высоким, метр девяносто пять, и Цяо Кайцзи, разговаривая с ним, невольно задирал голову. Сам Цяо Кайцзи тоже был не из низких — метр восемьдесят три, самый высокий среди троицы пассивных, но на фоне Чжао Цзинэ это смотрелось уже не так впечатляюще.

Такая разница в росте вызвала в чате бурю восторженных возгласов.

— Да, а ты Чжао Цзинэ, — у Цяо Кайцзи была отличная память.

Улыбка Чжао Цзинэ стала чуть шире. Он просто хотел найти кого-то, чтобы развеять скуку, но собеседник оказался весьма приятным.

— Тогда буду звать тебя брат Цяо, — Чжао Цзинэ продолжил вести себя как старый знакомый.

На кухне Лэ И хотел говорить только с Бе Наньсином, оставив ему двух буков, отчего Чжао Цзинэ просто изнывал от тоски.

[Ха-ха-ха, беги, третий пассивный, если он тебя зацепит — тебе конец!]

[Все, началось, самое страшное случилось — Чжао Цзинэ действительно вышел на поиски жертвы.]

Те, кто знал Чжао Цзинэ, были в восторге, а остальным фанаты в чате быстро объяснили, что к чему, так что взволнованы были теперь все.

— Разве программа разрешает раскрывать возраст? — удивился Цяо Кайцзи.

Откуда Чжао Цзинэ знает, что он обязательно младше?

Чжао Цзинэ на секунду опешил. В своей баскетбольной лиге он был самым молодым игроком и ко всем обращался по-братски, вот и забыл об этом нюансе.

[Естественность победила.]

[Простак против болтуна!]

[Умора, Чжао Цзинэ и правда начал размышлять!]

Чжао Цзинэ моргнул, не зная, что ответить. Цяо Кайцзи отвел взгляд:

— Если хочешь, зови так. Даже если потом выяснится, что ты старше, я не против.

Цяо Кайцзи держался очень легко. Но Чжао Цзинэ это не устроило. Он целый год был младшим братом, и упустить шанс стать старшим просто так он не мог.

— Тогда не буду звать брат Цяо, дождемся объявления возраста. Сейчас буду звать тебя Кайцзи, — Чжао Цзинэ не желал оставаться в проигрыше.

Цяо Кайцзи кивнул. Он был равнодушен к таким обращениям.

— Цзинэ, принеси две ложки, я видел, что Лэ И собирается готовить суп, — закончив с подачей блюд, Цяо Кайцзи принялся командовать.

Чжао Цзинэ всегда был инициативным болтуном: то он хотел фамильярно звать его брат Цяо, то переходил на Кайцзи, и его часто упрекали в том, что он флиртует, сам того не осознавая. Кто бы мог подумать, что сегодня он потерпит неудачу — вместо того чтобы самому кого-то очаровать, он тут же попал под чары Цяо Кайцзи.

У Цяо Кайцзи и без того был приятный голос, а то, как он произнес «Цзинэ», застало Чжао Цзинэ врасплох. Сердце словно кто-то поскреб — стало щекотно, кончики ушей покраснели, и он совсем растерялся.

Он неловко почесал щеку:

— Хорошо.

После этого он молча, послушно пошел за ложками.

[? Что сейчас произошло, нашего малютку Чжао только что приворожили?]

[Да что там Чжао Цзинэ, меня саму пробрало, как же Цяо Кайцзи умеет очаровывать!]

[Всего лишь назвал по имени... почему это так волнительно...]

Зрители в один голос твердили, что это выше их сил.

http://bllate.org/book/36334/4512949