Готовый перевод I Was a Slacker on a Dating Show, Now I'm a Top Star / Мой ленивый путь к славе: как я стал звездой шоу знакомств: Глава 3

Кстати, съемочная группа не стала окончательно определять их роли, поэтому и заставила их взять игрушки в качестве символов — это еще не значит, что позиции нападающего и принимающего окончательно распределены!

Лента комментариев редко когда бывала настолько серьезной, зрители уже принялись обсуждать малейшие изменения в выражениях лиц участников.

Цяо Кайцзи сам нашел свободное место и уселся.

— Всем привет, меня зовут Цяо Кайцзи, — поприветствовал он остальных.

Самым общительным оказался Чжао Цзинэ, исполнявший роль активного участника. Он сидел как раз рядом с Цяо Кайцзи и, услышав его самопрезентацию, тут же подхватил разговор.

Стоило Чжао Цзинэ заговорить, как остальные словно щелкнули тумблером и тоже стали представляться Цяо Кайцзи.

Все, что они могли пока о себе рассказать, — это собственные имена. К тому же почти все они были обычными людьми, а не знаменитостями, так что после называния своего имени говорить особо было и не о чем.

— Вот свод правил поимки, который мы нашли, — Бе Наньсин передал Цяо Кайцзи большой рекламный стенд, к которому была прикреплена зажатая между створками бумажка.

Цяо Кайцзи взял его в руки и принялся читать, на стенде были изложены правила шоу.

1. Гостям временно запрещается раскрывать любую информацию о себе, кроме имени, включая, помимо прочего, профессию и возраст.

2. Каждую ночь необходимо отправлять текстовое сообщение одному человеку.

3. Каждый день обязательно нужно возвращаться на виллу, где проходят съемки, ночевать вне ее запрещено.

4. Во время съемок программы запрещается обмениваться контактными данными и встречаться за кадром.

5. Во время съемок программы запрещается признаваться в чувствах.

Все это были самые базовые правила, в общих чертах Цяо Кайцзи уже слышал о них от продюсера Ли перед тем, как сюда прийти.

В конце концов, он участвовал в телешоу впервые, никого не знал, не говоря уже о том, что камеры сейчас были направлены прямо на них, ведя прямую трансляцию, — заявлять, что он совсем не нервничает, было бы явной ложью.

Тун Шэн, игравший пассивную роль, отличался утонченной красотой, но сейчас его лицо казалось холодным, а аура — отстраненной, из-за чего он походил на дорогую куклу, выставленную на витрине.

Видок у него был такой, будто общаться ему вовсе не хочется.

А вот Лэ И, тоже оказавшийся на пассивной позиции, выглядел весьма оживленным. Он сидел рядом с Цяо Кайцзи, бросил беглый взгляд на рекламный стенд в его руках и между делом завел разговор:

— Хотя и говорят, что нельзя раскрывать свою профессию и возраст, у нас тут сидит настоящая суперзвезда, так что скрыть профессию и возраст вряд ли получится.

Лэ И имел в виду Бе Наньсина, которого зрители также называли активным участником номер один.

Гостей на шоу было много, и поскольку все они — безвестные новички, поначалу зрители никак не могли запомнить их имена, поэтому стали классифицировать их по порядку появления и выданным игрушкам. Тот, кто вошел первым с игрушечным демоном, стал первым активным участником, вошедший первым с игрушечным ангелом — первым пассивным, а за ними последовали остальные пассивные и активные.

Бе Наньсин оказался первым, кто появился на шоу, да еще и с игрушечным демоном в руках, так что он закономерно стал активным участником номер один.

По профессии он был актером, причем довольно известным актером второго эшелона. Он относился к тем артистам, которые не играли главных ролей в суперхитах, но засветились в нескольких популярных некогда сериалах во второстепенных ролях, у всех на слуху. Последние пару лет он постоянно играл главных героев, но, к сожалению, результаты показывал не самые впечатляющие.

Судя по всему, учитывая это обстоятельство, его агентство решило пойти ва-банк и отправило его на это скандальное шоу о свиданиях, которое сейчас генерировало основной объем трафика. Многие зрители приходили в прямой эфир исключительно ради него.

С самого момента своего появления Лэ И не отрывал глаз от Бе Наньсина, и в его взгляде читались скрытая страсть и восхищение. Лента комментариев уже вовсю гадала, не является ли он фанатом Бе Наньсина.

Если он и вправду его фанат... Тьфу ты, а наблюдать за ними довольно забавно.

Прямой эфир шоу не шел еще и получаса, а зрители уже тайком начали шипперить парочки, и теперь Лэ И даже напрямую осмелился перевести тему на Бе Наньсина.

Его намерения были ясны как день любому встречному.

Бе Наньсин все-таки был профессиональным актером, привыкшим жить под прицелом камер, поэтому даже сейчас по нему было невозможно понять, что у него на уме. Он поддержал слова Лэ И дежурными фразами, так что истинного отношения к Лэ И угадать было нельзя.

— Послушайте, давайте не будем просто сидеть здесь. Раз уж все собрались, может, сначала осмотрим место, где нам предстоит жить? — не выдержал Чжао Цзинэ, исполнявший роль второго активного участника, и с энтузиазмом предложил.

Съемочная группа запрещала им называть свой возраст, но даже глупцу было очевидно, что моложе всех здесь именно Чжао Цзинэ. С его свежим, персиковым лицом и внешностью типичного милого домашнего мальчика он излучал юношескую энергию и походил на студента колледжа.

Пока остальные гости гадали, сколько ему лет, зрители в трансляции уже узнали Чжао Цзинэ.

Да ладно, это же нападающий Чжао Цзинэ, которого команда Цзиньцзян в прошлом году перевела из молодежной академии! Моя подруга спросила, не тот ли это игрок из команды наших соперников, а я-то думала, тут какая-то ошибка!

Черт, я фанатка Чжао Цзинэ, прибежала на всех парах и горько плачу! Только недавно выяснилось, что он не состоит в отношениях, и тут мне заявляют, что он пришел на шоу знакомств! Да еще и на шоу для гомосексуалистов — неужели в команде Цзиньцзян не нашлось ни одного симпатичного парня, который бы ему приглянулся?

Причем он ведь уже пробился в основной состав и все еще должен играть в матчах, неужели в команде соперников тоже нет ни одного симпатичного паренька, на которого он мог бы положить глаз?

Как клуб вообще отпустил его сюда? Неужели потом будут снимать рабочие места? Значит ли это, что я увижу всю команду Цзиньцзян в романтическом шоу? Скажите, а компания Си-Кей-Джей не слишком ли крута...

Си-Кей-Джей была видеоплатформой, а также продюсерской компанией этого шоу.

Поначалу большинство людей привлекали Бе Наньсин и шумиха вокруг шоу, но, продолжая наблюдать, зрители вдруг начали замечать неладное: среди участников... похоже, оказалось несколько известных личностей!

Неужели всё настолько интригующе?

Популярность прямой трансляции взлетела, и чат бурлил вовсю, однако гости в студии не имели об этом ни малейшего понятия — они даже не догадывались, какие знаменитости сидят с ними по другую сторону.

Предложение Чжао Цзинэ оказалось весьма кстати: все шестеро поднялись со своих мест и вместе отправились осматривать виллу.

Когда они только прибыли, их сердца были полны тревоги, поэтому толком осмотреться они не успели, но теперь, обойдя все жилище изнутри и снаружи, они смогли по достоинству оценить масштаб вложений продюсерской компании Си-Кей-Джей.

Эта вилла... оказалась до нелепого огромной.

Прямо на улице располагалось поле для гольфа, всего в доме было три этажа, причем на третьем находился крытый бассейн, не говоря уже о прочих развлекательных удобствах. Гостям предоставили предостаточно мест и локаций для свиданий, но в то же время повсюду торчали густые заросли камер наблюдения.

Разумеется, еще более абсурдным выглядело то, что при столь роскошном оснащении съемочная группа из вредности приготовила для них всего две спальни, точнее говоря — два люкса.

http://bllate.org/book/36334/4512946